| Subject | English | Russian |
| mil. | Aberdeen Proving Ground/Ballistics Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория баллистики Абердинского испытательного полигона |
| mil., BrE | Admiralty Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория ВМС |
| mil., avia., BrE | Admiralty Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория военно-морских сил |
| mil., BrE | Admiralty Services Electronics Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория электронного оборудования ВМС |
| mil., avia. | aeroelastic and structures research laboratory | лаборатория исследований в области аэроупругости и прочности конструкций |
| avia., med. | Aeromedical Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационной медицины ВВС США |
| mil. | aeromedical research laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационной медицины |
| mil., avia. | Aeronautical and Astronautical Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория по аэронавтике и астронавтике |
| mil., avia. | Aeronautical Icing Research Laboratory | авиационная научно-исследовательская лаборатория по проблемам обледенения |
| gen. | Aeronautical Research Laboratory | Авиационная научно-исследовательская лаборатория |
| mil. | aeronautical research laboratory | научно-исследовательская лаборатория аэронавигационных средств |
| meteorol. | aeronautical research laboratory | авиационная исследовательская лаборатория |
| mil. | aerospace medical research laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационной и космической медицины |
| med. | Aerospace Medical Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория института авиационной и космической медицины |
| med. | Aerospace Medical Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория отдела авиационной и космической медицины |
| avia., med. | Aerospace Medical Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория авиакосмической медицины (на базе "Райт-Паттерсон" ВВС США) |
| avia., med. | aerospace medical research laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины |
| med. | Aerospace Medical Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины (на базе) |
| astronaut. | aerospace research laboratory | аэрокосмическая научно-исследовательская лаборатория |
| astronaut. | Air Force Aerospace Medical Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины военно-воздушных сил |
| avia., med. | Air Force Aerospace Medical Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины |
| mil. | Air Force Aerospace Medical Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины ВВС |
| astronaut. | Air Force Aerospace Medical Research Laboratory | лаборатория авиационной и космической медицины военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Cambridge Research Laboratory | Кембриджская исследовательская лаборатория военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Research Laboratory | исследовательская лаборатория ВВС США (qwarty) |
| mil., avia. | Air Force Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория ВВС (США bonly) |
| automat. | Air Force Research Laboratory | Исследовательская лаборатория военно-воздушных сил (США ssn) |
| mil., avia., USA | Air Force Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория военно-воздушных сил |
| mil. | Air Mobility Research and Development Laboratory | научно-исследовательская лаборатория проблем аэромобильности (СВ) |
| mil., avia. | Air Mobility Research and Development Laboratory | научно-исследовательская лаборатория по изучению проблем аэромобильности |
| Makarov. | all laboratory men feature in this research | в этом исследовании заняты все работники лаборатории |
| energ.ind. | Ames Laboratory Research Reactor | исследовательский ядерный реактор Эймской лаборатории (Университет штата Айдахо, США) |
| mil., astronaut., obs. | Apollo orbital research laboratory | орбитальная исследовательская лаборатория на базе космического корабля "Аполлон" |
| tech. | applied research laboratory | отраслевая лаборатория |
| Makarov. | applied-research laboratory | отраслевая лаборатория |
| mil. | Arctic Research Laboratory | лаборатория арктических исследований |
| ecol. | Arctic research laboratory ice station | ледовая станция лаборатории арктических исследований |
| ecol. | Arctic research laboratory ice station | арктическая ледовая исследовательская лаборатория |
| mil., avia. | arctic research laboratory island drift ice station in Arctic | дрейфующая станция арктических исследований |
| mil. | Arlington Research Laboratory | Арлингтонская научно-исследовательская лаборатория (ВВС) |
| mil. | armament systems personnel research laboratory | научно-исследовательская лаборатория по проблемам применения ЛС систем вооружения |
| avia., med. | Armstrong Aerospace Medical Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины им. Г. Армстронга (США) |
| mil. | Army Aeromedical Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационной медицины СВ |
| mil. | Army Aeronautical Research laboratory | научно-исследовательская лаборатория аэронавтики СВ |
| mil. | Army Air Mobility Research and Development Laboratory | научно-исследовательская лаборатория проблем аэромобильности СВ |
| mil., avia. | Army air mobility research and development laboratory | научно-исследовательская лаборатория воздушной мобильности сухопутных войск |
| mil. | Army Ballistic Research Laboratories | лаборатории баллистических исследований СВ |
| mil. | Army Ballistics Research laboratory | лаборатория НИОКР в области баллистики оружия СВ |
