| English | Russian |
| it feels as if it's going to be a nice day today | сегодня, кажется, будет хороший день |
| it looks as if it's blowing up for severe weather | кажется, ветер усиливается, и погода вот-вот ухудшится |
| it's as if | будто бы |
| it's as if | словно |
| it's as if | как будто |
| it's as if | похоже, что |
| it's as if | такое ощущение, что |
| it's as if | это выглядит так, как будто |
| it's as if | такое впечатление, что |
| it's as if | возникает ощущение, что |
| it's as if | такое чувство, будто |
| it's as if | мне кажется, что |
| it's as if | выглядит так, будто |
| it's as if | это как если бы |
| it's not as if | нельзя сказать, что (suburbian) |
| it's not as if | нельзя утверждать, что (suburbian) |
| it's not as if | не то чтобы (suburbian) |
| it's not as if something is going somewhere | никуда smth от нас не денется (Nrml Kss) |
| this book looks as if it's just been chucked together | кажется, эту книжку писали в страшной спешке |
| this car looks as if it's been banged about | эта машина выглядит так, будто она побывала в аварии |
| this wine tastes as if it's been doctored up | у этого вина такой вкус, будто его разбавили |
