| Subject | English | Russian |
| econ. | bill jobbing | спекуляция векселями |
| libr. | composing stick for jobbing work | акцидентная верстатка |
| Makarov. | he had jobbed out the eye of one gentleman | он какому-то джентльмену выбил глаз |
| gen. | he jobbed his elbow into my side | он толкнул меня локтем в бок |
| gen. | he jobbed his fork into the meat | он вонзил вилку в мясо |
| gen. | he jobbed me just once in the solar plexus and I folded up | он ударил меня только разок в солнечное сплетение, и я скорчился от боли |
| Makarov. | I lived by odd-jobbing for the blacks on the sugar plantations | я перебивался случайными работами вместо негров на сахарных плантациях |
| Makarov. | job a knife into the throat | вонзить нож в горло |
| busin. | job as an apprentice | обучаться специальности на рабочем месте |
| Makarov. | job at | пырнуть |
| Makarov. | job-hop | перескакивать с одной работы на другую |
| gen. | job-hop | быть летуном |
| gen. | job hop | прыгать с места на место |
| gen. | job hop | быть летуном |
| gen. | job-hop | прыгать с места на место |
| gen. | job into a post | устроить кого-либо на место по протекции |
| gen. | job into a post | устроить кого-либо на место по знакомству |
| econ. | job leaver | уволившийся по собственному желанию (Of these, there were 611,000 (30%) who had ceased a job involuntarily (job losers) and 1.4 million people (70%) who had ceased a job voluntarily (job leavers) – Australian Bureau of Statistics Tamerlane) |
| bank. | job shares | заниматься посредническими операциями с акциями |
| mech. | job work out | передавать работу на сторону |
| psychol. | jobbed stress | стресс на работе (Yanamahan) |
| gen. | jobbing accountant | приходящий бухгалтер (Jan's a jobbing accountant. She does my tax work as well as my books. Apart from me, she's got a nice wee client list. She does quite a bit of her work at home ... – by Quintin Jardine Tamerlane) |
| libr. | jobbing case | касса для акцидентного шрифта |
| polygr. | jobbing chase | рама для заключки малоформатной формы |
| polygr. | jobbing composition | акцидентный набор |
| polygr. | jobbing folder | фальцаппарат для фальцовки акцидентной продукции |
| polygr. | jobbing font | акцидентный шрифт |
| polygr. | jobbing font | шрифт для акцидентных работ |
| libr. | jobbing fonts | гарнитура акцидентного шрифта |
| libr. | jobbing fonts | комплект |
| tech. | jobbing fonts | гарнитура шрифта для малотиражных работ |
| met. | jobbing foundry | литейное предприятие работающее по контрактам |
| gen. | jobbing gardener | приходящий садовник |
| gen. | jobbing gardener | временный садовник |
| polygr. | jobbing grotesque | акцидент-гротеск |
| tech. | jobbing hand press | тигельная машина типа "Бостон" |
| libr. | jobbing hand-press | тигельная печатная машина с ручным приводом |
| bank. | jobbing house | фондовая биржа |
| econ. | jobbing in and out | игра на фондовой бирже |
| econ. | jobbing in contangoes | торговля ценными бумагами со скидкой |
| econ. | jobbing in contangoes | репортная сделка |
| tech. | jobbing ink | краска для печати малотиражной продукции |
| polygr. | jobbing ink | краска для акцидентной печати |
| tech. | jobbing ink | акцидентная краска |
| tech. | jobbing metal | поделочный металл |
| met. | jobbing mill | мелкосортный стан |
| roll., BrE | jobbing mill | среднесортный стан |
| tech. | jobbing mill | среднесортный стан поштучной прокатки |
| mech.eng., obs. | jobbing mill | сортовой стан |
| tech. | jobbing mill | мелкосортный стан поштучной прокатки |
| Makarov. | jobbing of the public funds | спекуляция общественными фондами |
| libr. | jobbing office | акцидентная типография |
| polygr. | jobbing office | предприятие по выпуску малотиражной продукции |
| tech. | jobbing plant | ремонтная мастерская |
| tech. | jobbing plant | цех мелкосерийного производства |
| automat. | jobbing plant | завод, работающий по индивидуальным заказам |
| automat. | jobbing plant | завод мелкосерийного производства |
| qual.cont. | jobbing plant | цех, обслуживающий собственное производство |
| qual.cont. | jobbing plant | завод, работающий по мелким заказам |
| automat. | jobbing plant | ремонтная мастерская |
| railw. | jobbing plant | ремонтный цех (завод) |
| auto. | jobbing plant | завод, изготавливающий мелкие изделия |
| fin. | jobbing plant | завод, работающий по специальным заказам или производящий мелкие изделия |
| gen. | jobbing plant | завод, работающий по специальным заказам |
| polygr. | jobbing platen press | тигельная машина для печатания акцидентной продукции |