| mil. | Army Ballistics Research laboratory | НИИ НИОКР в области баллистики оружия СВ |
| mil. | Army Construction Engineering Research laboratory | научно-исследовательская лаборатория инженерно-строительной техники СВ |
| mil. | Army Electronics Research and Development Laboratory | научно-исследовательская лаборатория РЭС СВ |
| mil., avia. | army electronics research and development laboratory | лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по электронной технике для сухопутных войск |
| mil. | Army Fuel and Lubricants Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория ГСМ СВ |
| mil. | Army Medical Biomechanical Research Laboratory | медицинская лаборатория биомеханических исследований СВ |
| mil. | Army Medical Research and Nutrition laboratory | научно-исследовательская лаборатория проблем медицины и войскового питания СВ |
| mil. | Army Medical Research and Nutrition Laboratory | медицинская научно-исследовательская лаборатория войскового питания СВ |
| mil. | Army Medical Research Laboratory | медицинская научно-исследовательская лаборатория СВ |
| mil. | Army Prosthetics Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория протезирования СВ |
| mil., avia. | Army Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория сухопутных войск |
| mil., WMD | army research Laboratory-Human research & engineering division | научно-исследовательская лаборатория – отдел научных исследований в области человеческих возможностей и техники СВ |
| mil. | Army Signal Research and Development Laboratory | лаборатория НИОКР в области средств связи СВ |
| mil., avia. | army signal research and development laboratory | лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области средств связи сухопутных войск |
| mil. | Army Tropical Research laboratory | лаборатория тропических исследований СВ |
| mil. | Army Tropical Research laboratory | НИИ тропических исследований СВ |
| automat. | Artificial Intelligence Research Laboratories | Лаборатории по исследованию искусственного интеллекта (фирма IBM, США) |
| astronaut. | astronautical research laboratory | лаборатория научных исследований в области космонавтики |
| astronaut. | Atmospheric Pollution Research laboratory | лаборатория исследования загрязнения атмосферы |
| energ.ind. | Atmospheric Research and Exposure Assessment Laboratory | Лаборатория по исследованиям загрязнения атмосферы и оценке воздействия на людей и окружающую среду (Агентства по защите окружающей среды США) |
| mil. | Australian Aeronautical Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория аэронавигационных систем Австралия |
| mil., avia. | Avco, Everett Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория имени Эверетта фирмы "Авко" |
| avia. | Aviation Research Laboratory | Лаборатория авиационных исследований (при Иллинойсском университете, США) |
| astronaut. | Avionics Integration Research laboratory | лаборатория комплексирования систем бортового РЭО |
| astronaut. | Avionics Integration Research laboratory | лаборатория исследования компоновок систем бортового РЭО |
| mil., avia. | avionics integration research laboratory | исследовательская лаборатория по комплексирования бортового радиоэлектронного оборудования |
| gen. | Ballistic Research Laboratories | Лаборатории баллистических исследований (США) |
| mil. | ballistic research laboratory | лаборатория баллистических исследований |
| tech. | basic research laboratory | проблемная лаборатория |
| med. | Baylor Auditory Research Laboratory | Бейлорская научно-исследовательская аудиологическая лаборатория (Texas Medical Center, Техасского медицинского центра) |
| mil. | Behavior and Systems Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория по изучению поведения ЛС в боевой обстановке (СВ) |
| gen. | Behavioral Science Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория в области поведенческих наук (США) |
| mil. | behavioral scientific research laboratory | научно-исследовательская лаборатория по изучению поведения человека в боевых условиях |
| mil., avia. | Behavioural Science Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория по изучению поведения |
| mil. | Biological Defense Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория защиты от БО |
| mil. | biological research and development laboratory | биологическая научно-исследовательская лаборатория |
| gen. | Boeing Scientific Research Laboratories | Научно-исследовательские лаборатории авиационной корпорации Боинг (США) |
| mil., avia. | Boeing scientific research laboratory | научно-исследовательская лаборатория фирмы "Боинг" |
| mil., avia. | Cambridge research laboratory | Кембриджская научно-исследовательская лаборатория |
| energ.ind. | Central Electricity Research Laboratories | Центральные научно-исследовательские энергетические лаборатории (США) |
| astronaut. | Central Laboratory for Space Research | Центральная лаборатория космических исследований (Academy of Sciences, Bulgaria; Академия наук Болгарии) |
| gen. | central research laboratory | центральная научно-исследовательская лаборатория (Bauirjan) |
| hist. | Central Research Laboratory for Physiological Psychology and Intervention | Центральная научно-исследовательская лаборатория психофизиологии и коррекции (Специалисты Центральной научно-исследовательской лаборатории психофизиологии и коррекции КГБ СССР занимались проблемами психологической адаптации офицеров специального резерва, ответственных за организацию партизанского сопротивления и непосредственное командование разведывательно-диверсионными группами в тылу противника в случае войны. В результате многоэтапных исследований в лаборатории был разработан комплекс методов, способных с высокой точностью выявить сильные и слабые стороны человека для дальнейшей коррекции личности с целью оптимальной адаптации к любым нештатным ситуациям.) |
