| Subject | English | Russian |
| transp. | aftercooler water jacket | водяная рубашка последовательного охлаждения |
| tech. | aftercooler water jacket | водяная рубашка последовательного охладителя |
| O&G, sakh. | air cooled jacket water cooler | воздушный холодильник с водяной рубашкой |
| mining. | clarifying tank C/W hot water jacket | бак осветления с подогревом горячей водой (Leonid Dzhepko) |
| tech. | cold-water jacket | водяной холодильник (bix) |
| railw. | cooling water jacket | охлаждаемое пространство |
| transp. | cooling water jacket | водяная охлаждающая рубашка |
| weap. | cooling water jacket | кожух водяного охлаждения (ABelonogov) |
| shipb. | cooling water jacket | водяная рубашка |
| Makarov. | cooling water passes over the jacket surface | охлаждающая вода омывает поверхность рубашки |
| nautic. | cooling-water jacket | охлаждающая рубашка |
| nautic. | cooling-water jacket | водяная рубашка |
| Makarov. | cooling-water jacket | водяная охлаждающая рубашка |
| tech. | cylinder water jacket | водяная рубашка цилиндра |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Jacket Water Temp Ind | Термометр оборотной воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Jacket Water Temp Tx | Преобразователь сигнала температуры оборотной воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Jacket Water Temp Ind | Термометр оборотной воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Jacket Water Temp Tx | Преобразователь сигнала температуры оборотной воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Jacket Water Temp Ind | Термометр оборотной воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Jacket Water Temp Tx | Преобразователь сигнала температуры оборотной воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Jacket Water Temp Ind | Термометр оборотной воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Jacket Water Temp Tx | Преобразователь сигнала температуры оборотной воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001e Emeg Generator, Jacket Water Temp Ind | Термометр оборотной воды аварийного генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001e Emeg Generator, Jacket Water Temp Tx | Преобразователь сигнала температуры оборотной воды аварийного генератора |
| Makarov. | enclose a cylinder in a water jacket | заключать цилиндр в водяную рубашку |
| tech. | engine jacket water | вода водяной рубашки двигателя |
| tech. | engine jacket water circuit | контур водяной рубашки двигателя |
| tech. | engine jacket water cooling system | водяная система охлаждения рубашки двигателя |
| tech. | engine jacket water expansion tank | бак-расширитель рубашки двигателя |
| tech. | engine jacket water heat exchanger | теплообменник воды охлаждения двигателя |
| tech. | engine jacket water tank | водяной бак рубашки двигателя |
| tech. | engine jacket water temperature | температура воды в рубашке двигателя |
| tech. | engine jacket water temperature range | температурные пределы водяной рубашки двигателя |
| auto. | engine water jacket | водяная рубашка охлаждения двигателя |
| transp. | full-length water jacket | водяная рубашка по всей длине цилиндра |
| auto. | full-length water jacket | водяная рубашка на полной длине цилиндра |
| mil., arm.veh. | hot-water jacket | рубашка для подогрева горячей водой |
| auto. | hot-water Jacket | рубашка для подогрева горячей водой |
| mil., arm.veh. | integral water jacket | водяная рубашка, отлитая за одно целое с цилиндром |
| auto. | integral water jacket | составляющая одно целое с цилиндром |
| transp. | integral water jacket | водяная рубашка, составляющая одно целое с цилиндром |
| auto. | integral water jacket | водяная рубашка |
| construct. | jacket of water | холодильник |
| construct. | jacket of water | охладительный кессон |
| construct. | jacket of water | охладительная коробка |
| Makarov. | jacket water | оборотная вода (в водяной рубашке) |
| oil | jacket water | оборотная вода |
| oil | jacket water | охлаждающая вода (в водяной рубашке) |
| met. | jacket water | система охлаждения шахты с помощью кессонов |
| tech. | jacket water | вода водяной рубашки |
| mil., avia. | jacket water | вода в охлаждающей рубашке |
