Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Galician
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Mass media
containing
issue
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
ambiguity about an
issue
неопределённость по вопросу
(
bigmaxus
)
articulate an
issue
формулировать вопрос
(
bigmaxus
)
avoidance of an
issue
уклонение от спорного вопроса
(
bigmaxus
)
back
issue
журнал или другое периодическое издание, выпуск которого прекращён
back-burner
issue
вопрос второстепенной важности
(
bigmaxus
)
bargaining
issue
спорный вопрос
(
bigmaxus
)
be at odds over an
issue
быть в ссоре из-за
к-л
вопроса
(
bigmaxus
)
be concerned about an
issue
проявлять беспокойство по
к-л
вопросу
(
bigmaxus
)
be far apart on an
issue
иметь противоположное суждение о вопросе
(
bigmaxus
)
be fractured on an
issue
разделиться по спорному вопросу
(
bigmaxus
)
be in command of
issues
хорошо знать вопросы
(
bigmaxus
)
be inflexible on an
issue
быть непоколебимым в
каком-либо
вопросе
(
bigmaxus
)
be intractable on an
issue
быть непоколебимым в
каком-либо
вопросе
(
bigmaxus
)
be intransigent on an
issue
быть непоколебимым в
каком-либо
вопросе
(
bigmaxus
)
be specific on an
issue
точно изложить вопрос
(
bigmaxus
)
be steadfast on an
issue
быть непоколебимым в
каком-либо
вопросе
(
bigmaxus
)
be unblemished on an
issue
быть безукоризненным в
каком-либо
вопросе
(
bigmaxus
)
be uncompromising on an
issue
быть непоколебимым в
каком-либо
вопросе
(
bigmaxus
)
be unshakeable on an
issue
быть непоколебимым в
каком-либо
вопросе
(
bigmaxus
)
be unswerving on an
issue
быть непоколебимым в
каком-либо
вопросе
(
bigmaxus
)
bone up on an
issue
спешно подготавливаться к вопросу
(
bigmaxus
)
bottom-line
issue
основной вопрос
(
bigmaxus
)
bread-and-butter
issue
жизненно важный вопрос
(
bigmaxus
)
breakthrough on an
issue
прорыв в решении вопроса
(
bigmaxus
)
breakthrough on
issue
прорыв по спорному вопросу
(
bigmaxus
)
brief
sb
on an
issue
кратко проинформировать
к-л
о вопросе
(
bigmaxus
)
bring home an
issue
втолковать вопрос
(
bigmaxus
)
brush off an
issue
отмахиваться от вопроса
(
bigmaxus
)
bypass an
issue
обходить вопрос
(
bigmaxus
)
bypass an
issue
обходить спорный вопрос
(
bigmaxus
)
cave in on an
issue
уступать в вопросе
(
bigmaxus
)
centerpiece of an
issue
краеугольный камень разногласий
(
bigmaxus
)
chip away at an
issue
постепенно решать проблему
(
bigmaxus
)
chip away at an
issue
спорный вопрос
(
bigmaxus
)
clarify an
issue
вносить ясность в спорный вопрос
(
bigmaxus
)
clash of
issues
столкновение разногласий
(
bigmaxus
)
clear up an
issue
вносить ясность в спорный вопрос
(
bigmaxus
)
compelling
issue
неразрешимый вопрос
(
bigmaxus
)
concede an
issue
уступать в вопросе
(
bigmaxus
)
consensus on an
issue
согласие по вопросу
(
bigmaxus
)
controversy over
issues
ссора по спорным вопросам
(
bigmaxus
)
convictions are at
issue
убеждения расходятся
(
bigmaxus
)
core
issue
основной вопрос
(
bigmaxus
)
corrosive
issue
жгучая проблема
(
bigmaxus
)
counterattack on an
issue
поставить встречный вопрос
(
bigmaxus
)
cover an
issue
освещать вопрос
(
bigmaxus
)
current
issue
текущий вопрос
(
Александр_10
)
current
issue
текущая проблема
(
Александр_10
)
current
issue
существующая проблема
(
bigmaxus
)
dead
issue
тупиковый спорный вопрос
(
bigmaxus
)
deadly
issue
убийственный вопрос
(
bigmaxus
)
decide an
issue
решать проблему
(
bigmaxus
)
decisive
issue
решающий вопрос
(
bigmaxus
)
defuse an
issue
снять остроту спорного вопроса
(
bigmaxus
)
differ on an
issue
расходиться в вопросе
(
bigmaxus
)
differences over an
issue