| gen. | Central Research Laboratory for Sectoral Innovation Technologies | Центральная научно-исследовательская лаборатория отраслевых инновационных технологий (E&Y ABelonogov) |
| mil. | chemical and radiological research and development laboratories | химическая и радиологическая научно-исследовательские лаборатории |
| tech. | Chemical and Radiological Research and Development Laboratory | Лаборатория исследований и разработок химического и радиологического оружия |
| mil. | Chemical Defense Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория противохимической защиты |
| mil. | chemical research laboratory | научно-исследовательская химическая лаборатория |
| amer. | Chemical Research Laboratory | химическая научно-исследовательская лаборатория |
| mil., tech., amer. | Civil Engineering Research and Evaluation Laboratory | научно-исследовательская лаборатория строительной службы ВМС |
| logist. | climatic research laboratory | лаборатория климатических исследований |
| refrig. | climatic research laboratory | исследовательская климатическая лаборатория |
| energ.ind. | Coal Research Laboratory | Лаборатория исследования свойств углей различных месторождений (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| energ.ind. | coal research laboratory | лаборатория по исследованию свойств и методов сжигания угля |
| ecol. | Cold Region Research and Engineering Laboratory | Научно-техническая лаборатория изучения северных районов (США) |
| ecol. | Cold Region Research and Engineering Laboratory | Научно-техническая лаборатория по изучению северных районов (США) |
| mil. | Cold Regions Research and Engineering Laboratory | научно-исследовательская лаборатория по разработке техники для районов с холодным климатом (СВ) |
| mil. | Cold Regions Research and Engineering laboratory | лаборатория НИОКР по обеспечению действий СВ в условиях холодного климата |
| mil., tech., amer. | Cold Regions Research and Engineering Laboratory | опытно-исследовательская лаборатория по изучению вопросов обеспечения войск в районах с холодным климатом |
| mil. | Cold Regions Research and Engineering laboratory | НИИ НИОКР по обеспечению действий СВ в условиях холодного климата |
| mil., avia., BrE | Cold Regions Research and Engineering Laboratory | лаборатория исследований и техники для холодных районов |
| mil., avia. | Columbia University Electronic Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория электроники Колумбийского университета |
| astronaut. | Communication Research Laboratory | Лаборатория исследований в области связи (Japan; КРЛ) |
| mil. | communications and navigation research laboratory | научно-исследовательская лаборатория средств связи и навигации |
| tech. | Construction Engineering Research Laboratory | Исследовательская лаборатория в области строительной промышленности |
| mil. | Construction Engineering Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория строительной техники (СВ) |
| tech. | Construction Engineering Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория по строительству ядерных объектов |
| energ.ind. | Construction Engineering Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория по строительству (ядерных объектов) |
| road.wrk. | construction products research laboratory | лаборатория по исследованиям строительных изделий |
| Makarov. | construction products research laboratory | исследовательская лаборатория строительных изделий |
| mil., avia. | control research laboratory | научно-исследовательская лаборатория систем управления |
| ecol. | Controlled Environment Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория по контролю за состоянием окружающей среды (Австралия) |
| ecol. | Controlled Environment Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория контроля за состоянием окружающей среды (Австралия) |
| mil. | crew research laboratory | научно-исследовательская лаборатория изучения работы экипажа |
| mil., Canada | Defence Research Chemical Laboratories | научно-исследовательские химические лаборатории МО |
| mil., Canada | Defence Research Medical Laboratory | медицинская научно-исследовательская лаборатория МО |
| mil., Canada | Defence Research Northern Laboratory | Северная научно-исследовательская лаборатория МО |
| mil. | Defense Research Laboratories | научно-исследовательские лаборатории МО |
| tech. | defense research laboratory | лаборатория научных исследований по оборонной технике |
| mil. | defense research laboratory | лаборатория военных научных исследований |
| mil., avia. | Defense Research Laboratory, University of Texas | лаборатория оборонных научно-исследовательских работ Техасского университета |
| tech. | Defense Research Northern Laboratory | Северная научно-исследовательская лаборатория министерства обороны |
| astronaut. | development orbital research laboratory | экспериментальная орбитальная и исследовательская лаборатория |
| mil., avia. | Earth Research Laboratory | лаборатория обработки данных дистанционного зондирования Земли |
| geophys. | Earth System Research Laboratory | Лаборатория исследования систем Земли (shergilov) |
