| English | Russian |
| it looks as if it's blowing up for severe weather | кажется, скоро погода изменится к худшему |
| the office block looks as if it's just been chucked up | здание офиса, похоже, возводили второпях |
| this book looks as if it's just keen chucked together | кажется, эту книжку писали в страшной спешке |
| this box looks as if it's been broken into | кажется, эту коробку вскрывали |
| this car looks as if it's been banged about | эта машина выглядит так, как будто она побывала в аварии |
| this car looks as if it's been banged around | эта машина выглядит так, как будто она побывала в аварии |
| this lamppost looks as if it's been run into by a bus | этот столб выглядит так, как будто в него врезался автобус |
| this old car looks as if it's been bashed about | судя по машине, хозяин её не жалел |
| this old car looks as if it's been bashed around | судя по машине, хозяин её не жалел |
| this wine tastes as if it's been doctored up | у этого вина такой вкус, что можно подумать, что в него что-то добавили |