разногласия по вопросу
(
bigmaxus
)
disagree on an
issue
расходиться в вопросе
(
bigmaxus
)
disagreement on the
issue
разногласия по спорному вопросу
(
bigmaxus
)
divisions over an
issue
разногласия по вопросу
(
bigmaxus
)
divisive
issue
вопрос, вызывающий распри
(
bigmaxus
)
divisive
issues
спорный вопрос
(
bigmaxus
)
endorsement of an
issue
поддержка вопроса
(
bigmaxus
)
evade an
issue
уходить от вопроса
(
bigmaxus
)
far-fetched
issue
надуманная проблема
(
bigmaxus
)
festering
issue
терзающая проблема
(
bigmaxus
)
festering
issue
мучающая проблема
(
bigmaxus
)
fight over
issue
борьба по спорному вопросу
(
bigmaxus
)
finesse an
issue
тонко действовать в вопросе
(
bigmaxus
)
finesse an
issue
искусно действовать в вопросе
(
bigmaxus
)
finesse an
issue
дипломатично действовать в вопросе
(
bigmaxus
)
flimsy
issue
пустяковый вопрос
(
bigmaxus
)
flip-flop on an
issue
внезапно менять позицию по вопросу
(
bigmaxus
)
flip-flop on an
issue
изменение позиций по спорному вопросу
(
bigmaxus
)
force an
issue
навязывать вопрос
(
bigmaxus
)
fudge an
issue
кое-как решать вопрос
(
bigmaxus
)
fudge an
issue
недобросовестно решать вопрос
(
bigmaxus
)
get on to an
issue
переходить к спорному вопросу
(
bigmaxus
)
give on an
issue
уступка в вопросе
(
bigmaxus
)
grapple with an
issue
стараться разрешить спорный вопрос
(
bigmaxus
)
grasp of an
issue
понимание сути спорного вопроса
(
bigmaxus
)
hammer away at an
issue
упорно продолжать обсуждать спорный вопрос
(
bigmaxus
)
hang tough on an
issue
упорно продолжать обсуждать спорный вопрос
(
bigmaxus
)
hard-liner on an
issue
сторонник жёсткой линии по вопросу
(
bigmaxus
)
harp on an
issue
без конца говорить о вопросе
(
bigmaxus
)
high-profile
issue
очень важный вопрос
(
bigmaxus
)
high-stakes
issue
рискованный вопрос
(
bigmaxus
)
hinge on an
issue
зависеть от вопроса
(
bigmaxus
)
hit hard on an
issue
решительно взяться за решение вопроса
(
bigmaxus
)
host of
issues
масса спорных вопросов
(
bigmaxus
)
hot-button
issue
больной вопрос
(англ. термин взят из репортажа TechNewsWorld, ECT News Network, USA
Alex_Odeychuk
)
huge
issue
серьёзный вопрос
(англ. цитата заимствована из статьи в Business Week; в тексте англ. цитате предшествовал неопред. артикль; крайне контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
human
issue
социальный вопрос
(
bigmaxus
)
implacability on an
issue
непримиримость в решении спорного вопроса
(
bigmaxus
)
implacability on an
issue
непреклонность в решении спорного вопроса
(
bigmaxus
)
inflame an
issue
разжигать спорную проблему
(
bigmaxus
)
influence on
issues
влияние на спорные вопросы
(
bigmaxus
)
intractable
issue
тупиковый спорный вопрос
(
bigmaxus
)
intractable
issue
неразрешимый вопрос
(
bigmaxus
)
intransigence on an
issue
непримиримость в решении спорного вопроса
(
bigmaxus
)
intransigence on an
issue
непреклонность в решении спорного вопроса
(
bigmaxus
)
issue
a proposal
выступить с предложением
(
bigmaxus
)
issue
challenge
бросать вызов
(
bigmaxus
)
issue
concerns
вопрос касается
(
bigmaxus
)
issue
cools down
вопрос теряет свою остроту
(
bigmaxus
)
issue
criticism
опубликовать критику
(
bigmaxus
)
issue
currency
выпускать деньги в обращение
(
bigmaxus
)
issue
dies
вопрос теряет свою остроту
(
bigmaxus
)
issue
flares up
спорный вопрос обостряется
(
bigmaxus
)
issue
guidelines
издавать директивы
(
bigmaxus
)
issue
haunts
спорный вопрос не даёт покоя
(
bigmaxus
)
issue
heads for back
вопрос отходит на задний план
(
bigmaxus
)
issue
guide
lines
издавать директивы
(
bigmaxus
)
issue
looms
вопрос принимает угрожающие размеры
(
bigmaxus
)
issue
of principle