| ecol. | Earth System Research Laboratory | Земная научно-исследовательская лаборатория (Национального управления по исследованию океанов и атмосферы США ambassador) |
| mil. | electrical engineering research laboratory | электротехническая научно-исследовательская лаборатория |
| tech. | electrical engineering research laboratory | лаборатория электротехнических исследований |
| mil., avia. | Electronic Combat Simulation Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория моделирования радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic research and development laboratory | научно-исследовательская лаборатория электронного оборудования |
| mil., avia. | electronic research and development laboratory | лаборатория по научно-исследовательских и опытно-конструкторским работам в области электроники |
| tech. | Electronic Research and Development Laboratory | Лаборатория НИОКР по электронике |
| gen. | Electronic Research and Development Laboratory | Лаборатория по НИОКР в области электроники |
| mil. | Electronics Research and Development Laboratory | лаборатория НИОКР в области электронной техники |
| tech. | Electronics Research and Development Laboratory | Лаборатория исследований и разработок в области радиоэлектроники |
| mil., avia. | electronics research and development laboratory | лаборатория исследований и разработок в области электроники |
| gen. | Electronics Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория по электронике |
| mil. | electronics research laboratory | научно-исследовательская лаборатория РЭС |
| tech. | electronics research laboratory | лаборатория электронных исследований |
| mil., tech. | engineer research and development laboratories | инженерные научно-исследовательские лаборатории (инженерного корпуса армии США) |
| ecol. | environmental research laboratory | лаборатория исследования окружающей среды |
| scient. | environmental research laboratory | лаборатория экологических исследований (Alex_Odeychuk) |
| water.suppl. | Environmental Research Laboratory | Лаборатория по изучению окружающей среды (США) |
| ecol. | environmental research laboratory | лаборатория изучения окружающей среды |
| tech. | environmental research laboratory | лаборатория по изучению окружающей среды |
| gen. | Environmental Research Laboratory | Лаборатория по исследованию влияния окружающей среды |
| water.suppl. | Environmental Sciences Research Laboratory | Лаборатория по исследованиям в области наук об окружающей среде (США) |
| ecol. | Environmental Sciences Research Laboratory | Лаборатория исследований в области наук об окружающей среде (США) |
| energ.ind. | environmental sciences research laboratory | научно-исследовательская лаборатория по проблемам окружающей среды (США) |
| mil. | explosive excavation research laboratory | научно-исследовательская лаборатория по взрывным методам землеройных работ |
| ecol. | Far Seas Fisheries Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория проблем рыболовства в открытом океане (Япония) |
| ecol. | Far Seas Fisheries Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория рыболовства в открытом море (Япония) |
| astronaut. | Fatigue Research laboratory | лаборатория исследований усталостной прочности |
| mil. | Feltman Research and Engineering Laboratory | научно-исследовательская лаборатория имени Фельтмана |
| fire. | Fire Research Laboratory | ИПЛ (испытательная пожарная лаборатория, термин взят из  nist.gov vitushka) |
| astronaut. | Flight Control Research laboratory | лаборатория исследований проблем управления полётом |
| ecol. | Forest Products Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория продуктов леса (Великобритания) |
| wood. | Forest Products Research Laboratory, Princes Risborough | Лаборатория лесных продуктов в Принсес Рисборо (Англия) |
| astronaut. | Frank J. Seiler research laboratory | научно-исследовательская лаборатория им. Франка Зейлера |
| mil., avia. | Frank J.Seiler Research Laboratory | исследовательская лаборатория имени Фрэнка Дж.Зейлера |
| med. | Frederick National Laboratory for Cancer Research | Национальная лаборатория онкологических исследований имени Фредерика (Maggotka) |
| tech. | fundamental research laboratory | проблемная лаборатория |
| mil., avia. | General Motors Defense Research Laboratory | лаборатория оборонных исследований корпорации "Дженерал моторе" |
| ecol. | Great Lakes Environment Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория по охране природы Великих озёр (США, Канада) |
| energ.ind. | Health Effects Research Laboratory | Лаборатория по изучению влияния различных факторов на здоровье людей и санитарное состояние окружающей среды (США) |
| water.suppl. | Health Effects Research Laboratory | Лаборатория по изучению влияний различных факторов на санитарное состояние (США) |
| tech. | Health Effects Research Laboratory | Лаборатория по изучению влияния различных факторов на здоровье людей и санитарное состояние окружающей среды |
| ecol. | Health Effects Research Laboratory | Лаборатория изучения влияния на санитарное состояние окружающей среды (США) |
| tech. | high-voltage research laboratory | лаборатория высоковольтных исследований |
| mil. | Human Factors Operation Research laboratory | лаборатория исследования операций и проблем ЛС |
| mil. | Human Factors Operation Research laboratory | НИИ исследования операций и проблем ЛС |
| mil., avia. | human factors operation research laboratory | эргономическая научно-исследовательская лаборатория |
