 |
| English | Russian |
| keep chin up | держать хвост пистолетом |
| keep head up | держать хвост пистолетом |
| keep up | подживлять |
| keep up | поспеть (with) |
| keep up with | поспеть (impf of поспеть) |
| keep up | следствовать (with) |
| keep up | подживляться |
| keep up | подживить |
| keep up appearances | держать фасон |
| keep up to speed | держать в курсе (someone); событий кого-либо Val_Ships) |
| keep up with modern times | поспевать за модными тенденциями (nelly the elephant) |