| Subject | English | Russian |
| gen. | even now, there is a good chance the answer won't be quite so simplistic! | но и сейчас дать однозначный ответ на этот вопрос не так-то просто! |
| gen. | is there a chance? | имеется возможность? (Andrey Truhachev) |
| gen. | is there a chance? | есть / имеется шанс? |
| scient. | of course there is always a chance that | конечно, всегда есть шанс, что |
| product. | there is a chance | есть вероятность (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | there is a chance of success | здесь есть надежда на успех |
| gen. | there is a chance of success | есть надежда на успех |
| gen. | there is a chance of success | здесь есть шансы на успех |
| gen. | there is a good chance | не исключено (4uzhoj) |
| gen. | there is a good chance | есть все основания надеяться (4uzhoj) |
| gen. | there is a good chance that | есть хороший шанс того, что (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is a good chance that | есть все шансы, что (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is a good chance that | вполне возможно, что (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is a good chance that | имеется хорошая возможность в том, что (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is a good chance that | велики шансы, что (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is a good chance that | c большой вероятностью (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is a good chance that | существует вероятность того, что (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is a good chance that | есть немалая вероятность того, что (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is a good chance that | есть высокая вероятность того, что (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is a good chance that | есть вероятность того, что (Ivan Pisarev) |
| gen. | there is a good chance that | не исключено, что (источник –  goo.gl) |
| Игорь Миг | there is a greater chance than ever | как никогда велики шансы |
| gen. | there is a greater chance than ever that | как никогда велики шансы того, что (There is a greater chance than ever that the U.S. will supply Ukraine with lethal weapons) |
| gen. | there is a reasonable chance of success | есть шансы на успех |
| gen. | there is a reasonable chance of success | есть основания надеяться на успех |
| gen. | there is just a chance | вполне возможно |
| gen. | there is just a chance of getting there in time | не исключено, что мы успеем туда вовремя ВМ: Откуда взялось "МЫ"? |
| gen. | there is just a chance that he will come | не исключено, что он ещё придёт |
| gen. | there's just a chance that he'll help you | не исключено, что он вам поможет |