| mil. | Human Resources Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория проблем людских ресурсов (ВВС) |
| ecol. | Hydrologic Research Laboratory | Лаборатория гидрологических исследований (Национальная служба погоды США) |
| mil. | Individual Training and Performance Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория проблем одиночной подготовки и боевой выучки |
| energ.ind. | Industrial Environmental Research Laboratory | Лаборатория по исследованию загрязнения окружающей среды промышленными предприятиями (Агентства по защите окружающей среды США) |
| mil. | in-house laboratory independent research | программа самостоятельных лабораторных научных исследований |
| mil., avia. | in-house laboratory independent research | программа независимых исследований штатных лабораторий министерства обороны |
| med. | Institute for Laboratory Animal Research | Институт исследований лабораторных животных (Американская организация terrarristka) |
| astronaut. | Instrument Research laboratory | лаборатория исследования приборного оборудования |
| abbr. | interindustrial research and engineering laboratory | межотраслевая научно-техническая лаборатория (МНТЛ Secretary) |
| astronaut. | International Laboratory for Research on Animal Diseases | Международная лаборатория по исследованию болезней животных (ИЛРАД) |
| energ.ind. | Isotopes Research Materials Laboratory | Лаборатория изотопного исследования материалов (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| mil. | jet research laboratory | научно-исследовательская лаборатория реактивных двигателей |
| Makarov. | laboratory and large-scale research | лабораторное и производственное исследование взрывов |
| med. | Laboratory for Human Performance Research | лаборатория по исследованию человеческой деятельности |
| R&D. | Laboratory for Research on Insecticides | Научно-исследовательская лаборатория по инсектицидам (Нидерланды) |
| Makarov. | laboratory is devoted to basic research in physics | задача лаборатории – исследование фундаментальных проблем физики |
| mining. | laboratory research | лабораторная научно-исследовательская работа |
| tech. | laboratory research | лабораторные исследования |
| O&G, oilfield. | laboratory research | лабораторное исследование |
| gen. | laboratory research | лабораторная работа (Anglophile) |
| nautic. | laboratory research submarine | исследовательская подводная лодка |
| nautic. | laboratory research submarine | подводная лодка-лаборатория |
| mil., arm.veh., USA | Land Locomotion Research Laboratory | лаборатория по исследованию движения по земле |
| astronaut., NASA | large orbital research laboratory | большая орбитальная исследовательская лаборатория |
| mil., avia., NASA | Lewis flight propulsion research laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационных двигателей научно-исследовательского центра им.Льюиса |
| tech. | Lockheed Palo Alto Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория фирмы "Локхид" в Пало-Альто |
| nano | long-duration space research laboratory | долговременная орбитальная научно-исследовательская лаборатория |
| nano | long-term space research laboratory | долговременная орбитальная научно-исследовательская лаборатория |
| astronaut. | manned orbital research laboratory | обитаемая орбитальная исследовательская лаборатория |
| tech. | manned orbital research laboratory | пилотируемая орбитальная научно-исследовательская лаборатория |
| mil. | mapping and charting research laboratory | научно-исследовательская лаборатория топографической и картографической съёмки |
| O&G, tengiz. | Material Engineering Research Laboratory | -Лаборатория по исследованиям в области технологии материалов |
| O&G, tengiz. | Material Engineering Research Laboratory | лаборатория по исследованиям в области технологии материалов (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | materials research laboratory | научно-исследовательская лаборатория материаловедения |
| mil. | medical bioengineering research and development laboratory | научно-исследовательская лаборатория медицинской биоинженерии |
| mil. | Medical Equipment Research and Development Laboratory | научно-исследовательская лаборатория медицинского оборудования |
| gen. | Medical Equipment Research and Development Laboratory | лаборатория НИОКР в области медицинского оборудования (США) |
| mil. | Medical Research and Nutrition Laboratory | медицинская научно-исследовательская лаборатория по проблемам питания (СВ) |
| mil. | medical research laboratory | медицинская научно-исследовательская лаборатория |
| astronaut. | medium orbital research laboratory | орбитальная научно-исследовательская лаборатория на средневысотной орбите |
| water.suppl. | Methods Development and Quality Research Laboratory | Лаборатория по разработке методов и изучению качества |
| mil. | Military Physics Research Laboratory | военная научно-исследовательская физическая лаборатория |
| mil., avia. | mobile acoustics research laboratory | мобильная акустическая научно-исследовательская лаборатория |
| scient. | multi-university research laboratory | межуниверситетская научно-исследовательская лаборатория (Alex_Odeychuk) |
| water.suppl. | Municipal Environmental Research Laboratory | Лаборатория по изучению городской окружающей среды |
| ecol. | Municipal Environmental Research Laboratory | Лаборатория изучения городской окружающей среды (США) |
| nano | nanofabrication research laboratory | лаборатория исследования процессов нанопроизводства |
| mil., avia., Canada | National Aero Research Laboratory | национальная авиационная научно-исследовательская лаборатория |
