| Subject | English | Russian |
| med. | above knee amputation | ампутация выше колена |
| med. | above knee amputation | надколенная ампутация (jagr6880) |
| med. | above the knee amputation | надколенная ампутация (Игорь_2006) |
| cloth. | above-the-knee dress | платье выше колена (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| sport. | alternate raise knee to chest | попеременное сгибание ног из упора лёжа |
| med. | anterior knee pain | боль в переднем отделе коленного сустава (Elen Molokovskikh) |
| TV | automatic knee control | функция AKC (сокр. от automatic knee control ssn) |
| TV | automatic knee control | функция DCC (сокр. от dynamic contrast control ssn) |
| TV | automatic knee control | автоматическая регулировка динамического диапазона контраста (ssn) |
| auto. | back-knee length | расстояние от конца спины сидящего пассажира до его колен |
| sport. | backward shoulder roll to knee scale | кувырок назад через плечо в стойку на одном колене |
| humor. | be knee-high to a duck | пешком под стол ходить (igisheva) |
| humor. | be knee-high to a frog | пешком под стол ходить (igisheva) |
| humor. | be knee-high to a grasshopper | пешком под стол ходить (igisheva) |
| humor. | be knee-high to a jackrabbit | пешком под стол ходить (igisheva) |
| humor. | be knee-high to a mosquito | пешком под стол ходить (igisheva) |
| med. | below-knee amputation | ампутация ниже колена |
| med. | below knee amputation | подколенная ампутация (jagr6880) |
| gen. | below-knee amputation | ампутация голени (glosbe.com kee46) |
| gen. | below-knee amputation | ампутация конечности ниже колена (glosbe.com kee46) |
| med. | below knee to toe | от колена до пальцев (стопы) |
| med. | below knee walking plaster | гипсовая повязка "сапожок" |
| Gruzovik, fr. | bend of the knee in dancing | плие (indecl) |
| Gruzovik, fr. | bend of the knee in dancing | плиэ (indecl; = плие) |
| gen. | bend the knee to | молить |
| Makarov. | bend the knee to | молить (someone – кого-либо) |
| gen. | bend the knee to | покоряться (кому-либо) |
| uncom. | bend the knee to | покорствовать (Супру) |
| gen. | bend the knee to | просить (кого-либо) |
| gen. | bend the knee to | преклонить колена перед (кем-либо) |
| Makarov. | bend the knee to | подчиниться (someone – кому-либо) |
| gen. | bend the knee to | покориться (someone – кому-либо) |
| sport. | bent knee squat, arms raised above the head | приседание, руки вверх |
| bible.term. | bow the knee to Baal | поклоняться Ваалу |
| med. | buttock-knee length | длина бедра сидя |
| automat. | column-and-knee construction | консольное исполнение (напр., фрезерного станка) |
| automat. | column-and-knee-type machine | консольный станок |
| automat. | column-and-knee-type milling machine | консольнофрезерный станок |
| Makarov. | column-and-knee-type milling machine | консольно-фрезерный станок |
| cloth. | compression knee-high socks | компрессионные гольфы ('More) |
| cloth. | compression knee socks | компрессионные гольфы ('More) |
| nautic. | curved knee connection | кничное соединение с закруглённой кромкой |
| sport. | deep knee-bend | глубокий присед |
| med. | degenerative knee disease | гонартроз (Lviv_linguist) |
| gen. | do knee bends | приседать (Alexander Demidov) |
| sport. | double knee to chest | из упора лёжа сгибание ног |
| gen. | drummer's knee cap | кожаный передник у барабанщика |
| forestr. | dwarf-pine knee-timber | корявый лес |
| forestr. | dwarf-pine knee-timber | криволесье |
| sport. | elastic knee support | наколенник (резино́вый) |
| gen. | European Society of Sports Traumatology, Knee Surgery and Arthroscopy | Европейское общество спортивной травматологии, хирургии коленного сустава и артроскопии (Пакостова) |
| bible.term. | every Knee Shall Bow | Преклонится всякое колено |
| Makarov. | forward knee joint | выраженный изгиб в области запястного сустава |
| sport. | free knee circle backward | оборот назад на подколенках |
| sport. | free knee circle backward half turn to front support | оборот назад на подколенках с поворотом на 180 град в упор спереди |
| sport. | free knee circle backward to catch in hang on HB | оборот назад на подколенках с перехватом в вис на в.ж. |
| med. | frontal thigh pain during patient's knee flexion in his prone position | симптом Мацкевича (Dimpassy) |
| sport. | full knee bend dip | глубокий присед |
| Makarov. | give a knee to | помочь (someone – кому-либо) |
| Makarov. | give a knee to | помогать (someone); кому-либо) |
