issue – phrases

Terms for subject Military containing issue | all forms | exact matches only

English	Russian
basic issue item lost	основной предмет снабжения потерян
basic issue items	основные предметы снабжения
basic issue items list	перечень основных предметов снабжения
basic issue list items	позиции базового перечня выдачи
basis of issue monitoring and recording system	система контроля и учёта норм снабжения
basis of issue plan	плановая таблица норм снабжения
basis of issue plans	основание для подготовки планов выпусков
basis of issue system	система норм снабжения
bring an issue to a close	завершить спор
bring an issue to a close	завершить вопрос
bulk issue slip	накладная на оптовый груз (крупной партией)
central issue facility	центральный пункт выдачи (материальных средств)
central issue facility	центральный склад
central issue facility	главный склад
central issue facility	центральный орган выдачи материальных средств
central issue facility section	секция обслуживания главного пункта выдачи вещевого имущества
certificate issue voucher	расписка в получении удостоверения
complete basis of issue plan	плановая таблица полных норм снабжения
detached issue depot	пункт снабжения
detailed issue depot	пункт выдачи предметов снабжения
detailed issue depot	пункт снабжения
detailed issue report	пункт снабжения
disarmament issue of the seabed	проблема демилитаризации морского дна
estimated issue date	расчётная дата выдачи
Families Ration Issue scheme	система распродажи пайков семьям военнослужащих (в Западном Берлине)
field ration issue ship	плавучий склад продовольственного обеспечения наземных войск
field ration issue slip	накладная на выдачу полевого пайка
fleet issue load list	перечень комплекта материальных средств флота
fleet issue requirements list	перечень материальных средств, необходимых флоту
fuel issue area	район выдачи горючего
fuel issue area	площадка для выдачи горючего
future issue requirement	перспективная потребность в материальных средствах
government issue clothing	казённое обмундирование (Киселев)
government-issue equipment	казённое имущество
issue a decree	издать указ
issue a protest	выступать с протестом
Issue a Warning Order	отдача предварительного боевого распоряжения (S3_OPS)
issue allowance	норма снабжения
issue an operation order	отдавать боевой приказ
issue an order	отдавать приказ
issue an order	отдать приказ (In the first place, I've issued an order to all border security posts to look out for and detain Mr and Mrs David Hopkins. • I've issued an order to shut down all mining operations on Banh until further notice. Val_Ships)
issue article	предмет снабжения
issue article	предмет довольствия
issue at hand	насущный вопрос
issue at hand	неотложный вопрос
issue clothing	форменная одежда
issue clothing	обмундирование
issue date	дата выдачи
issue depot	склад выдачи предметов снабжения
issue factor	фактическая норма снабжения
issue map	иг пользуемая карта
issue map	полученная карта
issue map	ис пользуемая карта
issue map	выданная карта
issue mine	табельная мина
issue necessary orders	отдать необходимые распоряжения
issue necessary orders	"выпустите необходимые распоряжения"
issue of confidence	проблема доверия
issue of missile defense	вопрос противоракетной обороны (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; в тексте цитате предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk)
issue of trust	проблема доверия
issue on request	выдача по требованию
issue order	наряд на отпуск предметов снабжения
issue orders	давать распоряжения (Andrey Truhachev)
issue orders	отдавать распоряжения (Andrey Truhachev)
issue orders	отдавать приказания (Andrey Truhachev)
issue orders	отдавать приказы (Andrey Truhachev)
issue pay	причитающееся денежное содержание
issue pay	денежное содержание
issue pay	выплачивать денежное содержание
issue pay	выдаваемое денежное содержание
issue priority designator	указатель очерёдности выдачи (предметов снабжения)
issue priority designator	индекс приоритета выпуска
issue priority group	группа очерёдности выдачи (предметов снабжения)
issue rate	норма снабжения
issue rate	фактическая норма снабжения
issue slip	раздаточная ведомость
issue slip	расходная накладная
issue slip	накладная на выдачу предметов снабжения
issue supplies	отпускать предметы снабжения
issue supplies	выдавать предметы снабжения
issue the last notice for rebels to surrender	обращаться к повстанцам с последним предложением о капитуляции (Alex_Odeychuk)
issue-type	установленного образца
issue-type	табельный
issue type	установленный образец
issue type	образец, принятый на вооружение
issue-type	находящийся на снабжении
issue-type mine	табельная мина
issue-type mine	мина установленного образца
issue-type weapon	оружие серийного производства
issue-type weapon	штатное оружие (выдаваемое согласно табелю имущества)
issue-type wire	проволока установленного образца
issue weapon	оружие серийного производства
issue while in stock	"выдать из наличных запасов"
issue while in stock	выдача при наличии в запасе
issue with clothing	обмундировывать (impf of обмундировать)
materiel issue denial	отказ в разрешении на получение материальных средств
Military Standard Requisitioning and Issue procedure	единая система истребования и выдачи материальных средств для ВС
military standard requisitioning and issue procedure	единый для ВС порядок истребования и выдачи материальных средств
military standard requisitioning and issue procedures	единые правила истребования и выдачи материальных средств для вооружённых сил
military standard requisitioning and issue procedures	единые правила запроса и выдачи материальных средств для вооружённых сил
nuclear weapon issue authorization	разрешение на выдачу войскам ЯО
ration issue schedule	график выдачи продовольствия
receipt and issue voucher	приёмо-сдаточная ведомость
regulations for the issue of maps	инструкция по распределению карт
regulations for the issue of maps	руководство по выпуску карт
repair, assembly, maintain, issue and supply	ремонт, сборка, техническое обслуживание, выпуск и поставка
replenishment demand issue system	система подачи заявок на пополнение израсходованных запасов
self-help issue point	пункт выдачи предметов снабжения методом самообслуживания
special issue of equipment	особая выдача имущества
standard requisition and issue procedures	стандартный порядок истребования и выдачи материальных средств
technical issue panels	группы экспертов по техническим вопросам
troop issue facility	орган материального обеспечения войск
troop issue subsistence activity	орган продовольственного обеспечения войск
UCIA Universal Codifier of Issue Article	ЕКПС (единый кодификатор предметов снаряжения Natangel)
Uniform Codifier of Issue Article	Единый Кодификатор Предметов Снабжения (ЕКПС Natangel)

Get short URL