it is unlikely – phrases

Terms containing it is unlikely | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
econ.	it is by no means unlikely that	нельзя считать невозможным, что (A.Rezvov)
scient.	it is extremely unlikely that	совершенно невероятно то, что
rhetor.	it is extremely unlikely that	крайне маловероятно, что (Alex_Odeychuk)
scient.	it is extremely unlikely that	совершенно неправдоподобно то, что
math.	it is extremely unlikely that	весьма маловероятно, что
Игорь Миг	it is highly unlikely that	не похоже на то, что
Игорь Миг	it is highly unlikely that	весьма маловероятно, что
Игорь Миг	it is highly unlikely that	вряд ли
Игорь Миг	it is highly unlikely that	весьма сомнительно, что
Игорь Миг	it is highly unlikely that	вряд ли можно ожидать, что
Игорь Миг	it is highly unlikely that	навряд ли
Игорь Миг	it is highly unlikely that	совсем не факт, что
Игорь Миг	it is highly unlikely that	не думаю, что
Игорь Миг	it is highly unlikely that	нельзя себе представить, что
Игорь Миг	it is highly unlikely that	не похоже, что
Игорь Миг	it is highly unlikely that	представляется весьма проблематичным, что
Игорь Миг	it is highly unlikely that	вовсе не факт, что
Игорь Миг	it is highly unlikely that	невелики шансы того, что
Игорь Миг	it is highly unlikely that	представляется маловероятным, что
Игорь Миг	it is highly unlikely that	сомнительно, что
Игорь Миг	it is highly unlikely that	трудно себе представить, что
Игорь Миг	it is highly unlikely that	очень не похоже на то, что
scient.	it is highly unlikely that this will be implemented in the nearest future	маловероятно, что это осуществится в ближайшем будущем ...
Игорь Миг	it is most unlikely	очень сомнительно
Игорь Миг	it is most unlikely	крайне маловероятно
Игорь Миг	it is most unlikely	маловероятно
Игорь Миг	it is most unlikely that	крайне мала вероятность того, что
gen.	it is not unlikely	возможно
scient.	it is not unlikely	не исключено, что
gen.	it is not unlikely	вполне возможно (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
gen.	it is not unlikely	не исключено (that 4uzhoj)
scient.	it is not unlikely that	не исключено, что
gen.	it is not unlikely that	вполне вероятно, что Примечание. Not перед прилагательным с отрицательным значением делает предложение утвердительным
gen.	it is not unlikely that	вполне вероятно, что
gen.	it is unlikely	едва ли (that)
gen.	it is unlikely	навряд ли
math.	it is unlikely	вряд ли
math.	it is unlikely	маловероятно
math.	it is unlikely	вероятно не
gen.	it is unlikely	маловероятно, чтобы
math.	it is unlikely but not impossible	мало вероятно, но возможно
gen.	it is unlikely that	маловероятно, что (It's highly unlikely that Burton will be the party's nominee. • I think it's unlikely that the police had anything to do with it.)
gen.	it is unlikely that	едва ли (It is unlikely that anyone saw the attack. • It's highly unlikely that Burton will be the party's nominee. • I think it's unlikely that the police had anything to do with it.)
gen.	it is unlikely that	маловероятно (It's highly unlikely that Burton will be the party's nominee. • I think it's unlikely that the police had anything to do with it.)
Gruzovik, obs.	it is unlikely that	вряд (частица [устар. к вряд ли])
gen.	it is unlikely that	вряд ли (It is unlikely that anyone saw the attack. • It's highly unlikely that Burton will be the party's nominee. • She might come with us, but it's fairly unlikely.)
gen.	it is unlikely that the talks will amount to much	маловероятно, что переговоры принесут в результате что-то важное
gen.	it is unlikely though possible that	навряд ли, но возможно
gen.	it's unlikely that	маловероятно, что (It's unlikely you're going to have a major incident like this and not end up with litigation. ART Vancouver)
lit.	The Tramp is as certainly representative of humanity, as many-sided and as mysterious as Hamlet, and it seems unlikely that any dancer or actor can ever have excelled him in eloquence, variety or poignancy of motion.	Чаплинский бродяга так же глубоко человечен, многообразен и загадочен, как Гамлет, и вряд ли кто из актёров и танцоров мог превзойти его в красноречии, разнообразии и отточенности движения. (Th. Huff)

Get short URL