| Makarov. | give a knee to | оказать содействие (someone – кому-либо) |
| gen. | give a knee to | поддерживать |
| gen. | give a knee to | быть чьим-либо секундантом (бокс) |
| gen. | give a knee to | оказывать поддержку |
| gen. | give knee a bad twist | сильно вывихнуть ногу |
| Makarov. | give one's knee bad twist | сильно вывихнуть ногу |
| footb. | goalkeeper's knee-pads | наколенник вратаря |
| sport. | half-knee bend | полуприсед |
| sport. | half-knee circle | подъём одной ногой |
| sport. | hand and knee support | упор на четвереньках |
| sport. | hanging knee pull-ins | подъёмы колен в висе |
| nautic. | haunched knee connection | кничное соединение с прямой кромкой |
| nautic. | haunched knee connection | кничное соединение с прямой вырезом |
| nautic. | haunched knee connection | кничное соединение с вварной кницей |
| gen. | he banged up his knee playing cricket | он поранил колено, когда играл в крикет |
| gen. | he came to me on bended knee to plead for his daughter | он пришёл ко мне на полусогнутых просить за свою дочь |
| gen. | he dropped down on one knee and popped the question | он опустился на одно колено и сделал предложение |
| Makarov. | he grazed his knee when he fell | он оцарапал коленку, когда упал |
| Makarov. | he has been out of action for 6 months with a serious knee injury | он не работал в течение 6 месяцев из-за серьёзной травмы колена |
| gen. | he has been out of action for 6 months with a serious knee injury | он не работал в течение шести месяцев из-за серьёзной травмы колена |
| Makarov. | he has hurt his knee badly | он разбил себе колено |
| Makarov. | he rubbed his knee on the wall | он ободрал колено о стенку |
| gen. | he stood knee-deep in water | он стоял по колено в воде |
| Makarov. | he struck his knee with his hand | он ударил рукой по колену |
| Makarov. | he walked through the wood, knee-deep in autumn leaves | он шёл по лесу, глубоко увязая в опавших листьях |
| sport. | head to knee and pull | соприкосновение головы с коленом в наклоне (поза в йоге Скоробогатов) |
| sport. | head-to-knee pose | касание головой колена (Pothead) |
| med. | heel-to-knee test | ПКП (пяточно-коленная проба viokn) |
| med. | heel-to-knee-to-toe test | пяточно-коленная проба (Maxxicum) |
| sport. | high knee action | высокий "каретный" ход (аллюр лошади в спортивной верховой езде SmirnovaValeria) |
| gen. | high knee sock | гольфы (Authentic) |
| med. | hinged knee brace | шарнирный коленный бандаж (nikborovik) |
| Makarov. | his knee has been operated on three times | операция на его колене проводилась трижды |
| Makarov. | his knee still hurts | его колено всё ещё болит |
| Makarov. | his knee was stiff and painful, he could only hobble | колено у него болело и не гнулось, он мог только кое-как ковылять |
| gen. | hit one's knee against the door | стукнуться коленкой о дверь (one's ankle against the leg of the table, one's head against a shelf, one's elbow against a wall, one's foot against a stone, one's nose against the ground, etc., и т.д.) |
| gen. | hit one's knee against the door | удариться коленкой о дверь (one's ankle against the leg of the table, one's head against a shelf, one's elbow against a wall, one's foot against a stone, one's nose against the ground, etc., и т.д.) |
| automat. | horizontal knee mill | горизонтальный консольно-фрезерный станок |
| product. | horizontal knee type milling machines | горизонтальные консольно-фрезерные станки (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | hurt one's knee badly | разбить себе колено |
| Makarov. | hurt one's knee drawing blood | разбить колено до крови |
| Makarov. | I had crocked my knee at hockey | я повредил колено, играя в хоккей |
| gen. | I'll knee to no man | я ни перед кем не стану на колени |
| auto. | independent wheel suspension with knee action | независимая подвеска колеса при разрезной оси |
| Makarov. | John banged up his knee playing cricket | Джон поранил колено, когда играл в крикет |
| gen. | just a knee-jerk reaction | автоматически (из книги TaylorZodi) |
| auto. | knee action | качание разрезной оси (при независимой подвеске колёс) |
| automat. | knee-action relay | реле с шарнирным соединением |
| automat. | knee-action relay | реле с рычажным соединением |
| auto. | knee-action suspension | независимая подвеска при разрезной оси |
| auto. | knee-action suspension | независимая подвеска |
| auto. | knee-action-suspension | независимая подписка |