принципиальный вопрос
(
bigmaxus
)
issue
of the campaign
противоречивый вопрос кампании
(
bigmaxus
)
issue
preoccupies
sb
спорный вопрос поглощает внимание
(ч-либо
bigmaxus
)
issue
recedes
вопрос отходит на задний план
(
bigmaxus
)
issue
remains
вопрос остаётся
(
bigmaxus
)
issue
requires attention
вопрос требует внимания
(
bigmaxus
)
issue
resonates
вопрос продолжает вызывать много шума
(
bigmaxus
)
issue
reverberates
вопрос продолжает вызывать много шума
(
bigmaxus
)
issue
runs its course
решение вопроса идёт своим естественным путём
(
bigmaxus
)
issue
soars
спорный вопрос не даёт покоя
(
bigmaxus
)
issues
arise
вопросы возникают
(
bigmaxus
)
issues
come up
вопросы возникают
(
bigmaxus
)
issues
surface
вопросы возникают
(
bigmaxus
)
jab
sb
on an
issue
критиковать
к-л
по
к-л
вопросу
(
bigmaxus
)
keep abreast of a
issue
быть в курсе вопроса
(
bigmaxus
)
keep an
issue
alive
сохранять спорный вопрос
(
bigmaxus
)
keep an
issue
in dark
держать в тайне вопрос
(
bigmaxus
)
leave an
issue
alone
оставить проблему в покое
(
bigmaxus
)
leave an
issue
unresolved
оставить вопрос нерешённым
(
bigmaxus
)
leave aside an
issue
отложить вопрос
(
bigmaxus
)
life-and-death
issue
вопрос жизни и смерти
(
bigmaxus
)
long-standing
issue
давнишний вопрос
(
bigmaxus
)
look at an
issue
взгляд на проблему
(
bigmaxus
)
lurking
issue
скрытая проблема
(
bigmaxus
)
make an
issue
a sore point
сделать вопрос щекотливым
(
bigmaxus
)
make an
issue
a sore point
сделать вопрос больным
(
bigmaxus
)
make headway on an
issue
преуспеешь в решении вопроса
(
bigmaxus
)
make-or-break
issue
вопрос успеха или поражения
(
bigmaxus
)
man with mental health
issues
психически больной человек
(
ART Vancouver
)
man with mental health
issues
человек с психическим заболеванием
(
ART Vancouver
)
master an
issue
справляться со спорным опросом
(
bigmaxus
)
meat of an
issue
суть спорного вопроса
(
bigmaxus
)
mega-
issue
сверхважный вопрос
misconstrue an
issue
неправильно истолковывать вопрос
(
bigmaxus
)
misread an
issue
неправильно истолковывать вопрос
(
bigmaxus
)
momentous
issue
важный вопрос
(
bigmaxus
)
momentum into resolving
issues
толчок к разрешению спорных вопросов
(
bigmaxus
)
move an
issue
to the forefront
выдвигать вопрос на передний план
(
bigmaxus
)
move on an
issue
продвигаться вперёд в решении вопроса
(
bigmaxus
)
musings on an
issue
размышления по спорному вопросу
(
bigmaxus
)
nitty-gritty
issue
скучный, но жизненно необходимый вопрос
(
bigmaxus
)
obscure an
issue
запутывать вопрос
(
bigmaxus
)
overriding
issue
основной вопрос
(
bigmaxus
)
paper over an
issue
сделать вид, что вопрос решён
(
bigmaxus
)
paramount
issue
очень важный вопрос
(
bigmaxus
)
pass on to an
issue
перейти к спорному вопросу
(
bigmaxus
)
pay
issue
проблема зарплаты
(
bigmaxus
)
pay
issue
вопрос о заработной плате
(
bigmaxus
)
philosophical
issue
философский вопрос
(
bigmaxus
)
phony
issue
надуманная проблема
(
bigmaxus
)
policy
issue
политическая проблема
(
bigmaxus
)
position on
issue
позиция по спорному вопросу
(
bigmaxus
)
potent
issue
доминирующий вопрос
(
bigmaxus
)
preliminary
issue
вводный вопрос
(
bigmaxus
)
preoccupation with an
issue
озабоченность спорным вопросом
(
bigmaxus
)
press an
issue
настаивать на решении вопроса
(
bigmaxus
)
primary
issue
очень важный вопрос
(
bigmaxus
)
prime
issue
очень важный вопрос
(
bigmaxus
)
problematic
issue
проблематичный вопрос
(
bigmaxus
)
pursue an
issue
заниматься вопросом
(
bigmaxus
)
put an
issue
bluntly
поставить вопрос прямо
(
bigmaxus
)
put an
issue
in spot light
поставить спорный вопрос в центр внимания
(
