| English | Russian |
| an invasion of one's privacy | нарушение чьего-либо уединения |
| check the invasion | останавливать вторжение (Olga Fomicheva) |
| conductive invasion | понижающее проникновение (фильтрата в породу Alexander Demidov) |
| ground invasion of | проведение сухопутной / наземной операции на территории какого-либо государства (Predictably, such rumors resulted in some pretty wild headlines such as this one: "America and Turkey begin Ground Invasion of Syria. How Will Russia Respond?" (2015)) |
| he condemned the invasion in Afghanistan | он осудил вторжение в Афганистан |
| he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men | у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов ... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики |
| he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men. H. G. Wells, "Tono-Bungay", ch. III | у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов ... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики (Alex Lilo) |
| he is serious about keeping his private life private, and invasion of his personal space doesn't sit well with him | он всерьёз считает, что его частная жизнь должна оставаться его частной жизнью, и ему не нравится, когда кто-то вторгается в неё |
| home invasion | незаконное проникновение в жильё (mass.gov Tanya Gesse) |
| invasion biology | инвазионная биология (Ремедиос_П) |
| invasion fleet | военно-морские силы вторжения |
| invasion of privacy | вмешательство в частную жизнь (Anglophile) |
| invasion science | инвазионная биология (Ремедиос_П) |
| invasion stripes | "полосы вторжения" (полосы быстрой визуальной идентификации 4uzhoj) |
| invasion zone residual saturation parameter | параметр остаточного насыщения зоны проникновения (feyana) |
| launch an invasion | осуществить вторжение |
| lead invasion into | начать вторжение (Olga Fomicheva) |
| Mongol-Tatar invasion | монголо-татарское нашествие (Alexander Demidov) |
| mount an invasion | осуществить вторжение (U.S. and Ukrainian officials and military analysts believe Russia would mount a far larger-scale invasion now than it did in 2014, when the country annexed Crimea and fueled a separatist uprising in Ukraine's east.  washingtonpost.com) |
| mount an invasion | начать вторжение (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| refrain from invasion | воздерживаться от вторжения |
| repel an invasion | отразить вторжение |
| repulse an invasion | отразить вторжение |
| resist an invasion | сопротивляться вторжению (arrest, smb.'s will, etc., и т.д.) |
| resist an invasion | давать отпор вторжению (arrest, smb.'s will, etc., и т.д.) |
| resist an invasion | оказывать сопротивление вторжению (arrest, smb.'s will, etc., и т.д.) |
| Russian invasion of Ukraine | Вторжение России в Украину (wikipedia.org murad1993) |
| sea-borne invasion | вторжение с моря |
| there's no question that some people consider the social kiss an invasion of their personal space | конечно, некоторые люди считают приветственный поцелуй вторжением в своё личное пространство |
| this is an invasion on my privacy | это посягательство на мою частную жизнь |
| this is an invasion on my privacy | это есть вторжение в мою частную жизнь |
| threat of invasion | угроза нападения |
| war-game an invasion | отрабатывать операцию вторжения |
| we were left without a thing after the invasion | после нашествия мы остались без всего |