| ecol. | National Hurricane Research Laboratory | Национальная научно-исследовательская лаборатория по ураганам (США) |
| gen. | National Research Laboratory | Национальная исследовательская лаборатория |
| energ.ind. | National Risk Management Research Laboratory | Национальная научно-исследовательская лаборатория проблем управления рисками (США) |
| mil. | Naval aerospace medical research laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины ВМС |
| avia., med. | Naval Aerospace Medical Research Laboratory | Военно-морская научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины (Пенсакола, США) |
| astronaut. | Naval aerospace medical research laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Arctic Research Laboratory | лаборатория арктических исследований военно-морских сил |
| mil. | Naval Biomedical Research Laboratory | научно-исследовательская биомедицинская лаборатория ВМС |
| mil. | Naval Blood Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория крови ВМС |
| mil., tech., amer. | Naval Civil Engineering Research and Evaluation Laboratory | научно-исследовательская лаборатория строительной службы ВМС |
| med. | Naval Medical Research Laboratory | Медицинская научно-исследовательская лаборатория Военно-морских сил (klabukov) |
| mil. | Naval Personnel Research and Development Laboratory | научно-исследовательская лаборатория главного управления ЛС ВМС |
| mil. | Naval Personnel Research and Development Laboratory | лаборатория НИОКР по обеспечению ЛС ВМС |
| mil. | Naval Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория ВМС |
| mil., avia. | naval research laboratory | научно-исследовательская лаборатория военно-морских сил |
| missil. | Naval Research Laboratory | исследовательская лаборатория флота (США) |
| tech. | naval research laboratory | военно-морская исследовательская лаборатория |
| astronaut. | Naval Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория ВМС (USA) |
| nautic. | naval research laboratory | морская научно-исследовательская лаборатория |
| USA | Naval Ship Research and Development Laboratory | научно-исследовательская и опытно-конструкторская лаборатория кораблестроения ВМС |
| med. | Naval Submarine Medical Research Laboratory | Военно-морская лаборатория подводных медицинских исследований (см. cyberleninka.ru klabukov) |
| mil. | Naval Training Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория по вопросам подготовки ЛС ВМС |
| mil. | Navy Prosthetics Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория протезирования ВМС |
| biotechn. | Northern Regional Research Laboratory | Северная региональная исследовательская лаборатория (Министерства сельского хозяйства США I. Havkin) |
| gen. | Nuclear Research Laboratory | лаборатория ядерных исследований ВВС |
| mil., avia. | Air Force nuclear research laboratory | лаборатория ядерных исследований военно-воздушных сил |
| tech. | nuclear structure research laboratory | научно-исследовательская лаборатория по исследованию строения атомного ядра |
| energ.ind. | Nuclear Structure Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория проблем строения ядра (Рочестерский университет, США) |
| mil. | officer education research laboratory | научно-исследовательная лаборатория по проблемам общеобразовательной подготовки офицерского состава (ВВС) |
| mil., avia. | Officers Education Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория по проблемам обучения офицеров военно-воздушных сил |
| astronaut. | Orbital Research Laboratory | орбитальная исследовательская лаборатория |
| mil., avia. | Ordnance Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория артиллерийского вооружения |
| mil. | ordnance research laboratory | научно-исследовательская лаборатория вооружения |
| mil. | Organizations and Systems Research laboratory | лаборатория исследований организационных структур и систем |
| mil. | Organizations and Systems Research laboratory | НИИ исследований организационных структур и систем |
| mil. | Organizations And Systems Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория организационных структур и систем (СВ) |
| tech. | pastoral research laboratory | научно-исследовательская лаборатория пастбищного хозяйства |
| mil. | Personnel and Training Research laboratory | научно-исследовательская лаборатория по проблемам ЛС и боевой подготовки |
| mil. | Personnel Research and Development Laboratory | лаборатория НИОКР по обеспечению ЛС (ВМС) |
| mil. | Personnel Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория по проблемам ЛС |
| mil., avia. | personnel research laboratory | лаборатория научных исследований проблем личного состава военно-воздушных сил |
| avia. | Personnel Research Laboratory | Лаборатория по исследованию личного состава (at Lakeland Air Force Base; на базе ВВС США в Лейкленде) |
| mil. | Pioneering Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория инженерно-сапёрной техники (СВ) |
| astronaut. | Plasma Research laboratory | лаборатория исследований плазмы |
| O&G, karach. | potable water laboratory research and instrumental analysis for compliance with the sanitary requirements of workplaces noise, vibration, meteorological factors and artificial lighting. | не проведены лабораторные исследования питьевой воды и инструментальные исследования на соответствие санитарным требованиям рабочих мест шум, вибрация, метеофакторы, искусственная освещённость. (Leonid Dzhepko) |
