| Subject | English | Russian |
| busin. | advertising jingle | музыкальный логотип |
| busin. | advertising jingle | рекламная песня |
| Gruzovik | begin to jingle | зазвякать |
| Gruzovik, inf. | begin to jingle | забренчать |
| Gruzovik, inf. | begin to jingle | забряцать |
| Gruzovik, inf. | begin to jingle | забрякать |
| Gruzovik, inf. | begin to jingle | задребезжать |
| Gruzovik | begin to jingle | зазвенеть |
| gen. | bells jingle | колокольчики звенят |
| gen. | bells jingle | бубенчики звенят |
| TV | commercial jingle | рекламная мелодия (Taras) |
| TV | commercial jingle | рекламный аудиовизуальный музыкальный ролик (Taras) |
| TV | commercial jingle | рекламный музыкальный ролик (Taras) |
| TV | commercial jingle | музыкальная заставка (Taras) |
| TV | commercial jingle | рекламная песня (Taras) |
| TV | commercial jingle | рекламная песенка (застрявшая в сознании Taras) |
| Makarov. | compose a jingle | звенеть |
| mob.com. | default jingle | стандартный звук |
| inf. | give a jingle | отбиться (=отметиться MichaelBurov) |
| inf. | give a jingle | звякнуть (т.е. позвонить 4uzhoj) |
| inf., tel. | give someone a jingle | набрать (4uzhoj) |
| Gruzovik | give a jingle | прозвякать |
| gen. | give a jingle | отметиться (q3mi4) |
| gen. | give a jingle | сообщить (If you ever find yourself in Moscow, give us a jingle q3mi4) |
| inf. | give a jingle | отбиваться (=отмечаться MichaelBurov) |
| gen. | give a jingle | дать знать (q3mi4) |
| Makarov. | he jingled coins | он позвякивал монетами |
| Makarov. | he jingled the coins | он позвякивал монетами |
| Makarov. | he jingled the keys | он позвякивал ключами |
| gen. | jingle bell | бубенчик (санной упряжки) |
| mus. | jingle bell | бубенец |
| nautic. | jingle bell | сигнальный колокол в машинном отделении |
| gen. | jingle bell | колокольчик |
| euph. | jingle bells | прелести (Barbara Palvin showed her holiday spirit by showing off her jingle bells. sissoko) |
| mus. | jingle bells | бубенцы |
| IT | jingle bells | бубенцы (музыкальный инструмент из набора ударных General MIDI) |
| gen. | Jingle Bells | "Звените, колокольчики" (самая популярная рождественская песенка в англоговорящих странах) |
| gen. | jingle-brained | с искривлённой логикой |
| gen. | jingle-brained | без царя в голове |
| Gruzovik | jingle coins | звенеть монетами |
| cinema | jingle commercial | рекламный куплет |
| adv. | jingle commercial | музыкальный рекламный ролик в виде куплетов |
| Gruzovik, obs. | jingle for a while | побрянчать (= побренчать) |
| gen. | jingle for a while | позвенеть |
| Gruzovik, inf. | jingle for a while | побренчать |
| Gruzovik | jingle for a while | подребезжать |
| Gruzovik | jingle from time to time | позванивать |
| gen. | jingle from time to time | позванивать |
| media. | jingle house | компания по производству рекламных музыкальных звукозаписей |
| media. | jingle house | компания по производству коммерческих музыкальных звукозаписей |
| humor. | jingle in your jeans | деньжата (There'll be more jingle in your jeans next year when the provincial government's plans to increase tax credits for families with two or more children come into effect. ART Vancouver) |
| gen. | jingle-jangle | перезвон |
| gen. | jingle-jangle | позвякивание |
| gen. | jingle jangle | звон |
| gen. | jingle jangle | перезвон |
| gen. | jingle jangle | стишок |
| gen. | jingle-jangle | звон |
| gen. | jingle jangle | позвякивание |
| slang | jingle-jangle | деньги |
| gen. | jingle jangle | рифмованная сентенция |
| gen. | jingle-jangle of spurs | позвякивание шпор |
| Makarov. | jingle one's keys | греметь ключами |
| amer. | jingle mail | конверт с ключами от дома (возвращенными банку-заимодателю домовладельцем-заемщиком, решившим отказаться от дальнейшей выплаты заема из-за экономической нецелесообразности, напр., когда рыночная стоимость данного недвижимого имущества упала значительно ниже суммы заема Emile Topilin) |
| Gruzovik | jingle occasionally | позвякивать |
| Makarov. | jingle of coins | звяканье монет |
| Makarov. | jingle of keys | звяканье ключей |
| amer. | jingle package | музыкальные позывные (применяются радиостанциями) |
| malac. | jingle shells | аномии (Anomiidae) |
| adv. | jingle track | фонограмма музыкального логотипа |
| adv. | jingle track | фонограмма с рекламным куплетом |
| media. | jingle track | оркестровка мелодии, написанная специально для рекламных целей |
| amer. | jingle track | рекламная мелодия (пишется специально для рекламного ролика) |
| gen. | jingle truck | барбухайка (drive2.ru 4uzhoj) |
| Makarov. | make up a jingle | звенеть |
| lit. | Mr. Jingle | мистер Джингль (проходимец и обманщик в романе Диккенса "Посмертные записки Пиквикского клуба") |
| gen. | singer of jingles | частушечник |
| gen. | the jingle of bells | звон колокольчиков |
| gen. | the jingle of bells | звон бубенчиков |
| Makarov. | the jingle of coins | звяканье монет |
| Makarov. | the jingle of keys | звяканье ключей |
