 |
| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | I just can't wait to tell you! | не могу не поделиться! |
| gen. | just wait a moment, will you? | подождите минуточку, пожалуйста |
| gen. | just wait and you'll see | вот увидишь (Just wait and you'll see that this isn't a waste of time. 4uzhoj) |
| inf. | just you wait! | ужо тебе! |
| gen. | just you wait | погоди (used as a way of threatening someone: Just you wait, Maria, till I get my hands on you! 4uzhoj) |
| inf. | just you wait | то ли ещё будет (Johnny Bravo) |
| gen. | just you wait! | ну погоди (Ihor Sapovsky) |
| gen. | just you wait, my lad! | ну погоди, парень |
| gen. | just you wait, my lad! | ну погоди, друг! |
| idiom. | well, just you wait | за мной не заржавеет (VLZ_58) |