| English | Russian |
| explosive atmosphere is not likely to occur in normal operation and if it occurs it will exits only for a short time | взрывоопасная атмосфера вряд ли может возникнуть при нормальных условиях эксплуатации, а если возникает, то исчезает через короткий промежуток времени |
| generally it was found that women were more likely than men to upgrade themselves | обычно обнаруживалось, что женщины более способны к совершенствованию, чем мужчины |
| he is not at all likely to do it | это совсем не похоже на него – делать это |
| he is not at all likely to do it | это совсем не похоже на него делать это |
| it is far more likely that | скорее всего |
| it is far more likely that | более вероятной представляется ситуация, при которой |
| it is highly likely | высока вероятность того, что (ladyinred) |
| it is highly likely that | весьма вероятно, что (yevsey) |
| it is likely | вероятно, что |
| it is likely | вероятно |
| it is likely | возможно (that MichaelBurov) |
| it is likely he will recover | маловероятно, что он поправится |
| it is likely that | можно предположить, что (Andrey Truhachev) |
| it is likely that | похоже на то, что (Andrey Truhachev) |
| it is likely that | вполне вероятно, что (Andrey Truhachev) |
| it is likely that | скорее всего (Johnny Bravo) |
| it is likely that | вероятно, что (Johnny Bravo) |
| it is likely that | вероятно (They are likely to come soon = It is likely tha they will come soon. – Вероятно, они скоро придут Johnny Bravo) |
| it is not likely that | непохоже, чтобы |
| it is quite likely | весьма вероятно |
| it is very likely that | очень возможно, что |
| it is very likely the precision of the latter relationship that is responsible for the fit to the Hammet plot | Очень вероятно, что именно точность второго отношения является причиной соответствия с кривой Гаммета (Vishera) |
| it seems that the so-called new theory is likely to sink into oblivion | похоже, что так называемая новая теория будет предана забвению |
| it's likely | по-видимому (It's likely your IP address has changed – please go to whatismyip.com and let me know what your IP is. ART Vancouver) |
