| English | Russian |
| he is not telling it quite right | он не совсем то говорит |
| if it is all right with you | если вы согласны |
| if it is all right with you | если это вас устраивает |
| in spite of all their efforts to put things right, it looks as if their relationship is beyond redemption | несмотря на то, что они стараются наладить отношения, кажется, их союз окончательно потерпел крушение |
| is it all right to ask him about it? | удобно ли спросить его об этом? |
| is it all right to ask him about it? | удобно спросить его об этом? |
| is it all right with you? | это вас устраивает? |
| is that the way he wants it? all right, let him have his way | он так хочет? ну что же, пусть! |
| it appears he is right | кажется, он был прав. |
| it is all right | удобно |
| it is all right | удобно |
| it is hardly right | едва вряд ли это правильно |
| it is just the right colour | это как раз тот цвет, который нужен |
| it is my persuasion that he is right | я убеждён придерживаюсь мнения, что он прав |
| it is not necessarily right | не факт ('More) |
| it is not necessarily right that | не факт, что ('More) |
| it is not right | так нельзя (Maria Klavdieva) |
| it is not the right time now | Сейчас не совсем подходящее время (to Soulbringer) |
| it is not the right time now | Сейчас неподходящее время (to Soulbringer) |
| it is not your business to put me right | не надо меня поправлять, это не твоё дело |
| it is the fad right now | сейчас в моде (It is the fad right now for parents to use Baby Sign. ART Vancouver) |
| it is the second turning to the right | это второй поворот направо |
| it is usually more effortful to do right than to do wrong | поступать правильно обычно труднее, чем ошибаться |
| now that I come to think of it he is right | обдумав этот вопрос, я понял, что он прав |
| now that I come to think of it he is right | подумав об этом ещё раз, я понял, что он прав |
| put it that you are right | предположим, что вы правы |
| put it that you are right | допустим, что вы правы |
| sometimes it is difficult to tell right from wrong | иногда трудно отличить добро от зла |
| this is all right as far as it goes | пока что всё в порядке |
