 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | it's not personal | ничего личного (Michael Corleone: [to Sonny] It's not personal, Sonny. It's strictly business. // So why do people say, "It's not personal, it's business" just before or after something offensive or inconsiderate is said or done? 4uzhoj) |
| amer. | it's not personal, it's just business | ничего личного, только бизнес (figure of speech Val_Ships) |
| gen. | Let's not make it personal | не будем переходить на личности |