| Subject | English | Russian |
| el. | A mesochronous signal is one that has the same frequency but an unknown phase offset with respect to the local clock | Мезохронным называется сигнал, который имеет ту же частоту, что и локальный тактовый сигнал, но сдвиг фаз которого относительно этого сигнала неизвестен (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| Makarov. | although several aspects of sexual motivation and performance are known, a complete picture of the various factors that control human sexual activity is still unknown | пусть нам известны некоторые аспекты сексуальной мотивации и поведения, законченное представление о различных факторах, которые контролируют сексуальную активность человека, до сих пор отсутствует |
| IT | An unknown flag... was encountered | Предпринята попытка работать с неизвестным параметром-флагом... |
| Makarov. | at what hour Mr. Watkins returned is unknown. | во сколько мистер Уоткинс вернулся, неизвестно |
| gen. | auto is almost unknown in England, and with it the verb to auto | слово auto почти не употребляется в Англии, а вместе с ним и глагол to auto |
| math. | before 1948, transistors were unknown | до ... года |
| gen. | someone's burial place is unknown | место захоронения неизвестно (Technical) |
| gen. | someone's burial site is unknown | место захоронения неизвестно (Technical) |
| gen. | envy is a feeling unknown to her | чувство зависти ей незнакомо |
| math. | f is a yet unknown function | пока неизвестная функция |
| IT | File server "server name" is unknown | Сервер "имя сервера" неизвестен (системное сообщение сети NetWare) |
| gen. | his subject is quite unknown country to me | этот вопрос – чуждая для меня область |
| Игорь Миг | is largely unknown | мало кому известен |
| Игорь Миг | is largely unknown | известен лишь в узких кругах |
| Игорь Миг | is largely unknown | малоизвестен |
| product. | is still unknown | пока неизвестно (Yeldar Azanbayev) |
| math. | is unknown | не известен |
| math. | is unknown | не совсем ясно |
| product. | is/are as yet unknown | пока неизвестно |
| Gruzovik, dial. | it is unknown | незнамо |
| quot.aph. | it is unknown if ... will change in the near future | неизвестно, изменится ли ... в ближайшем будущем (Alex_Odeychuk) |
| gen. | it is unknown to all beside | мы только знаем об этом |
| gen. | it is unknown to all beside | это неизвестно никому, кроме нас |
| gen. | it is unknown to all besides | мы только знаем об этом |
| gen. | it is unknown to all besides | это неизвестно никому, кроме нас |
| math. | it is yet unknown which of these factors is responsible for such a situation | который из |
| gen. | OFP non-destructive testing is unknown abbreviation | Over Flow Pipe, переливная труба (Winddancer) |
| IT | Server "server name" is unknown at this time | Сервер "имя сервера" неизвестен в настоящее время сообщение сети NetWare (Предпринята попытка входа в сервер "имя сервера", который не известен.) |
| geol. | the exact age is unknown | возраст точно неизвестен (Their exact age is unknown. They may be as young as Triassic.) |
| mech. | the exact dependence is unknown and fortunately is not material to our discussion | Точный вид зависимости неизвестен и, к счастью, не существенен для наших рассуждений |
| math. | the length of the axial rotation period is unknown, nor is the axial inclination known | так же не |
| math. | the linear equation is solved for the unknown x | решать относительно |
| gen. | the paternity of the child is unknown | неизвестно, кто отец ребёнка |
| Makarov. | the precise period at which the Commons first sat apart from the Lords is equally unknown | в точности неизвестно, когда палата Общин стала заседать отдельно от палаты Лордов |
| IT | The source server "server name" is unknown at this time | Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", хотя он не известен в сети (сообщение сети NetWare) |
| Makarov. | the subject is unknown country to me | это неизвестная для меня область |
| avia. | there is a smoke of unknown origin in the cockpit | в кабине экипажа дым по неизвестной причине (типовое сообщение по связи) |
| gen. | there's a lot about it that's still unknown | многое о нём остаётся неизвестным (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | this is unknown country to me | это неизвестная для меня область |
| gen. | this subject is quite unknown country to me | этот вопрос для меня-тёмный лес |
