Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing lack of | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
acquit for lack of evidenceоправдать за недостатком доказательств
acquit for lack of evidenceоправдать за отсутствием доказательств
acquit for lack of evidenceоправдать за недостатком или отсутствием доказательств
contention of lack of knowledgeоспаривание на основании неосведомлённости (Leonid Dzhepko)
cure lack of conformityустранить несоответствия (uncitral.org Tayafenix)
due to a lack of evidenceза отсутствием состава преступления (In other cases that concluded during the year, the accused were acquitted due to a lack of evidence, faulty investigations or because witnesses had been bribed or were afraid to testify. – Jeffrey T. Bergner 2008 google.ca ART Vancouver)
ensure the lack of preventativesубедиться в удовлетворении негативных условий (Alex_Odeychuk)
ensure the lack of preventativesубедиться в отсутствии препятствий (к возникновению, восстановлению, изменению или прекращению правооотношений, правового явления Alex_Odeychuk)
exception to lack of noveltyльгота по новизне
for lack of evidenceза недостатком улик (Andrey Truhachev)
for lack of evidenceза отсутствием оснований (Andrey Truhachev)
for lack of groundsкак необоснованное (or, alternatively, "for lack of valid grounds" D Cassidy)
for lack of jurisdictionза неподсудностью (Vadim Rouminsky)
judicial decision on recognition of citizen to lack dispositive legal capacityсудебное решение о признании гражданина недееспособным
lack of a diligenceотсутствие усердия (vleonilh)
lack of a public hearingнепроведение публичного слушания (vleonilh)
lack of actionбездействие (NYCC)
lack of availabilityнедоступность (Leonid Dzhepko)
lack of candorнеоткровенность
lack of conformityнесоответствие
lack of cultureбескультурье
lack of detailотсутствие конкретизации (Leonid Dzhepko)
lack of dispositive legal capacityнедееспособность
lack of effectнедействительность
lack of effectнеэффективность
lack of effectнедейственность
lack of effective access to a tribunalотсутствие эффективного доступа к суду (vleonilh)
lack of effective investigationнепроведение эффективного расследования (vleonilh)
lack of effective remedyотсутствие эффективного средства правовой защиты (vleonilh)
lack of enablementнедостаточность описания заявляемого изобретения, препятствующая использованию объекта изобретения
lack of evidenceголословие
lack of evidenceотсутствие доказательств
lack of evidenceнедостаточность доказательств
lack of evidenceнедоказанность (Andrey Truhachev)
lack of evidentiary supportнеподтверждённость доказательствами
lack of evidentiary supportнедоказанность
lack of evidentiary supportбездоказательность
lack of formформальный недостаток
lack of formдефект формы
lack of full rightsнеполноправие
lack of inventionочевидность (изобретения)
lack of inventionотсутствие изобретательского уровня
lack of jurisdictionограниченность юрисдикции (sankozh)
lack of jurisdictionотсутствие юрисдикции
lack of jurisdictionнеподведомственность (Leonid Dzhepko)
lack of jurisdictionнеподсудность
lack of legal awarenessюридическая неосведомлённость (Johnny Bravo)
lack of legal capacityпорок субъектного состава (Автор – ОксанаС. Karabas)
lack of legal capacityнедееспособность
lack of legal clarityотсутствие правовой определённости (Leonid Dzhepko)
lack of legal clarityправовая неопределённость (Leonid Dzhepko)
lack of legal competenceпорок субъектного состава (Karabas)
lack of legalityотсутствие законности
lack of legislationотсутствие норм права
lack of noveltyотсутствие новизны
lack of noveltyненовизна
lack of oral hearingнепроведение устного разбирательства (vleonilh)
lack of privacyнесоблюдение секретности
lack of privityнеосведомлённость (mykhailo)
lack of productionотсутствие производства (Отсутствие производства оборудования для ГРП – один... neftegaz.ru›Новости›…Otsutstvie-proizvodstva… В. Алекперов считает одним из главных рисков для нефтяной отрасли РФ отсутствие производства оборудования для гидроразрыва пласта (ГРП). Читать ещё Moonranger)
lack of promptness of informationнепредоставление информации в кратчайшие сроки (vleonilh)
lack of proofнедоказанность (Alexander Demidov)
lack of proofотсутствие доказательств
lack of recourseотсутствие средств правовой защиты (available to ... – для ... Alex_Odeychuk)
lack of respect for the rule of lawнеуважение к принципу верховенства права (Washington Post Alex_Odeychuk)
lack of legal rightsбесправие
lack of legal rightsбесправность
lack of subject-matterочевидность (изобретения)
lack of subject-matterотсутствие изобретательского уровня
lack of sufficient particularityотсутствие достаточно конкретных сведений (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
lack of unity of inventionнарушение единства изобретения
release for lack of evidenceосвобождать за отсутствием доказательств (от ответственности)
release for lack of evidenceосвободить от ответственности за отсутствием доказательств
release for lack of evidenceосвобождать от ответственности за отсутствием доказательств
release for lack of evidenceосвобождение за отсутствием доказательств (от ответственности)
release for lack of evidenceосвобождать за отсутствием доказательств
release for lack of evidenceосвобождение от ответственности за отсутствием доказательств
release for lack of evidenceосвобождение за отсутствием доказательств
right to rely on the lack of conformity of the goodsправо ссылаться на несоответствие товара (uncitral.org Tayafenix)
the lack of a regulatory frameworkотсутствие нормативной базы (Reuters Alex_Odeychuk)
the lack of a regulatory frameworkотсутствие правовой базы (Reuters Alex_Odeychuk)

Get short URL