| tech. | Princeton applied research laboratory | Принстонская лаборатория прикладных исследований |
| energ.ind. | Princeton Applied Research Laboratory | Принстонская лаборатория прикладных исследований (США) |
| mil. | project research laboratory | лаборатория проектных исследований |
| mil. | propulsion research laboratory | научно-исследовательская лаборатория двигательных установок |
| mil., avia. | radar research laboratory | научно-исследовательская лаборатория радиолокации |
| tech. | radio research laboratory | радио-исследовательская лаборатория |
| tech. | refrigeration research laboratory | научно-исследовательская холодильная лаборатория |
| mil., astronaut. | remotely piloted vehicle and microsatellite research laboratory | научно-исследовательская лаборатория по дистанционно-пилотируемым летательным аппаратам и микроспутникам |
| ecol. | Renewable Resources Research Laboratory | лаборатория возобновляемых ресурсов (hizman) |
| perf. | research and development laboratory | лаборатория научных исследований и развития |
| mil., WMD | research and development laboratory | опытно-исследовательская лаборатория |
| pharm. | Research and Development Laboratory | научно-исследовательская лаборатория (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | research and engineering laboratory | лаборатория научных исследований и технических разработок |
| mil. | research and technology laboratories | научно-технические лаборатории |
| R&D. | research and testing laboratory | научно-исследовательская испытательная лаборатория (igisheva) |
| mil., avia. | research, education and demo laboratory | исследовательская, учебная и демонстрационная лаборатория |
| gen. | research laboratory | НИЛ (rechnik) |
| construct. | research laboratory | исследовательская лаборатория |
| construct. | research laboratory | научноисследовательская лаборатория |
| tech. | research laboratory | научная лаборатория |
| tech. | research laboratory | научно-исследовательская лаборатория |
| O&G | Research Laboratory Centre RLC | НИЛЦ (Научно-исследовательский лабораторный центр nuraraya) |
| mil. | research laboratory for electronics | научно-исследовательская лаборатория электроники |
| mil., avia. | research laboratory for electronics | научно-исследовательская лаборатория по электронике |
| mil., avia. | research laboratory for mechanics of materials | научно-исследовательская лаборатория по механике материалов |
| mil., avia. | research laboratory of heat transfer in electronics | научно-исследовательская лаборатория по проблемам теплопередачи в электронике |
| mil. | research laboratory superintendent | начальник научной лаборатории |
| energ.ind. | research laboratory waste | отходы научно-исследовательских лабораторий |
| astronaut. | research projects laboratory | лаборатория проектов по программе научных исследований |
| mil., tech., BrE | Road Research Laboratory | дорожная исследовательская лаборатория |
| mil., avia. | rocket research laboratory | научно-исследовательская лаборатория ракетных двигателей |
| ecol. | Sanitary Engineering Research Laboratory | Лаборатория санитарно-технических исследований (Калифорнийский университет, США) |
| energ.ind. | sanitary engineering research laboratory | лаборатория санитарно-технических исследований |
| water.suppl. | Sanitary Engineering Research Laboratory | Лаборатория санитарно-технических исследований (США) |
| product. | scientific laboratory research | научное лабораторное исследование (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Scientific Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория |
| mil., avia. | Seeler Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория имени Зилера |
| mil. | seismic research laboratory | сейсмическая исследовательская лаборатория |
| mil., BrE | Services Electronics Research Laboratory | научно-исследовательная лаборатория электронного оборудования видов ВС |
| mil. | Ship Research and Development Laboratory | лаборатория НИОКР в области кораблестроения |
| nautic. | ship strength research laboratory | лаборатория прочности корабля |
| nautic. | shipbuilding research laboratory | научно-исследовательская кораблестроительная лаборатория |
| astronaut. | Short-Duration Space Research laboratory | кратковременная орбитальная научно-исследовательская лаборатория |
| astronaut. | Short-Term Space Research laboratory | кратковременная орбитальная научно-исследовательская лаборатория |
| mil. | Signal Corps General Research Laboratory | лаборатория общих исследований войск связи |
| tech. | Signals Research and Development Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория связи |
| mil. | Signals Research and Development Laboratory | лаборатория НИОКР в области средств связи (СВ) |
| mil. | skill components research laboratory | лаборатория по исследованию составных элементов профессионального мастерства (ВВС) |
| agric. | soil research laboratory | лаборатория исследования почв |
| R&D. | specialist research laboratory | специализированная научно-техническая лаборатория (VLZ_58) |
| astronaut. | Structural Dynamics Research laboratory | лаборатория исследования динамической прочности |
| astronaut. | Structural Dynamics Research laboratory | лаборатория исследования динамики конструкций |
| astronaut. | Structures and Material Research laboratory | лаборатория исследования конструкций и материалов |
| wood. | Swedish Forest Products Research Laboratory | Шведская научно-исследовательская лаборатория лесных продуктов |