| auto. | knee airbag | коленная подушка безопасности (sashak) |
| sport. | knee and shoulder balance | стойка на плечах с опорой на колени нижнего |
| automat. | knee-and-column arrangement | консольная конструкция (станка) |
| med. | knee arthroplasty | артропластика коленного сустава |
| med. | knee arthroplasty | эндопротезирование коленного сустава (sankozh) |
| med. | knee arthroplasty | восстановление движений в коленном суставе ((ошибка) Irene_Sm) |
| auto. | knee bag | коленная подушка безопасности (translator911) |
| agric. | knee banger | лошадь с заковкой |
| auto. | knee bar | упор для колен (в автомобиле) |
| forestr. | knee bed plate | коленчатая планка (ролла) |
| forestr. | knee bed plate | гнутая планка (ролла) |
| gen. | knee bend | сгибание колена |
| tech. | knee bend | изгиб под прямым углом |
| gen. | knee-bend | сгибание колен (гимнастика) |
| tech. | knee bend | прямое колено |
| tech. | knee bend | прямой отвод |
| gen. | knee-bend | сгибание колена (гимнастика) |
| auto. | knee blocker | защита колен во время столкновения (Игорь Сироштан) |
| construct. | knee board | щиток для опирания рабочего (напр., при отделке бетонных полов) |
| anim.husb. | knee boot | коленная наговка |
| sport. | knee-bounce exercises | пружинящие движения в упоре присев |
| railw. | knee brace | К-образный подкос |
| road.wrk. | knee brace | угловая связь |
| construct. | knee brace | угловая связь |
| tech. | knee brace | полураскосная связь |
| construct. | knee-braced | с полураскосными связями жёсткости |
| construct. | knee-braced | с подкосными связями жёсткости |
| tech. | knee-braced bracket | консоль с подкосом |
| construct. | knee-braced trestle | мост на рамных устоях с полураскосами |
| tech. | knee-braced trestle | эстакада на рамных устоях с полураскосами |
| construct. | knee bracing | полураскосная связь жёсткости |
| construct. | knee bracing | подкосная связь жёсткости |
| nautic. | knee bracket | бимсовая кница |
| electr.eng. | knee-break horizontal disconnector | разъединитель полу-пантографного типа горизонтальный (Tuu Tikki) |
| gen. | knee-breeches | штаны до колен |
| gen. | knee breeches | штаны до колен |
| gen. | knee-breeches | штаны до колен (употр. с гл. во мн. ч.) |
| gen. | knee-brush | щёточка (на лапках у пчёл) |
| agric. | knee cap | коленная чашка |
| anat. | knee-cap | чашка коленная |
| anat. | knee-cap | коленная чашка |
| gen. | knee-cap | наколенник |
| gen. | knee-cap | коленная чашечка |
| textile | knee card clothing | кардолента |
| textile | knee card clothing | эластичная игольчатая лента |
| tech. | knee characteristic | излом характеристики (eugeene1979) |
| med. | knee circumference, sitting | обхват колена в положении сидя |
| automat. | knee clamp | зажим консоли (фрезерного станка) |
| automat. | knee clamping on column lever | рукоятка зажима консоли на станине |
| med. | knee clonus | клонус надколенника |
| nautic. | knee connection | кничное соединение |
| media. | knee control | схема сжатия динамического диапазона в области белого |
| mining. | knee conveyer section | коленчатая секция конвейера |
| geol. | knee conveyer section | угловая секция конвейера |
| gen. | knee-cords | вельветовые бриджи (употр. с гл. во мн. ч.) |
| gen. | knee cords | вельветовые бриджи |
| gen. | knee-cords | вельветовые бриджи |
| TV | knee correction | коррекция изгиба характеристики передачи уровней яркости |
| media. | knee correction | коррекция изгиба характеристики «электронного колена» (в зонах ограничения уровня белого детали изображения не воспроизводятся, т.к. отсекается амплитуда видеосигнала, для устранения этого недостатка применяется коррекция излома характеристики «освещённость—выходной видеосигнал» вблизи уровня ограничения белого с целью получения более плавной характеристики над точкой изгиба, при этом некоторые детали ярких объектов становятся различимыми, что означает расширение динамического диапазона камеры) |
| gen. | knee crunches | подтягивание колен к локтям или груди (упражнение на укрепление мышц особ. косых живота (Edna) |
| gen. | knee crunches | подтягивание колен к локтям или груди (Edna) |
| sport. | knee curls | сгибания коленей (... EVA) |
| sport. | knee cushion | подколенная подушка (ssn) |
| kayak. | knee-cushion | подколенная подушка |
| med. | knee cushioning | вырез для колена |
| Makarov. | knee cut-away | вырез для колена |
| inf. | knee deep | по горло (напр., knee beep in work lust) |
| Gruzovik | knee-deep | по колени |
