| English | Russian |
| as smart as he is, he could not... | как он ни умён, он не мог... |
| blessed is he who | блажен, кто |
| cunning as he is he won't deceive me | как он ни хитёр, меня он не проведёт |
| how is he able to do all that? | как это его на всё хватает? |
| how is he better than me? | чем он лучше меня? |
| how is he getting on? | как его дела? |
| how is he getting on? | как идут его дела? |
| how is he getting on? | как у него идут дела? |
| how is he making out? | как у него идут дела? |
| how is he making out? | как он живёт? |
| how is he placed in the firm? | какое положение в фирме он занимает? |
| how is he related to you? | кем он вам приходится? |
| how is he situate? | какое его положение в свете? |
| how is he situated? | какое его положение в свете? |
| how is he situated? | каково его положение в обществе? |
| how much money is he pulling in, do you think? | Сколько, по-вашему, он зарабатывает? (Taras) |
| is he a friend of your father's? | он друг вашего отца? |
| is he a good physicist? – So-so, common or garden-variety | он хороший физик?-Так себе, ничего выдающегося |
| is he arriving tomorrow? – I hope so | он приедет завтра? – Я на это надеюсь |
| is he arriving tomorrow? – I hope so | он приедет завтра? – Надеюсь, что это так |
| is he at home? | дома ли он? |
| is he, by any chance, behind this scheme? | не он, случайно, выдвинул этот план? |
| is he dead yet? | он уже умер? |
| is he doing German at school? | он занимается в школе немецким? |
| is he going to come? I don't think so | он собирается приехать? — Не думаю |
| “is he going to die?” — “I fear so”, he said | «он умрёт?» — «Боюсь, что да», — сказал он |
| is he here? — I believe so | он здесь? — Как будто, да |
| is he here? — I believe so | он здесь? — По-моему, да |
| is he here? — I believe so | он здесь? — Кажется, да |
| is he ill? – I hope not | он болен? – Надеюсь что нет |
| is he of kin to you? | находится он с вами в родстве? |
| is he often in town? | часто ли он бывает в городе? |
| is he OK? | он порядочный человек? |
| is he O.K.? | на него можно положиться? |
| is he O.K.? | он порядочный человек? |
| is he OK? | на него можно положиться? |
| is he okay? | он порядочный человек? |
| is he okay? | на него можно положиться? |
| is he okeh? | он порядочный человек? |
| is he okeh? | на него можно положиться? |
| is he okey? | он порядочный человек? |
| is he okey? | на него можно положиться? |
| is he one that can be trusted? | он тот человек, на которого можно положиться? |
| is he one that can be trusted? | такой ли это человек, на которого можно положиться? |
| is he one that can be trusted? | он такой человек, на которого можно положиться? |
| is he thy father or thine uncle? | он тебе отец или дядя? |
| is he to be trusted, I wonder? | я не уверен, можно ли ему доверять |
| is he yet alive? | он ещё жив? |
| is he your brother or your cousin? | это ваш родной брат или двоюродный? |
| not only is he deaf but he's also blind in one eye | мало того, что он плохо слышит, он ещё слеп на один глаз |
| since when is he an expert! | тоже знаток нашёлся! |
| what harm is he doing you? | чем он вам мешает? |
| what illness is he suffering from? | чем он болен? |
| what is he accused of? | в чём его обвиняют? (Andrey Truhachev) |
| what is he after? | что ему нужно? |
| what is he after | что ему нужно |
| what is he after | куда он гнет |
| what is he busied about? | каким делом он занят? |
| what is he charged with? | в чём он обвиняется? |
| what is he charged with? | в чём его обвиняют? |
| what is he doing now? | чем он сейчас занимается? |
| what is he drivelling about? | что он там несёт? |
| what is he going on about? | что значит его поведение? (ad_notam) |
| what is he going on about? | что он имеет в виду? (ad_notam) |
| what is he going to go into that business for? | для чего он собирается заняться этим бизнесом? (Franka_LV) |
| what is he in for? | быть у власти |
| what is he like? | каков он? |
| what is he like? | како он? |
| what is he saying? | что он говорит? |
| what is he supposed to be doing now? | а что он сейчас делает? |
| what is he supposed to be doing now? | что ему сейчас полагается делать? |
| what is he talking about? | о чём он говорит? |
| what is he up to? | что он там выделывает? |
| what on earth is he doing here? | какого чёрта ему нужно здесь? |
| what on earth is he doing here? | что он, чёрт побери, делает здесь? |
| what sort of a man is he to look at? | что он собой представляет внешне? |
| what sort of a man is he to look at? | как он выглядит? |
| what sort of man is he to see? | какой он на вид? |
| when is he arriving? | когда он приезжает? |
| when is he due back? | когда он должен вернуться? (Viola4482) |
| where is he coming from? | откуда он? |
| where is he hiding? | почему его нигде не видно? |
| who is he after? | кого он разыскивает? |
| who is he after | кто ему нужен |
| who is he after? | кого он ищет |
| who is he that everybody supports him? | кто он такой, что все поддерживают его? |
| who is he to be so honoured? | кто он такой, что ему оказывают такую честь? |
| who is he when he's at home? | какой он на самом деле? (Taras) |
| who is this comrade X? Who is he, indeed? | кто этот товарищ Х? кто он, в самом деле? |
| why is he being fired? | за что его увольняют? |
| why is he hitting the boy? | за что он бьёт мальчика? |
| why is he mulling it over in his mind so much? | что он всё думает и передумывает? |
| why is he silent? | что он молчит? (kee46) |