| mil. | systems research laboratory | научно-исследовательская лаборатория разработки систем |
| mil. | systems simulation research laboratory | научно-исследовательская лаборатория моделирования систем |
| busin. | testing and research laboratory | опытно-исследовательская лаборатория |
| Makarov. | the laboratory is devoted to basic research in physics | задача лаборатории – исследование фундаментальных проблем физики |
| mil., avia. | Thermodynamics Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория термодинамики |
| mil., avia. | thermophysical research laboratory | лаборатория теплофизических исследований |
| mil. | training aids research laboratory | научно-исследовательская лаборатория учебно-тренировочных средств |
| math. | translate the results of laboratory research into large-scale manufacturing operations | перевоплощать результаты лабораторных исследований в широкомасштабное производство |
| transp. | Transport and Road Research Laboratory | Лаборатория транспортных и дорожных исследований (TRRL) |
| auto. | Transport and Road Research Laboratory | Лаборатория транспортных и дорожных исследований |
| brit. | Transport Research Laboratory | Лаборатория транспортных исследований (основана в 1933 году правительством Великобритании Hirudora) |
| mil. | Tropical Research Medical Laboratory | научно-исследовательская лаборатория тропической медицины (СВ) |
| pipes., tradem. | Tube Investments Research Laboratories | исследовательский центр фирмы Тьюб Инвестментс (Англия) |
| tech. | underground research laboratory | подземная исследовательская лаборатория |
| astronaut. | United States Air Force Aerospace Medical Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины военно-воздушных сил США |
| med. | United States Air Force Aerospace Medical Research Laboratory | Лаборатория авиационно-космических медицинских исследований ВВС США |
| mil., avia. | United States Army Aeromedical Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационной медицины сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Aeronautical Research Laboratory | авиационная научно-исследовательская лаборатория сухопутных войск США |
| tech. | United States army electronics research and development laboratory | лаборатория по НИОКР в области электронных средств для сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Ordnance Corps Ballistic Research Laboratory | лаборатория баллистических исследований артиллерийско-технической службы сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Signal Research and Development Laboratory | научно-исследовательская лаборатория связи сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Navy Research and Development Laboratory | лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил США |
| energ.ind. | University of California Research Laboratory | Исследовательская лаборатория Калифорнийского университета (США) |
| avia., med. | US Army Aeromedical Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория авиационной медицины армии США |
| avia., med. | US Army Aeromedical Research Laboratory | Лаборатория авиационной медицины армии США |
| mil., avia. | US Army Air Mobility Research and Development Laboratory | лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по повышению мобильности сухопутных войск США с использованием авиации |
| avia., med. | US Army Behavioral Research Laboratory | Научная лаборатория армии США по изучению поведения |
| water.suppl. | US Army Cold Region Research and Engineering Laboratory | Научно-техническая лаборатория армии США по изучению холодных районов |
| mil. | U.S. army construction engineering research laboratory | лаборатория инженерно-строительных исследований армии США (Sergei Aprelikov) |
| med. | Veneral Disease Research Laboratory | реакция Вассермана |
| med. | Veneral Disease Research Laboratory | тест научно-исследовательской лаборатории на сифилис |
| med. | Veneral Disease Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория венерических болезней (США) |
| immunol. | Venereal Disease Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория по изучению венерических заболеваний |
| gen. | venereal disease research laboratory | лаборатория изучения венерических заболеваний (faddyfeme) |
| immunol. | Venereal Disease Research Laboratory test | VDRL-тест |
| immunol. | Venereal Disease Research Laboratory test | тест Научно-исследовательской лаборатории по изучению венерических заболеваний |
| Makarov. | Venereal Disease Research Laboratory test | специализированная проба на сифилис (VDRL test) |
| immunol. | Venereal Disease Research Laboratory test | VDRL-тест (на сифилис) |
| med. | Venereal Disease Research Laboratory test | Серологическая проба на сифилис, разработанная в Лаборатории Изучения Венерических Заболеваний (Alex Lilo) |
| med. | Venereal Disease Research Laboratory test | VDRL-тест (Alex Lilo) |
| mil., avia. | vibration research laboratory | лаборатория исследования вибраций |
| ecol. | water engineering research laboratory | лаборатория изучения проблем водного хозяйства |
| ecol. | Water Pollution Research Laboratory | Лаборатория изучения загрязнения вод (Великобритания) |
| water.suppl. | Water Pollution Research Laboratory | Лаборатория по изучению загрязнения вод (Англия) |
| construct. | water research laboratory | лаборатория по исследованию воды |
| mil., avia. | Weapons Systems Research Laboratory | лаборатория разработки систем оружия |
| mil. | Westinghouse Research Laboratories | научно-исследовательские лаборатории фирмы Вестингауз |