| Makarov. | knee-deep in mud | по колено в грязи |
| gen. | knee deep in my heart | "По колено в моём сердце" (песня scherfas) |
| uncom. | knee-deep in snow | в убродном снегу (Супру) |
| gen. | knee-deep in snow | по колено в снегу (О. Шишкова) |
| mil., lingo | knee drill | религиозная церемония в строю (ирон. MichaelBurov) |
| mil., lingo | knee drill | религиозная церемония (ирон. MichaelBurov) |
| sport. | knee drop | прыжок на колени |
| automat. | knee-elevating screw | винт перемещения консоли (фрезерного станка) |
| med. | knee endoprosthesis | эндопротез коленного сустава (ННатальЯ) |
| med. | knee extension | разгибание ноги в коленном суставе |
| med. | knee extension | разгибание голени |
| sport. | knee extensions | разгибания ног (силовые упражнения  wikipedia.org Belk) |
| gen. | knee fall | падение на колени (Alex_Odeychuk) |
| math. | knee flexion | сгибание колена |
| med. | knee flexion | сгибание голени |
| sport. | knee flexion | сгибание ног |
| med. | knee flexion | сгибание ноги в коленном суставе |
| geol. | knee-folds | коленообразные складки |
| mil., tech. | knee frame | Г-образная рама |
| telecom. | knee frequency | частота сопряжения логарифмической АЧХ |
| tech. | knee frequency | частота излома (кусочно-ломаной аппроксимации АЧХ) |
| gen. | knee grass | соломонова печать (трава) |
| auto. | knee grip | упор для колена (в мотоцикле) |
| railw. | knee-grip | упор для колена (на мотоцикле) |
| sport. | knee-hand position | положение на четвереньках |
| sport. | knee hang | вис на двух ногах |
| nautic. | knee heel | шпор кницы |
| nautic. | knee heel | пятка кницы |
| auto. | knee-height | на уровне колен (о расположении рычагов управления в кабине водителя) |
| auto. | knee-height | уровень колен (водителя в кабине) |
| auto. | knee-height | высота колен |
| med. | knee height, sitting | высота колена в положении сидя (от пола до верхней поверхности бедра) |
| agric. | knee-high | на высоте колена (о травостое) |
| gen. | knee-high | по колено (напр., об обуви) |
| mining. | knee high | на высоте колена (при расположении шпуров или скважин) |
| gen. | knee high | по колено |
| gen. | knee-high boot | высокий сапог (kee46) |
| gen. | knee-high boots | сапоги (Knee-high boots are boots that rise to the knee, or slightly thereunder. They are generally tighter around the leg shaft and ankle than at the top. Mostly made of a synthetic rubber (PVC, Neoprene, etc.), they are used by fishermen, dairy workers, stable hands, duck hunters, clammers, etc. to protect the feet from water, mud, manure, etc. and to provide traction on slippery surfaces. Most slip on, but there are varieties with buckles and those that lace up. WAD Alexander Demidov) |
| mil. | knee-high boots | сапоги |
| gen. | knee-high boots | ботфорты (without) |
| textile | knee-high hose | получулки |
| gen. | knee-high sock | гольф |
| cloth. | knee high socks | гетры (oshkindt) |
| tech. | knee-high stockings | гольфы |
| tech. | knee-high stockings | получулки |
| humor. | knee-high to a duck | от горшка два вершка |
| Игорь Миг | knee high to a grasshopper | коротыш (= человек невысокого роста) |
| gen. | knee high to a grasshopper | в дни юности (rucarut) |
| gen. | knee high to a grasshopper | когда кто-то был молод (rucarut) |
| gen. | knee-high to a grasshopper | от горшка два вершка (mtovbin) |
| humor. | knee-high to a jackrabbit | от горшка два вершка (igisheva) |
| gen. | knee-high to a mosquito | от горшка два вершка |
| med. | knee-holder | коленодержатель |
| mining. | knee hole | шпур, пробуриваемый с колена (при работе ручным бурильным молотком) |
| mining. | knee hole | шпур на высоте колена |
| mining. | knee hole | скважина на высоте колена |
| gen. | knee hole | проём между тумбами письменного стола |
| auto. | knee impact bolster | амортизирующая накладка для колен в салоне автомобиля |
| med. | knee injury | травма колена (In 2012, a knee injury which required x-rays revealed mysterious implants in his leg that he described as looking like a computer chip with two wires attached to it (related images). It was buried 2.5 inches deep into his thigh with no sign of a corresponding scar where it had entered his leg. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| med. | knee instability | нестабильность коленного сустава |
| construct. | knee iron | угловое железо для соединения двух брусьев деревянной конструкции |
| road.wrk. | knee-iron | угловая сталь |
| mining. | knee-iron | уголковое железо |
