| Subject | English | Russian |
| gen. | a kilogram of bread | килограмм хлеба |
| electric. | ampere-years per kilogram | ампер-год на килограмм (A-y/kg cairo) |
| gen. | be ... kilograms in weight | весить ... килограммов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be two kilograms in weight | быть весом два килограмма |
| hunt. | Becquerel of cesium per kilogram | беккерель на килограмм (единица измерения радиоактивного загрязнения DiBor) |
| math. | by the kilogram | на килограммы |
| polym. | cal kilogram calorie | килокалория |
| polym. | cal kilogram calorie | большая калория |
| gen. | conversion of British pounds into kilograms | перевод фунтов в килограммы |
| nano | cost per kilogram in orbit | удельная стоимость выведения ПН на орбиту |
| astronaut. | cost per kilogram of payload | удельная стоимость выведения ПН (на орбиту) |
| med. | coulomb per kilogram | кулон на килограмм |
| oil | cubic meters per kilogram | кубических метров на килограмм |
| int.transport. | customs value per gross kilogram | таможенная стоимость за кг веса брутто (Yuriy83) |
| metrol. | duplicate of the kilogram | эталон с номинальной массой в 1 кг (напр., эталон-свидетель) |
| metrol. | duplicate of the kilogram | образцовая гиря с номинальной массой в 1 кг (напр., эталон-свидетель) |
| gen. | during her illness she wasted away to only fifty kilograms | за время болезни она так похудела, что весила всего пятьдесят килограммов |
| tech. | effective kilogram | эффективный килограмм |
| energ.ind. | effective kilogram | эф. кг (условная единица значимости ядерных материалов (различная для разных материалов) в системе гарантий нераспространения ядерного материала в рамках МАГАТЭ) |
| Gruzovik, unit.meas. | half a kilogram | полкило (indecl) |
| gen. | he gained three kilograms | он поправился на три килограмма |
| inf. | he weighed off two kilograms of butter plus a little extra for you | он отвесил вам два кило масла с походом |
| gen. | how much is a kilogram of cherries? | почем кило вишен? |
| agric. | hundred kilograms per hectare | центнеров на гектар |
| metrol. | International Prototype Kilogram | международный прототип килограмма |
| med. | joule per kilogram | джоуль на килограмм |
| med. | joule per kilogram kelvin | джоуль на килограмм-кельвин (единица удельной теплоёмкости) |
| med. | •kg-1 watt per kilogram | Вт•кг-1 |
| med. | •kg-1 watt per kilogram | Вт/кг |
| med. | •kg-1 watt per kilogram | ватт на килограмм |
| Makarov. | kilogram calorie | килограмм-калория (ккал) |
| tech. | kilogram calorie | большая калория |
| tech. | kilogram calorie 4,1868 | кдж |
| tech. | kilogram calorie | техническая калория |
| refrig. | kilogramme calorie | килокалория |
| med. | kilogram-calorie | килокалория |
| astr. | kilogram calorie | килокалория |
| transp. | kilogram calorie | килокалория (Cal, kcal) |
| fire. | kilogramine calorie | килокалория |
| construct. | kilogram calorie | килокалория (1000 калорий) |
| tech. | kilogram calorie | ккал |
| nautic. | kilogram-calorie | килокалория (ккал) |
| Makarov. | kilogram calorie | килокалория (ккал) |
| refrig. | kilogramme calorie | килограммкалория |
| transp. | kilogram calorie | большая калория (Cal, kcal) |
| O&G, sakh. | kilogram-calorie | килограмм-калорий (kg-cal; кг-кал) |
| astr. | kilogram calorie | килограмм-калория |
| mining. | kilogram-calorie | большая калория |
| O&G, sakh. | kilogram-calories | кг-кал |
| O&G, sakh. | kilogram-calorie | килограмм-калория (Cal.) |
| refrig. | kilogramme calorie | большая калория |
| O&G, sakh. | kilogram-calories | килограмм-калорий |
| therm.eng. | kilogram foot | килограмм-фут |
| tech. | kilogram force | килограмм-сила |
| phys. | kilogram-force | кгс |
| phys. | kilogram-force | килограмм-сила |
| metrol. | kilogram-force | кгс (9,8067 Н) |
| nautic. | kilogram-force | килограмм-сила (кгс) |
| tech. | kilogram force | кгс |
| Makarov. | kilogram-force | кгс (килограмм-сила) |
| unit.meas. | kilogram-force to square centimeter | килограмм-сил на квадратный сантиметр (Himera) |
| tech. | kilogram-force-meter | килограмм-сила-метр |
| tech. | kilogram-force-meter | кгс / м |
| mining. | kilogram gross weight | вес брутто в килограммах |
| textile | kilogram legal weight | вес в оригинальной упаковке в килограммах |
| metrol. | kilogram mass standard | эталон килограмма |
| tech. | kilogram-meter | кГм |
| phys. | kilogram-meter | килограммометр |
| O&G, sakh. | kilogram-meter | килограммометр (Kgm, kg-m) |
| tech. | kilogram meter | килограммометр |
| tech. | kilogram-meter | килограмм-сила-метр |
| tech. | kilogram-meter | кгсм |
| phys. | kilogram-meter | кгс･м |
| phys. | kilogram-meter | килограммсила-метр |
| med. | kilogram-meter | килограмм-метр |
| phys. | kilogram-meter per second | килограмм-метр в секунду (единица импульса в системе СИ) |
| polym. | kilogram metre | килограммометр |
| mil. | kilogram-molecule | килограмм-молекула |
| Gruzovik, phys. | kilogram molecule | килограмм-молекула |
| gen. | kilogram molecule | килограмм-молекула |
| mining. | kilogram net weight | вес нетто в килограммах |