| polygr. | jobbing press | конторская печатная машина |
| polygr. | jobbing printer | печатник акцидентной продукции |
| polygr. | jobbing printer | машина для печатания малотиражной продукции |
| Makarov. | jobbing printer | машина для печатания акцидентной продукции |
| patents. | jobbing printing | акцидентная печать |
| polygr. | jobbing printing | печатание акцидентной продукции |
| tech. | jobbing printing | печатание малотиражной продукции |
| qual.cont. | jobbing production | изготовление продукции партиями |
| econ. | jobbing production | изготовление продукции по заказам |
| Makarov. | jobbing ribs | неразделанная коротко отрезанная рёберная половинка свиной туши |
| mech. | jobbing rougher | черновой станок для пооперационного зубонарезания |
| mil., arm.veh. | jobbing routing tag | бирка с указанием вида ремонта |
| met. | jobbing sheet | техническая инструкция |
| roll., BrE | jobbing sheet-rolling mill | листопрокатный стан (поштучной прокатки) |
| Makarov. | jobbing shop | мастерская, работающая по специальным заказам |
| tech. | jobbing shop | цех единичного производства |
| qual.cont. | jobbing shop | механический цех, обслуживающий собственное производство |
| qual.cont. | jobbing shop | мастерская, работающая по специальным заказам |
| auto. | jobbing shop | мастерская для мелкого ремонта |
| leath. | jobbing shop | мастерская по ремонту обуви |
| leath. | jobbing shop | мастерская по починке обуви |
| mech.eng., obs. | jobbing shop | неспециализированная мастерская |
| mech.eng., obs. | jobbing shop | ремонтная (мастерская) |
| mech.eng., obs. | jobbing shop | мастерская механическая, обслуживающая собственное производство |
| Makarov. | jobbing shop | механический цех, обслуживающий собственное производство |
| mech.eng., obs. | jobbing shop | небольшая мастерская, выполняющая различные штучные работы |
| gen. | jobbing shop | ремонтная мастерская |
| polygr. | jobbing system | система выпуска малотиражной продукции |
| polygr. | jobbing types | шрифты для акцидентных работ |
| adv. | jobbing work | акцидентная работа |
| auto. | jobbing work | ремонтная работа |
| forestr. | jobbing work | акцидентная продукция |
| forestr. | jobbing work | изготовление мелких изделий |
| construct. | jobbing work | работа по выполнению различных специальных заказов на неспециализированном заводе |
| qual.cont. | jobbing work | выполнение специальных заказов (на специализированном предприятии) |
| mech.eng., obs. | jobbing work | ремонт |
| qual.cont. | jobbing work | мелкий ремонт |
| polygr. | jobbing work | акциденция |
| auto. | jobbing work | починка |
| libr. | jobbing work | акцидентные работы |
| polygr. | jobbing work | акцидентная малотиражная работа |
| polygr. | jobbing work | печатание малотиражной продукции |
| polygr. | jobbing work | изготовление плоского стереотипа (в газетной типографии) |
| construct. | jobbing work | сдельная работа |
| tech. | jobbing work | малотиражная печать |
| tech. | jobbing work | акцидентная печать |
| mech. | jobbing work out | передающий работу на сторону |
| mech. | jobbing work out | передача работы на сторону |
| gen. | jobbing workman | шабашник (Anglophile) |
| econ. | land jobbing | спекуляция землёй |
| IT | multi-jobbing | многозадачный (multi-tasking Alex_Odeychuk) |
| gen. | multi-jobbing | работа по совместительству (The 'career for life' is dead: Workers will have multiple jobs and a variety of roles in 25 years ... pursuing a succession of different career paths and even "multi-jobbing". Alexander Demidov) |
| gen. | Parliamentary jobbing | парламентские интриги |
| market. | rack jobbing | рек джоббинг (Соглашение, договор, согласно которому крупный торговый центр, магазин большой торговой площади предоставляет временно место в распоряжение мелкого предпринимателя для установки прилавка, лотка для торговли внутри своего помещения Kitta) |
| mech. | special jobbing system | система упрощённого расчёта и нарезания конических ЗК |
| amer. | stock jobbing | искусственное повышение курсов |
| amer. | stock jobbing | искусственное понижение курсов |
| busin. | stock jobbing | спекулятивная сделка |
| econ. | stock jobbing | спекулятивная сделка на фондовой бирже |
| law | stock-jobbing | ажиотаж |
| gen. | stock jobbing | спекулятивные биржевые сделки |
| gen. | stock jobbing | мошеннические биржевые сделки |
| Makarov. | the jobbing of the public funds | спекуляция общественными фондами |
| roll. | three-high jobbing mill | стан трио (для поштучной прокатки сорта) |
