| Subject | English | Russian |
| automat. | band-kerf compensator | устройство ввода коррекций на ширину пропила (напр., в ленточно-отрезном станке с ЧПУ) |
| wood. | best kerf width | оптимальная ширина пропила |
| mining. | bottom kerf | подошвенный вруб |
| tech. | bottom kerf | нижний вруб |
| forestr. | bottom of saw kerf | дно пропила |
| Makarov. | bottom of saw kerf | дно пропила |
| mining. | bugdusting of kerf | очистка врубовой щели |
| geol. | by-shape core bit kerf | полностью закруглённый профиль торца коронки |
| Makarov. | catch in the kerf | заедать (полотно ножовки в резе) |
| mining. | choked kerf | засорённая врубовая щель |
| microel. | clean kerf | чистый пропил с ровными краями |
| el. | clean kerf | чистый пропил |
| quant.el. | clean kerf | чистый рез |
| el. | deep kerf | глубокий пропил |
| mining. | depth of kerf | глубина зарубной щели |
| mining. | depth of kerf | глубина вруба |
| mech.eng., obs. | drag of kerf | след от режущего пламени |
| mech.eng., obs. | drag of kerf | загиб реза |
| wood. | erosion damage to the kerf wall surfaces | повреждение стенок пропила |
| wood. | extra narrow kerf | чрезмерно узкий пропил |
| wood. | extra wide kerf | чрезмерно широкий пропил |
| forestr. | felling kerf | пропил дерева |
| wood. | full kerf width | ширина резания, равная длине режущей кромки (у фуговальных, рейсмусовых, фрезерных станков) |
| tech. | gage kerf | оконтуривающий вруб |
| forestr. | gross kerf | полная ширина пропила (по древесине) |
| wood. | height of kerf | высота пропила |
| forestr. | kerf bottom | подошва пропила |
| wood. | kerf-centered live sawing | распиловка бревна вразвал с пропилом, проходящим через центральную ось бревна |
| wood. | kerf-centered live sawing with reripping of a board | распиловка бревна вразвал с опиловкой наружных кромок досок |
| automat. | kerf compensation | коррекция на ширину прорези (напр., в листовом металле) |
| forestr. | kerf-cutting device | устройство для резания с образованием пропила |
| oil | kerf cutting mechanism | механизм образования канавок на забое скважины |
| forestr. | kerf depth | высота пропила |
| pulp.n.paper | kerf depth | глубина пропила |
| oil | kerf depth | глубина канавки на забое скважины |
| microel. | kerf depth | глубина линии скрайбирования |
| agric. | kerf grafting | прививка в пропил |
| el. | kerf loss | потери при резке (напр., слитков) |
| forestr. | kerf loss | потеря на пропил |
| media. | kerf loss | потеря вещества при распиловке полупроводниковых пластин |
| automat. | kerf-loss compensation | коррекция на ширину прорези (напр., в листовом металле) |
| forestr. | kerf losses | потери при пилении |
| tech. | kerf losses | потери при резке (напр., слитков) |
| econ. | kerf prices | цены на неофициальной бирже |
| logging | kerf-spreader | расширитель пропила (Andy) |
| oil | kerf stone | торцовый алмаз |
| mining. | kerf thickness | высота зарубной щели |
| forens. | kerf wall | спил (Aiganym_K) |
| wood. | kerf waste | отходы при распиле |
| forestr. | kerf waste | опилки |
| forestr. | kerf waste | отходы при пилении |
| wood. | kerf waste in the frame | потери древесины в опилки при распиловке на лесопильной раме |
| transp. | kerf width | ширина вруба |
| quant.el. | kerf width | ширина разреза |
| oil | kerf width | ширина канавки на забое скважины |
| transp. | kerf width | ширина пропила |
| quant.el. | kerf width | ширина реза |
| dril. | laser kerf | след в породе от воздействия лазерного луча (Yeldar Azanbayev) |
| microel. | laser kerf | лазерный пропил |
| quant.el. | laser kerf | лазерный разрез |
| quant.el. | laser kerf | лазерный рез |
| automat. | laser kerf width | ширина лазерного реза |
| wood. | loss in kerf | потеря древесины в опилки |
| forestr. | loss in saw kerf | потери при пропиле |
| tech. | marking kerf | маркировочный пропил |
| quant.el. | milling kerf | разрез |
| wood. | narrow kerf | узкий пропил |
| forestr. | net kerf | ширина пропила, равная наибольшей ширине зуба |
| forestr. | overlapping kerf | пропил, образованный заходящими один на другой резами |
| construct. | panning kerf | соединительная прорезь (узкий паз в одной детали, в которую вставляются другие детали или их выступающие части IndigoOlga) |
| tech. | saw kerf | пропил |
| mil., tech. | saw kerf | распил |
| tech. | saw kerf | прорез при пилении |
| construct. | saw kerf | надрез пилой |
| tech. | saw kerf | ширина пропила |
| wood. | saw kerf | ширина реза (при пилении MichaelBurov) |
| wood. | saw kerf | выемка между зубьями пилы (MichaelBurov) |
| wood. | saw kerf | риски на древесине, оставляемые пилой |
| wood. | saw kerf | древесина, превращаемая пилой в опилки |
| wood. | saw kerf | пропил (пространство, образующееся в древесине при распиловке за счёт измельчения её части в опилки и удаление их пилой) |
| wood. | saw kerf | впадина (MichaelBurov) |
| wood. | saw kerf | подруб (MichaelBurov) |
| wood. | saw kerf | выемка (MichaelBurov) |
| wood. | saw kerf | впадина между зубьями пилы (MichaelBurov) |
| mil., tech. | saw kerf | запил |
| tech. | saw kerf plane | плоскость пропила |
| pulp.n.paper | saw kerf quality | качество пропила |
| forestr. | saw kerf surface | поверхность пропила |
| microel. | sharp kerf | пропил с ровными краями |
| Makarov. | start the kerf | запиливать (пилой; делать запил) |
| construct. | the saw binds in the kerf | пилу зажимает в резе |
| Makarov. | the saw binds in the kerf | пила заедает в резе |
| Makarov. | the saw catches in the kerf | пила заедает в резе |
| tech. | the saw holds in the kerf | пилу зажимает в резе |
| mining. | thin kerf | узкая врубовая щель |
| mining. | thin-kerf bar | тонкий бар (врубовой машины) |
| geol. | thin kerf bar | тонкий бар |
| geol. | thin-kerf bar | тонкий бар |
| oil | thin-kerf bit | алмазное долото с тонкостенной матрицей |
| mining. | top kerf | верхний вертикальный вруб |
| tech. | top kerf | верхний вруб |
| transp. | tyre kerfs | узкие канавки на протекторе, образованные удалением материала (в пресс-форме или механической обработкой) |
| mining. | vertical kerf | вертикальный вруб |
| mining. | vertical width of kerf | высота зарубной щели |
| wood. | well-defined kerf | оптимальная ширина пропила |
| wood. | wide kerf | широкий пропил |
| tech. | width of kerf | ширина пропила |
