 |
| English | Russian |
| it's all about | вот до чего может довести (контекстуальный перевод it's all about dough – Вот до чего может довести бабло... Andy) |
| it's all about | здесь главное - (Moscowtran) |
| it's all about | всё дело в (перевод сильно зависит от контекста Andy) |
| it's all about | все упирается в (sankozh) |
| it's all about | речь идёт о том, что (VLZ_58) |
| it's all about | все дело (it's all about experince – все дело в опыте Damirules) |
| it's all about | основной смысл в том, чтобы (Moscowtran) |
| it's all about | здесь главное ___-___ (Moscowtran) |
| it's all about | суть в том, что (VLZ_58) |
| it's all about the details | главное нюансы (Taras) |
| it's all about the people | Кадры решают все (fluent) |
| it's all about the talent | кадры решают все (Анна Ф) |
| it's all about the workforce | кадры решают все (Анна Ф) |
| so that’s what it's all about! | вот где собака зарыта! |
| what it's all about | в конечном итоге (VLZ_58) |