 |
| Subject | English | Russian |
| busin. | job sharing | распределение рабочих заданий |
| busin. | job sharing | посменное разделение работы (Maria Klavdieva) |
| O&G, sakh. | job sharing | вахтовый метод работы |
| corp.gov. | job sharing | разделение ставки |
| sociol. | job sharing | разделение работы (система борьбы с безработицей, когда два или более работников делят имеющуюся работу) |
| empl. | job sharing | деление рабочего места (Разделение работ – модель гибкого рабочего времени, при которой двое или более сотрудников по взаимной добровольной договоренности: – делят между собой рабочее место, занятое в итоге полное рабочее время; и – под общую ответственность осуществляют разделение рабочего времени, рабочих обязанностей, оплаты и социальных услуг.) |
| econ. | job sharing | деление рабочего места между несколькими работниками (как мера уменьшения безработицы) |
| gen. | job sharing | вахтовый метод (Lavrov) |
| law | job-sharing | распределение одного места работы на двоих |