| Subject | English | Russian |
| progr. | Alternatively, the message that came back fastest can be taken to be the most accurate since it presumably encountered the least traffic underway and therefore is the most representative of the pure propagation time | с другой стороны, сообщение, пришедшее быстрее всех, можно рассматривать как самое точное, поскольку оно предположительно попало в момент наименьшего трафика и поэтому наиболее точно отражает чистое время прохождения (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| scient. | at the moment therefore it is not possible to say much about | поэтому в настоящий момент невозможно много сказать о |
| gen. | it is an issue that arouses deep passions and therefore needs to be handled delicately | это проблема, вокруг которой кипят страсти, и которая по этой причине требует деликатного подхода |
| scient. | it is not surprising therefore that | поэтому не удивительно, что |
| progr. | it is therefore | из этого следует (ssn) |
| quot.aph. | it is therefore necessary | поэтому необходимо (to + inf. Alex_Odeychuk) |
| law | it is therefore necessary | следовательно, необходимо (Andrey Truhachev) |
| law | it is therefore ordered, adjudged, and decreed that | суд решил что (traditional words used to introduce a court decision алешаBG) |
| scient. | it is therefore recommended | поэтому рекомендуется |
| gen. | Now, therefore, it is agreed | Стороны договорились о нижеследующем (Now, therefore, it is agreed Johnny Bravo) |
| law | NOW THEREFORE, it is hereby ordered, adjudged, and decreed by the Court that | РЕШИЛ (в судебных решениях; как вариант 4uzhoj) |
| progr. | the fundamental character of an imperative programming language is in large part determined by the design of the storage bindings for its variables. It is therefore important to have a clear understanding of these bindings | Основные свойства императивного языка программирования в значительной степени определяются разработкой способов связывания ячеек памяти с переменными, которые в них хранятся. Из этого следует важность чёткого понимания этих связей (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012) |
| scient. | therefore it is important to clarify the reasons | поэтому важно выяснить причины ... |
