English | Russian |
declaim is more easy than to convince | разглагольствовать и произносить речи намного легче, чем убеждать |
he is not easy to deal with | с ним нелегко иметь дело |
he is not easy to deal with | с ним трудно сговориться |
he is too easy on the children | он слишком балует детей |
he is within easy reach of London | от него легко добраться до Лондона |
he thinks it is easy | он думает, что это легко |
I do not think the descent to Avernus is always easy | не думаю, чтобы спуск к Оверну был всегда лёгок |
iron is easy to forge when hot | железо легко куется в нагретом состоянии |
iron is easy to hammer when hot | железо легко куется в нагретом состоянии |
it is by no means easy | это совсем не легко |
it is by no means easy | это отнюдь не легко |
it is easy to make a solitude and call it peace | очень легко создать себе одиночество и называть его "благодатью" |
it is easy to manipulate this machine | этой машиной легко управлять |
it is easy to manipulate this machine | на этой машине легко работать |
it is easy to pardon a child for forgetfulness, but not for rudeness | легко простить ребёнка за забывчивость, но тяжёло – за грубость |
it is easy to relapse into lazy habits | очень легко привыкнуть к лени |
it is easy to stop a bullet along a lonely road | легко получить пулю на пустынной дороге |
it is easy to understand his anger | легко понять его гнев |
it is easy to understand why he was angry | легко понять почему он рассердился |
it is fairly easy to react unsaturated molecules with a variety of chemical reagents | довольно просто вызвать реакцию непредельных молекул с самыми разнообразными химическими реактивами |
it is no easy matter | это не просто |
it is no easy matter | это дело не простое |
it is not easy to come by a high paying job | не так просто найти высокооплачиваемую работу |
it is not easy to pass into this medical school | на этот медицинский факультет поступить непросто |
it is too easy for any State or Church to indoctrinate young children with the views that it considers correct | церкви или государству очень легко внушать молодёжи взгляды, которые они считают правильными |
it's not easy to soldier on when all you seem to meet is failure and defeat | очень трудно не сдаваться, когда кажется, что в результате будут только неудачи и поражения |
perhaps he was organically of that cheerful and easy nature, which is content to enjoy the present, and not brood over the past | наверное, он по сути своей принадлежал к той веселой и лёгкой породе людей, которая согласна радоваться настоящему и не тяготиться прошлым |
she is an easy dig | она легко доступна |
she is an easy lay | её легко можно завалить (т. е. склонить к половой связи) |
she is easy on her subordinates | она снисходительно относится к своим подчинённым |
summer time and the living is easy | лето, и жизнь легка |
the house is easy to keep clean | этот дом легко содержать в чистоте |
the play was chosen on the principle that comedy is easy meat for the inexperienced | пьеса была выбрана по тому принципу, что для неопытных комедия – более легкое дело |
the prix fixe is usually a lazy man's meal, an easy way to mark time at a restaurant without paying much money, or much attention to your food | комплексный обед – это, как правило, выбор ленивого человека, лёгкий способ провести время в ресторане, не тратя много денег и не уделяя слишком большого внимания еде |
the reconciliation of the facts with the theory is not always easy | согласование фактов и теории не всегда даётся легко |
the transfer from book to life is not easy | нелегко применить книжные знания к реальной жизни |
this coat is easy to take off as it buttons through | это пальто легко снять – там пуговицы сверху донизу |
transfer from book to life is not easy | нелегко применить книжные знания к реальной жизни |