 |
| Subject | English | Russian |
| sport. | keep momentum | поддерживать наступательный / победный порыв / темп (jouris-t) |
| gen. | keep one's momentum | воспользоваться моментом (The Coalition hurried to keep their momentum, invading France early the next year. I. Havkin) |
| media. | keep momentum going | поддерживать темп (bigmaxus) |
| Makarov. | keep momentum going | поддерживать темп наступления |
| idiom. | keep one's momentum going | не сбавлять темпа (ART Vancouver) |
| gen. | keep the momentum gained | удержать взятый темп развития (Alexander Demidov) |
| mil. | keep the momentum going | продолжать операцию (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| sport. | keep the momentum going | продолжать (в том же духе VLZ_58) |
| media. | keep up momentum | поддерживать темп (bigmaxus) |
| Makarov. | keep up momentum | поддерживать темп наступления |
| gen. | keep up the momentum | сохранять динамику (Taras) |
| gen. | keep up the momentum | сохранить динамику (Taras) |