| construct. | jacket water | оборотная вода из паровой рубашки |
| construct. | jacket water | конденсат из паровой рубашки |
| refrig. | jacket water | вода в охлаждающей рубашке (компрессора) |
| tech. | jacket water aftercooled | с последовательным охлаждением водой двигателя |
| tech. | jacket water aftercooler | последовательный охладитель с рубашкой водяного охлаждения |
| tech. | jacket water aftercooler system | система последовательного охлаждения с рубашкой |
| transp. | jacket water aftercooling | последовательный охладитель с рубашкой водяного охлаждения |
| transp. | jacket water aftercooling | рубашечный последователь водяной охладитель |
| tech. | jacket water aftercooling | рубашечный последовательный водяной охладитель |
| O&G, molikpaq. | Jacket Water Booster Pump | Дожимной насос (вода охлаждающей рубашки) |
| tech. | jacket water circuit | контур водяной рубашки |
| tech. | jacket water connection | соединение водяной рубашки |
| tech. | jacket water coolant | охлаждающая жидкость рубашки |
| tech. | jacket water coolant system | система охлаждающей жидкость рубашки |
| O&G, molikpaq. | Jacket Water Cooler | Охладитель воды охлаждающей рубашки |
| nautic. | jacket water cooler | охладитель системы охлаждения цилиндров (двигателя) |
| tech. | jacket water cooling system | система охлаждения рубашки |
| tech. | jacket water cooling system temperature | температура воды системы охлаждения рубашки |
| auto. | jacket water drain cock | спускной кран водяной рубашки |
| tech. | jacket water heat exchanger | теплообменник воды охлаждения двигателя |
| tech. | jacket water heat exchanger | теплообменник водяной рубашки охлаждения |
| tech. | jacket water heater | нагреватель воды охлаждающей жидкости в рубашке |
| tech. | jacket water heater | подогреватель охлаждающей жидкости (в двигателе zaqxsw) |
| tech. | jacket water heater | водонагреватель для рубашки охлаждения |
| tech. | jacket water heater | подогреватель водяной рубашки (двигателя) |
| tech. | jacket water heater attachment | подогреватель воды охлаждения |
| tech. | jacket water heater element | нагревательный элемент воды охлаждения двигателя |
| tech. | jacket water heater element assembly | элемент нагревателя воды охлаждения |
| tech. | jacket water heater group | подогреватель воды охлаждения двигателя |
| tech. | jacket water heater problem | неисправность водонагревателя для рубашки охлаждения |
| tech. | jacket water high temperature | повышенная температура воды в рубашке |
| tech. | jacket water lines group | водяные трубопроводы системы охлаждения |
| tech. | jacket water operating temperature | рабочая температура воды в рубашке |
| tech. | jacket water outlet connection | соединение на выходе водяной рубашки |
| tech. | jacket water pump | водяной насос рубашки охлаждения |
| nautic. | jacket water pump | циркуляционный насос системы охлаждения двигателя |
| tech. | jacket water pump maintenance option | вариант обслуживания водяного насоса |
| tech. | jacket water pump outlet | выпуск водяного насоса охлаждения блока |
| tech. | jacket water radiator | радиатор водяной рубашки |
| tech. | jacket water radiator inlet | впуск радиатора охлаждения двигателя |
| tech. | jacket water radiator outlet | выпуск радиатора охлаждения блока |
| tech. | jacket water radiator top tank | верхний бак радиатора рубашки блока |
| tech. | jacket water return connection | обратное соединение водяной рубашки |
| tech. | jacket water system | водяная система рубашки |
| tech. | jacket water temperature | температура воды в рубашке |
| mining. | jacket water temperature gauge | датчик температуры воды в рубашке (soa.iya) |
| mining. | melting tank C/W hot water jacket | бак жиротопки с подогревом горячей водой (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | passage in the water jacket | проток водяной рубашки |
| transp. | sheet-metal water-jacket | сварная водяная рубашка двигателя из листовой стали |
| auto. | sheet-metal water-jacket | сварная водяная рубашка двигателя из листовой стали |
| tech. | skid jacket water cooling pump | насос водяного охлаждения кожуха тормозного механизма |
| energ.ind. | skid jacket water cooling pump | насос охлаждающей воды в кожухе, смонтированный на специальных полозьях |