| construct. | knee-iron | угловое железо для соединения двух брусьев деревянной конструкции |
| contempt. | knee-jerk | зоологический (The website, called Uncle Semite, states that its aims are to move the “rhetorical, knee-jerk antisemitism of the past towards a progressive, green ‘uncle-Semitism’, relevant in our time”. • A third reason is the subject of Faust's talk: the knee-jerk racism evident in both what the book makes of black characters and what it omits thejc.com, southerncultures.org Alexander Oshis) |
| med. | knee jerk | рефлекс с четырёхглавой мышцы бедра |
| gen. | knee jerk | само собой разумеющийся |
| gen. | knee-jerk | само собой разумеющийся |
| med. | knee jerk | рефлекс Эрба (Игорь_2006) |
| med. | knee jerk | рефлекс Вестфаля (Игорь_2006) |
| gen. | knee-jerk | человек, который всегда думает и говорит одинаково (This seventy year old knee-jerk is best remembered for castigating the drug law – Этот семидесятилетний деятель, который всегда думает и говорит одинаково, запомнился своими нападками на закон о наркоманах VLZ_58) |
| gen. | knee-jerk belief | слепое доверие (Ivan Pisarev) |
| gen. | knee-jerk belief | неподкрепленная вера (Ivan Pisarev) |
| gen. | knee-jerk belief | слепое верование (Ivan Pisarev) |
| gen. | knee-jerk belief | необоснованное доверие (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | knee-jerk belief | слепая вера |
| Makarov. | knee jerk is a typical respondent | типичной ответной реакцией является коленный рефлекс |
| polit. | knee-jerk liberals | предсказуемые либералы (bigmaxus) |
| gen. | knee-jerk liberals | либералы, не способные ни на что новое |
| gen. | knee-jerk liberals | либералы, от которых знаешь, чего можно ждать |
| media. | knee-jerk reaction | предсказуемая реакция (bigmaxus) |
| gen. | knee-jerk reaction | рефлекторная реакция (Moscowtran) |
| adv. | knee-jerk reaction | автоматическая реакция |
| Игорь Миг | knee-jerk reaction | импульсивная реакция |
| Игорь Миг | knee-jerk reaction | автоматизм |
| Игорь Миг | knee-jerk reaction to | аллергия на |
| med. | knee-jerk reflex | рефлекс Вестфаля |
| med. | knee-jerk reflex | рефлекс Эрба |
| med. | knee-jerk reflex | рефлекс с четырёхглавой мышцы бедра |
| gen. | knee-jerk reflex of | естественная реакция на ч-либо (bigmaxus) |
| gen. | knee-jerk reflex of | естественная реакция (someone); на что-либо bigmaxus) |
| gen. | knee-jerk reflex of | ожидаемая реакция (bigmaxus) |
| gen. | knee-jerk reflex of | предсказуемая реакция (bigmaxus) |
| gen. | knee-jerk response | естественная реакция (Anglophile) |
| nautic. | knee joint | кничное соединение |
| Makarov. | knee joint | коленное сочленение |
| mining. | knee-joint | соединение под углом |
| tech. | knee joint | шарнирное соединение |
| auto. | knee joint | коленчатое сочленение |
| tech. | knee joint | карданное соединение |
| automat. | knee joint | шарнирное сочленение |
| automat. | knee joint | карданное сочленение |
| avia. | knee-joint | изогнутое соединение |
| med. | knee joint adhesion | СПКС (Спаечный процесс коленного сустава eugeene1979) |
| med. | knee joint bursitis | бурсит коленного сустава |
| anat. | knee joint cleft | щель коленного сустава (Ying) |
| sport. | knee joint injury | травма коленного сустава (ssn) |
| med. | knee-knee breadth | ширина на уровне колен (расстояние между наружными частями коленных суставов в положении сидя с сомкнутыми коленями) |
| gen. | knee lean | упор на колени |
| sew. | knee-length | по колено (о длине юбки abcgum) |
| obs. | knee-length coat | казакин (with pleats at the back Anglophile) |
| Gruzovik, cloth. | knee-length frogged overcoat | бекешь |
| Gruzovik | knee-length frogged overcoat | бекешка (dim. of бекеша) |
| textile | knee-length hose | получулки |
| gen. | knee-length skirt | юбка до колен |
| Gruzovik, cloth. | knee-length winter fur coat | бекешь |
| Gruzovik | knee-length winter fur coat | бекешка (dim. of бекеша) |
| sport. | knee ligament damage | повреждение связок коленного сустава (ssn) |
| sport. | knee ligament damage | повреждение коленных связок (см. Sport En-Ru к версии ABBYY Lingvo x5 ssn) |
| med. | knee ligament rupture | разрыв связочного аппарата коленного сустава |
| med. | knee locked position | положение, при котором колени фиксированы |
| med. | knee locked position | положение, при котором колени не могут сгибаться |
| gen. | knee-long | до колен (о длине носков, сапог и т. д. vladibuddy) |
| media. | knee luminous flux | чувствительность в точке загиба |
