 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | keep one's feet dry | не промочить ноги |
| gen. | keep feet firmly on the ground | прочно держаться на ногах (Supernova) |
| idiom. | keep one's feet firmly planted in | шагнуть далеко в (sankozh) |
| idiom. | keep one's feet firmly planted in | далеко шагнуть в (a city keeping its feet firmly planted in the 21st century sankozh) |
| idiom. | Keep one's feet on the ground | твёрдо стоять на земле (Drozdova) |
| idiom. | keep one's feet on the ground | оставаться спокойным и невозмутимым (slarti) |
| idiom. | keep feet on the ground | не терять голову (Yeldar Azanbayev) |