 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | intrude oneself | навязываться (upon) |
| Gruzovik | intrude oneself upon | навязываться (impf of навязаться) |
| Gruzovik | intrude oneself upon | навязаться (pf of навязываться) |
| gen. | intrude oneself | навязаться (upon) |
| Makarov. | intrude oneself into someone's company | навязать кому-либо своё общество |
| gen. | intrude oneself into company | навязать кому-либо своё общество |
| Makarov. | intrude oneself into someone's field, activity | вторгаться в чужую область |
| Makarov. | intrude oneself upon | навязывать себя (someone – кому-либо) |
| gen. | intrude oneself upon | навязывать себя (кому-либо) |
| Makarov. | intrude oneself upon a person | навязывать себя (кому-либо) |