| tech. | knee of a characteristic curve | излом характеристической кривой |
| tech. | knee of a curve | колено кривой |
| math., Makarov. | knee of a curve | перегиб кривой |
| tech. | knee of a curve | изгиб характеристики |
| geol. | knee of a fold | изгиб складки |
| geol. | knee of a fold | колено складки |
| tech. | knee of a pipe | колено трубы |
| geol. | knee of a vein | коленообразный изгиб жилы |
| dril. | knee of curve | перегиб кривой |
| med. | knee of facial nerve | колено лицевого нерва (MichaelBurov) |
| seism. | knee of fold | колено складки |
| construct. | knee of S-N curve | перегиб кривой усталости |
| auto. | knee of S-N-curve | перегиб кривой усталости |
| nautic. | knee of the deck | палубная бимсовая кница |
| med. | knee of the facial nerve | колено лицевого нерва (MichaelBurov) |
| nautic. | knee of the head | княвдегед |
| nautic. | knee of the sternpost | старн-кница |
| product. | knee on column locking lever | рукоятка зажима консоли на станине (Yeldar Azanbayev) |
| med. | knee osteoarthritis | остеоартрит коленного сустава (Andy) |
| auto. | knee pad | панель для защиты колен водителя и переднего пассажира (LingvoStar_Kyiv) |
| sport. | knee-pad | наколенник |
| gen. | knee pain | боль в колене (VLZ_58) |
| anat. | knee pan | коленная чашка |
| anat. | knee-pan | чашка коленная |
| anat. | knee-pan | коленная чашка |
| tech. | knee pants | брюки до колен |
| gen. | knee-pants | короткие брючки (для мальчика) |
| forestr. | knee part | верхняя часть ножки стула (к которой крепится царга) |
| med. | knee phenomenon | рефлекс Эрба |
| med. | knee phenomenon | рефлекс Вестфаля |
| med. | knee phenomenon | рефлекс с четырёхглавой мышцы бедра |
| gen. | knee piano harmonica | наколенная рояльная гармоника |
| hist. | knee-piece | наколенник (доспехов) |
| nautic. | knee piece | лес для книц |
| construct. | knee piece | стропильная нога |
| construct. | knee piece | коленчатая труба |
| nautic. | knee-piece | кница |
| railw. | knee pipe | труба, согнутая коленом |
| construct. | knee pipe | колено трубы |
| construct. | knee-pipe | согнутая коленом труба |
| construct. | knee-pipe | фасонная труба |
| mining. | knee pipe | фасонная труба |
| construct. | knee pipe | коленчатая труба |
| mining. | knee plate | изогнутая металлическая пластина (для скрепления стойки с аркой металлической крепи) |
| mining. | knee plate | изогнутая накладка |
| med. | knee plate | угловая нажимная пластина |
| nautic. | knee plate | лист кницы |
| tech. | knee point | точка перегиба |
| tech. | knee point | точка загиба (характеристики) |
| media. | knee point | точка загиба (контрольная точка на световой характеристике, в которой гамма имеет заданную величину) |
| media. | knee-point | точка насыщения (в передающих ТВ-трубках) |
| electr.eng. | knee point | точка перегиба (кривой намагничивания) |
| Makarov. | knee point | точка загиба (х-ки) |
| automat. | knee point voltage | напряжение точки излома |
| energ.ind. | knee-point voltage | напряжение насыщения (MichaelBurov) |
| med. | knee presentation | коленное предлежание плода |
| forens. | knee prints | следы коленок (во время раскопки захоронения Aiganym_K) |
| gen. | knee protectors | щитки для колен (футбол, хоккей) |
| sport. | knee push-ups | отжимания на коленях (tania_mouse) |
| construct. | knee rafter | стропильная нога |
| construct. | knee rafter | стропильная нога мансардной крыши (с изломом очертания) |
| tech. | knee rail | ограждение для колен (amorgen) |
| sport. | knee-raising | поднимание ноги с согнутым коленом |
| gen. | knee raising | поднимание ноги с согнутым коленом |
| med. | knee range of motion | гибкость в коленном суставе |
| med. | knee reflex | рефлекс Вестфаля |
| med. | knee reflex | рефлекс Эрба |
| med. | knee reflex | рефлекс с четырёхглавой мышцы бедра |
| med. | knee replacement | протезирование коленного сустава (alemaster) |
| gen. | knee replacement | эндопротезирование коленного сустава (Ремедиос_П) |
| construct. | knee roof | мансардная крыша |
| gen. | knee-roof | мансардная крыша |
| med. | knee room | пространство для колен (летчика) |
| auto. | knee room | расстояние для колен (от края подушки сидения до спинки следующего сидения, измеренное по горизонтали) |
| auto. | knee room | пространство для колен |
| auto. | knee room | пространство для колен (в салоне автомобиля) |
| med. | knee room | пространство для голени (летчика) |