| avia. | water cooling jacket | рубашка водяного охлаждения |
| mil. | water jacket | водяная рубашка (двигателя) |
| tech. | water jacket | ватержакет (печи) |
| tech. | water jacket | кессон медеплавильной печи |
| tech. | water jacket | кожух водяного охлаждения |
| tech. | water jacket | водяная рубашка (of engine, в двигателях) |
| gen. | water jacket | кессон |
| mil., arm.veh. | water jacket | система охлаждения (двигателя) |
| Gruzovik, tech. | water jacket | ватержакетный |
| mil. | water jacket | кожух водяного охлаждения (пулемёта) |
| mil. | water jacket | кожух пулемёта с водяным охлаждением |
| shipb. | water jacket | кожух (пулемёта) |
| sport. | water jacket | ватер-жакет |
| Gruzovik, auto. | water jacket | рубашка блока |
| auto. | water jacket | рубашка охлаждения (двигателя fddhhdot) |
| Gruzovik, construct. | water jacket | кессон |
| oil | water jacket | водяная рубашка |
| O&G, O&G, oilfield. | water jacket | водяная рубашка (охлаждения) |
| leath. | water jacket | водяная баня |
| weap. | water jacket | кожух водяного охлаждения (пулемёта ABelonogov) |
| construct. | water jacket | кожух с водяным охлаждением (напр., реактора или двигателя) |
| mech.eng. | water jacket | водная рубашка |
| Makarov. | water jacket | кожух с водяным охлаждением |
| tech. | water jacket area | зона водяной рубашки |
| transp. | water jacket cover plate | водяная рубашка |
| auto. | water jacket cover plate | крышка водяной рубашки |
| mil., arm.veh. | water jacket deposit | отложения в системе охлаждения (напр., накипь, ржавчина) |
| tech. | Water jacket heating skid | Система нагрева водяной рубашки (Термин проще пареной репы. Konstantin 1966) |
| transp. | water jacket plug | пробка спускная водяной рубашки |
| mil., arm.veh. | water jacket plug | спускная пробка водяной цилиндров |
| auto. | water jacket plug | пробка спускная водяной рубашки |
| auto. | water jacket side cover | боковая крышка водяной рубашки |
| auto. | water jacket space | полость водяной рубашки |
| energ.ind. | water jacket steam drum | паровой барабан с водяной рубашкой (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| perf. | water jacket tank | чан с паровой рубашкой |
| auto. | water jacket top cover | верхняя крышка водяной рубашки |
| tobac. | water jacket wall | стенка с водяной рубашкой (VladStrannik) |
| silic. | water-cooled jacket | рубашка водяного охлаждения (печи) |
| alum. | water-cooled jacket | водоохлаждающая рубашка (aivanov) |
| refrig. | water-cooled jacket | рубашка с водяным охлаждением |
| refrig. | water-cooling jacket | рубашка с водяным охлаждением |
| avia., med. | water-immersion jacket | гидрокуртка |
| avia., med. | water-immersion jacket | гидрокостюм |
| tech. | water-jacket | водяная рубашка |
| wood. | water-jacket | водяная рубашка (в клеемешалках для синтетического клея) |
| tech. | water-jacket | водяная рубашка ватержакет |
| gen. | water-jacket | кожух водяного охлаждения |
| Makarov. | water-jacket a cylinder | заключать цилиндр в водяную рубашку |
| tech. | water-jacket cooling | охлаждение водяной рубашкой |
| tech. | water-jacket furnace | печь с водяным охлаждением |
| tech. | water-jacket furnace | ватержакетная печь |
| tech. | water-jacket passage | проток водяной рубашки |
| tech. | water-jacket plate | крышка водяной рубашки (двигателя) |
| Makarov. | water-jacket plate | смотровая крышка водяной рубашки (двигателя) |
| transp. | water-jacket plug | пробка спускная водяной рубашки |
| auto. | water-jacket plug | пробка водяной рубашки |
| tech. | water-jacket plug | пробка водяной рубашки (двигателя) |
| therm.eng. | water-jacket space | водяное пространство |
| tech. | water-jacket space | полость водяной рубашки |
| therm.eng. | water-jacket space | водяной кожух |
| tech. | water-jacketed furnace | печь с водяным охлаждением |
| tech. | water-jacketed furnace | ватержакетная печь |
| oil | water-jacketed producer | газогенератор с водяной рубашкой |
| met. | water-jacket-type producer | генератор ватержакетного типа |
| therm.eng. | water-jacket-type producer | генератор с водяной рубашкой |
| el. | water-proof jacket | водонепроницаемая оболочка |