| gen. | kilogram of coal equivalent | килограмм условного топлива (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | kilogram per centimeter | килограмм на сантиметр |
| O&G | kilogram per cubic meter | килограмм на кубический метр |
| tech. | kilogram per cubic meter | кг / м3 |
| tech. | kilogram per cubic metre | килограмм на кубический метр |
| tech. | kilogram per hour | килограмм в час |
| tech. | kilogram per hour | кг / ч |
| tech. | kilogram per second | кг / сек |
| tech. | kilogram per second | килограмм в секунду |
| tech. | kilogram per square centimeter | килограмм на квадратный сантиметр |
| phys. | kilogram-weight | кгс |
| metrol. | kilogram weight | гиря массой в 1 кг |
| phys. | kilogram-weight | килограмм-сила |
| O&G, sakh. | kilograms force | килограмм-сила (1.0 kgf/cm2 is a European technical atmosphere; 1,0 кгс/см2 – европейская техническая атмосфера) |
| O&G, sakh. | kilograms force | кгс (1.0 kgf/cm2 is a European technical atmosphere) |
| gen. | kilograms per cubic meter | килограммов на кубический метр |
| gen. | kilograms per minute | килограммов в минуту |
| med. | kilograms per second | килограммов в секунд у |
| gen. | kilograms per second | килограммов в секунду |
| O&G | kilograms per square meter | килограммов на квадратный метр |
| tech. | kilojoule per kilogram | килоджоуль на килограмм |
| mil., avia. | meter kilogram | метр-килограмм |
| auto. | meter-kilogram | килограммометр |
| gen. | meter-kilogram | метркилограмм |
| tech. | meter-kilogram force | килограмм-сила-метр |
| tech. | meter-kilogram force | кгс-м |
| med. | meter-kilogram-second ampere | метр-килограмм-секунда ампер (основные и дополнительные единицы в системе МКС) |
| polym. | meter-kilogram-second | МКС |
| polym. | meter-kilogram-second | метркилограмм-секунда |
| mil., avia. | meter-kilogram-second | метр-килограмм-секунда (system) |
| tech. | meter-kilogram-second | метр-килограмм-секунда |
| avia. | meter-kilogram-second | система измерения на базе единиц метр, килограмм, секунда и ампер |
| tech. | meter-kilogram-second system | система МКСА |
| tech. | meter-kilogram-second system | система единиц МКС (система единиц механических величин с основными единицами: метр, килограмм, секунда) |
| tech. | meter-kilogram-second system | система СИ |
| metrol. | meter-kilogram-second system | система МКС |
| el. | meter-kilogram-second system | система метр-килограмм-секунда |
| med. | meter-kilogram-second system | система "метр-килограмм-секунда" |
| geophys. | meter-kilogram-second unit | единица системы МКС |
| tech. | meter-kilogram-second unit | единица системы МКС |
| avia. | meter-kilogram-second-ampere system | система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда и ампер |
| tech. | meter-kilogram-second-ampere system | система электромагнитных единиц метр-килограмм-секунда-ампер |
| tech. | meter-kilogram-second-ampere system | система единиц МКСА (система единиц электрических и магнитных величин с основными единицами: метр, килограмм, секунда, ампер) |
| mil., avia. | meter-kilogram-second-ampere system | метр-килограмм-секунда-ампер |
| metrol. | meter-kilogram-second-ampere system | система МКСА (система единиц электрических и магнитных величин с основными единицами: метр, килограмм, секунда, ампер) |
| avia. | meter-kilogram-second-ampere system | система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда, ампер |
| Makarov. | metre-kilogram | килограммометр |
| tech. | metre-kilogram-force-second system | система единиц МКГСС |
| obs., Makarov. | metre-kilogram-force-second system of units | система единиц МКГСС (MKGSS) |
| Makarov. | metre-kilogram-force-second-kelvin MKSG system of units | система единиц МКСГ |
| Makarov. | metre-kilogram-mass-second-ampere MKSA system of units | система единиц МКСА |
| tech. | metre-kilogram-second system | система единиц МКС |
| Makarov. | metre-kilogram-second MKS system of units | система единиц МКС |
| Gruzovik | molecule kilogram | киломоль |
| tech. | multiple of kilogram | гиря с массой, кратной 1 кг |
| metrol. | multiple of the kilogram | гиря с массой, кратной 1 кг |
| med. | nanogram/kilogram | нанограмм/килограмм |
| polym. | ph. kilograms per hour | число килограммов в час |
| math. | pieces weighing up to four kilograms may be used for the test | образцы до четырёх килограмм весом ... |
| law | price per kilogram | цена на килограмм |
| gen. | quarter kilogram of butter | четверть кило масла |
| metrol. | replica of the International Kilogram | копия международного эталона килограмма |
| gen. | sixteen kilograms | пуд |
| metrol. | subdivision of the kilogram | гиря с массой, равной определённой доле килограмма |
| math. | the meter-kilogram-second system | система измерений м / кг / сек |
| gen. | two and a half kilograms of sugar | два с половиной кило сахару |
| med. | unit/kilogram | единица на килограмм |
| gen. | weigh seventy kilograms | я вешу семьдесят кило |
| math. | weighing 1 kilogram | весом в 1 килограмм |
| gen. | weighing twenty kilograms | весом в двадцать килограммов |
| gen. | weighing up to two hundred kilograms | весом до двухсот килограммов |