| media. | knee saturation | функция в видеокамере, обеспечивающая правильное воспроизведение цветов высокой яркости и насыщенности, а также корректирующая насыщенность малой яркости |
| sport. | knee scale | равновесие на колене (ssn) |
| sport. | knee scale | равновесие на одном колене |
| gen. | knee shorts | короткие штаны |
| comp.games. | knee shot | выстрел в колено (Allods Online; Warrior's ability terra_nata) |
| media. | knee shot | съёмка исполнителя, начиная с колен и выше |
| police | knee-slapper | неуместная, несмешная шутка с оттенком сарказма (Ana_net) |
| amer., slang | knee-slapper | уморительная шутка |
| gen. | knee slapper | уморительная шутка |
| automat. | knee slideways | направляющие консоли (фрезерного станка) |
| media. | knee-slope circuit | схема сжатия сигнала в области белого (в ТВ-камере) |
| mil. | knee smash | удар коленом (4uzhoj) |
| med. | Knee Society | Общество хирургии коленного сустава (Rada0414) |
| sport. | knee socks | носки покрывающие голени ног (Taras) |
| sport. | knee socks | толстые носки по колено (Taras) |
| vet.med. | knee sprung | запястье выгнутое вперёд |
| vet.med. | knee sprung | контрактура запястья |
| vet.med. | knee sprung | козинец |
| sport. | knee stand | стойка на коленях |
| med. | knee strain | растяжение связок коленного сустава (kozelski) |
| sport. | knee strapping | бинтование коленного сустава (ssn) |
| sport. | knee stretch | выпрямление ног |
| gen. | knee strike | удар коленом (Mira_G) |
| auto. | knee strip | угловая накладка |
| gen. | knee tap | подхват колена (в борьбе tabten) |
| tech. | knee timber | косослойная древесина |
| tech. | knee timber | свилеватая древесина |
| nautic. | knee timber | лесоматериал для книц |
| mining. | knee timbering | строительная крепь |
| mining. | knee timbering | подкосная крепь |
| automat. | knee-to-column ways | направляющие станины и консоли (фрезерного станка) |
| sport. | knee-to-elbow raises | подъёмы колен к локтям |
| med. | knee-to-knee breadth | ширина на уровне колен (расстояние между наружными частями коленных суставов в положении сидя с сомкнутыми коленями) |
| sport. | knee touch | касание помоста коленом (ssn) |
| vulg. | knee-trembler | совокупление в положении стоя (usu do/have a knee-trembler) |
| gen. | knee tribute | почтение, выражаемое коленопреклонением |
| sport. | knee trip | подножка с колена (ssn) |
| sport. | knee turn-pike | с колен переворот вперёд согнувшись в сед |
| product. | knee type milling machine | устройство консольно-фрезерного станка (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | knee-type unit | унифицированная консоль |
| automat. | knee-type unit | стандартизованная консоль |
| sport. | knee uprise | подъём завесом одной ноги |
| sport. | knee-upswing | подъём завесом |
| automat. | knee valve | распределитель с педальным управлением |
| gen. | knee viol | коленная виола (малая басовая, или теноровая; держалась на коленях или между колен) |
| gen. | knee viol | виола да гамба |
| construct. | knee wall | закрылок устоя моста |
| Makarov. | knee wall | диафрагма устоя моста |
| gen. | knee wheel | передняя коленная подсечка |
| gen. | knee-wheel | передняя коленная подсечка (самбо) |
| sport. | L knee hang | вис завесом на левой ноге |
| med. | lateral meniscus of knee joint | латеральный мениск коленного сустава |
| sport. | left knee standing | стойка на левом колене |
| electr.eng. | magnetization curve knee point | точка перегиба кривой намагничивания |
| tech. | magnetization-curve knee point | точка перегиба кривой намагничивания |
| med. | Major knee surgery | обширная хирургия коленного сустава (Игорь_2006) |
| med. | medial meniscus of knee joint | медиальный мениск коленного сустава |
| med. | modified knee-chest position | коленно-грудное положение с опущенным ножным концом (patients are positioned in a modified knee-chest position with a chest pad and an adjustable tibial support lowered to obtain 90° hip flexion. nih.gov vdengin) |
| gen. | my knee was getting | у меня разболелось колено |
| gen. | my knee was getting painful | у меня разболелось колено |
| inf. | my knee went out | моё колено болит (Enrica) |
| inf. | my knee went out | у меня болит колено (Enrica) |
| Makarov. | offer a knee to | оказывать кому-либо поддержку (someone) |
| gen. | offer a knee to | оказать содействие (кому-либо) |
| Makarov. | offer a knee to | помогать (someone – кому-либо) |
| Makarov. | offer a knee to | помочь (someone – кому-либо) |
| gen. | offer a knee to | быть чьим-либо секундантом (бокс) |
