knocked – phrases

Terms for subject Idiomatic containing knocked | all forms | exact matches only

English	Russian
don't knock it	не спеши критиковать (пока сам не попробовал) Эллипс от "don't knock it until you try it" (idioms.thefreedictionary.com/Don't+knock+it) MrsSpooky)
don't knock it	не критикуй
it knocked my socks off!	я обалдел! (США Alexander Matytsin)
knock set back on one's heels	остановить успешное движение (soroka2006)
knock set back on one's heels	послужить препятствием (soroka2006)
knock down a peg	спустить с небес на землю (Virgelle)
knock down a peg	осадить (кого-либо; He was so rude that someone was bound to knock him down a peg or two. (The Free Dictionary) Virgelle)
knock down a peg	умерить чей-либо пыл (Virgelle)
knock someone down a peg	поставить кого-либо на место (Virgelle)
knock down with a feather	огорошить (VLZ_58)
knock down with a feather	поразить (VLZ_58)
knock down with a feather	шокировать (VLZ_58)
knock down with a feather	сразить как громом (VLZ_58)
knock down with a feather	сразить наповал (VLZ_58)
knock 'em dead!	ни пуха, ни пера! (used to tell someone to perform or play as well as possible; to wish someone good luck Ин.яз)
knock someone for a loop	дать прикурить (a goal, a row, etc. – подставляется практически любое понятие, выражающее нечто престижное, известное, сл. общепринятое)
knock head against a brick wall	биться головой о стену (Yeldar Azanbayev)
knock one's head against a brick wall	тратить время на пустяки (z484z)
knock into shape	исправить положение дел (The prime minister's main aim is to knock the economy into shape VLZ_58)
knock into shape	оздоровить (VLZ_58)
knock off feet	ошарашить (Yeldar Azanbayev)
knock off feet	ошеломить (Yeldar Azanbayev)
knock on every door	обивать пороги
knock on the doors	обивать пороги (Notburga)
knock on wood	постучать по дереву (Taras)
knock out	работать изо всей силы (Yeldar Azanbayev)
knock over with a feather	застать врасплох (aleks_lip)
knock someone's socks off	изумлять (Taras)
knock someone's socks off	поражать (Taras)
knock someone's socks off	ошеломлять (Taras)
knock someone's socks off	потрясать (Taras)
knock someone's socks off	производить сильное впечатление (Taras)
knock someone's socks off	удивлять (Taras)
knock the bottom out of	выбивать почву из-под ног (a theory george serebryakov)
knock the sand from under	выбивать почву из-под ног (someone george serebryakov)
knock the socks off	изумлять (Taras)
knock the socks off	ошеломлять (Taras)
knock the socks off	потрясать (Taras)
knock the socks off	поражать (Taras)
knock the socks off	удивлять (Taras)
knock the wind out of someone	дать под дых (sunchild)
knocked out of the park	сделать что-нибудь сногсшибательное, сбить с ног одним ударом (jimka)

Get short URL