bigmaxus
)
put an
issue
on back burner
откладывать решение вопроса
(
bigmaxus
)
put to vote an
issue
поставить спорный вопрос на голосование
(
bigmaxus
)
question is at
issue
вопрос является предметом спора
(
bigmaxus
)
raise an
issue
поднимать вопрос
(
bigmaxus
)
range of
issues
круг вопросов
(
bigmaxus
)
reconcile
issues
урегулировать спорные вопросы
(
bigmaxus
)
related
issues
связанные вопросы
(
bigmaxus
)
relevant
issue
очень важный вопрос
(
bigmaxus
)
remaining
issue
остающийся вопрос
(
bigmaxus
)
resist on an
issue
не уступать в спорном вопросе
(
bigmaxus
)
revisit an
issue
заново обращаться к спорному вопросу
(
bigmaxus
)
separate
issue
особая проблема
(
bigmaxus
)
settled
issue
снятый вопрос
(
bigmaxus
)
shelve an
issue
откладывать вопрос
(
bigmaxus
)
shove an
issue
into the shadow
отложить решение вопроса на неопределённое время
(
bigmaxus
)
sides of an
issue
аспекты проблемы
(
bigmaxus
)
sidestep an
issue
обходить спорный вопрос
(
bigmaxus
)
sidestepping on an
issue
уклонение от решения спорного вопроса
(
bigmaxus
)
skirt an
issue
уклоняться от спорного вопроса
(
bigmaxus
)
sleazy
issue
пустяковый вопрос
(
bigmaxus
)
soft-pedal an
issue
сделать вид, что вопрос решён
(
bigmaxus
)
solution to an
issue
решение вопроса
(
bigmaxus
)
spar on an
issue
пререкаться по спорному вопросу
(
bigmaxus
)
speak out on an
issue
высказываться по вопросу
(
bigmaxus
)
special
issue
material
тематическая публикация
(источник – (eng) и (rus)
goo.gl
,
goo.gl
dimock
)
speech on an
issue
речь по вопросу
(
bigmaxus
)
spotlight an
issue
поставить спорный вопрос в центр внимания
(
bigmaxus
)
stalemate on an
issue
тупик в решении вопроса
(
bigmaxus
)
stand on an
issue
позиция по вопросу
(
bigmaxus
)
sticky
issue
неприятный вопрос
(
bigmaxus
)
straddle an
issue
вести двойственную политику в
каком-либо
вопросе
(
bigmaxus
)
switch to an
issue
переключиться на спорный вопрос
(
bigmaxus
)
tackle an
issue
заниматься вопросом
(
bigmaxus
)
tangible
issue
реальный вопрос
(
bigmaxus
)
tend an
issue
уделять внимание вопросу
(
bigmaxus
)
the point at
issue
предмет обсуждения
(спора)
thrash out an
issue
подробно обсуждать спорный вопрос
(
bigmaxus
)
touch on an
issue
затрагивать спорный вопрос
(
bigmaxus
)
touchy
issue
рискованный вопрос
(
bigmaxus
)
tough
issue
запутанный вопрос
(
bigmaxus
)
tricky
issue
запутанный вопрос
(
bigmaxus
)
trivial
issue
банальный вопрос
(
bigmaxus
)
troublesome
issue
мучительный вопрос
(
bigmaxus
)
turn to an
issue
обратиться к вопросу
(
bigmaxus
)
twaddle on an
issue
болтать попусту по вопросу
(
bigmaxus
)
unanimity on an
issue
единство по вопросу
(
bigmaxus
)
unease over
issue
неловкость по поводу спорного вопроса
(
bigmaxus
)
unimportant
issue
незначительный вопрос
(
bigmaxus
)
unrest over
issue
волнения по спорному вопросу
(
bigmaxus
)
vexing
issue
неприятный вопрос
(
bigmaxus
)
view on an
issue
точка зрения по вопросу
(
bigmaxus
)
vital
issue
важный вопрос
(
bigmaxus
)
voice on an
issue
мнение по спорному вопросу
(
bigmaxus
)
vote on an
issue
голосование по вопросу
(
bigmaxus
)
wind down
issue
снять остроту спорного вопроса
(
bigmaxus
)
with mental health
issues
с психическим заболеванием
(
ART Vancouver
)
wrest an
issue
away
решать спорный вопрос ценой больших усилий
(
bigmaxus
)
wrestle with an
issue
биться над решением вопроса
(
bigmaxus
)
yield on an
issue
уступать в вопросе
(
bigmaxus
)
yield to someone on an
issue
уступать в вопросе
(
bigmaxus
)
zeal on an
issue
усердие в решении спорного вопроса
(
bigmaxus
)
zigzag on an
issue
резко изменить позицию по вопросу
(
bigmaxus
)
Get short URL