| gen. | one-knee proposal | предложение (пожениться; Marriage Proposal on Bended Knee – goo.gl) |
| sport. | one-hand on the knee balance | стойка на одной руке на колене партнёра |
| mil. | on-the-knee operation | работа "на коленке" (WiseSnake) |
| gen. | over-the-knee boots | ботфорты (женские) |
| med. | Oxford knee scores | Оксфордская шкала для коленного сустава (12 пунктов Volha13) |
| automat. | plain horizontal knee-type milling machine | горизонтальный консольно-фрезерный станок |
| Makarov. | put out one's knee joint | вывихнуть коленный сустав |
| sport. | R knee hang | вис завесом на правой ноге |
| sport. | run with high knee action | бег высоко поднимая колени |
| sport. | run with high knee action | бег, высоко поднимая колени |
| automat. | saddle clamping on knee ways lever | рукоятка зажима салазок на направляющих консоли (фрезерного станка) |
| product. | saddle on knee guideways locking lever | рукоятка зажима салазок на направляющих консоли (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | scrape knee against a stone | оцарапать колено о камень |
| Makarov. | she dipped her knee in a curtsy | она опустилась в реверансе |
| gen. | since he was knee high to a grasshopper | с пелёнок (Anglophile) |
| gen. | since he was knee high to a grasshopper | с тех пор, когда он ещё пешком под стол ходил (Anglophile) |
| gen. | since I was knee-high to a grasshopper | с времён юности |
| gen. | since I was knee-high to a grasshopper | с тех времён, когда был от горшка два вершка |
| gen. | since I was knee-high to a grasshopper | с детсадовских времён |
| tech. | single knee-high wire | низкий проволочный забор |
| mil., tech. | single knee-high wire | низкий проволочный забор (на кольях высотой около 50 см) |
| gen. | sit knee by knee | сидеть рядом |
| gen. | sit knee to knee | сидеть напротив |
| auto. | sitting knee height | высота расположения колен водителя в положении сидя |
| auto. | sitting knee height | высота расположения колен пассажира в положении сидя |
| auto. | sitting knee height | высота расположения колен водителя или пассажира в положении сидя |
| auto. | sitting knee height | высота расположения колен пассажира в положении сид |
| auto. | sitting knee height | высота расположения колен водителя в положении сид |
| mining. | sponge-rubber knee protector | наколенник из губчатой резины |
| sport. | sprained knee ligament | растяжение коленных связок |
| Makarov. | stand knee-deep in water | стоять по колено в воде |
| gen. | standing jerk with knee bending | толчок из положения седа |
| sport. | Terminal Knee Extensions | полное разгибание ноги в коленном суставе (YelenaBella) |
| Makarov. | the girls were on roller-skates, with elbow pads and knee pads | девочки были на роликовых коньках, с защитными подушечками на коленях и локтях |
| gen. | the grass was knee-high | трава была нам по колено |
| Makarov. | the knee jerk is a typical respondent | типичной ответной реакцией является коленный рефлекс |
| gen. | the knee pan | коленная чашка |
| inf. | the mud was knee-deep | грязь была по колено |
| Makarov. | the player has been sidelined by a knee injury | из-за травмы колена игрок не смог принять участие в матче |
| Makarov. | the snow had piled up knee-deep | снегу навалило по колено |
| Makarov. | the snow was knee high | снег доходил до колен |
| Makarov. | the snow was knee high | снегу было по колено |
| Makarov. | the team's striker faces a knee operation and a five-month lay-off | бомбардиру команды грозит операция на колене, после которой он пять месяцев не сможет играть |
| gen. | total knee arthroplasty | тотальное эндопротезирование коленного сустава (aksolotle) |
| med. | total knee replacement | тотальное полное эндопротезирование коленного сустава (CubaLibra) |
| automat. | twin screw knee-type machine | консольно-фрезерный станок с двумя винтами перемещения консоли |
| med. | Unicompartmental Knee Replacement | однополюсная замена коленного сустава (WiseSnake) |
| automat. | universal knee-type milling machine | универсальный консольно-фрезерный станок |
| automat. | vertical knee mill | вертикальный консольнофрезерный станок |
| automat. | vertical-spindle knee-and-column-type milling machine | вертикально-фрезерный консольный станок (ssn) |
| Makarov. | wade knee-deep through snow | пробираться по колено в снегу |
| Makarov. | with this knee I can hardly walk, never mind run | с этим коленом я и ходить не могу, не то что бегать |
