| Subject | English | Russian |
| Makarov. | into that disorderly mass, did Adam Smith introduce symmetry, method, and law | в этот беспорядочный хаос Адам Смит ввёл гармонию, метод и закон |
| Makarov. | introduce a bill into Congress | вносить законопроект на рассмотрение конгресса |
| gen. | introduce a bill into Parliament | выдвинуть законопроект на обсуждение в парламенте |
| gen. | introduce a bill into Parliament | поставить законопроект на обсуждение в парламенте |
| dipl. | introduce a controversial element into debate | придать прениям полемический характер (bigmaxus) |
| dipl. | introduce a controversial element into debate | придавать прениям полемический характер (bigmaxus) |
| gen. | introduce a controversial element into the debate | придать прениям полемический характер |
| Makarov. | introduce a key into a lock | вставить ключ в замок |
| gen. | introduce a key into a lock | вставлять ключ в замок |
| med. | introduce a needle into | вводить иглу в (Markus Platini) |
| med. | introduce a needle into | ввести иглу в (Markus Platini) |
| gen. | introduce a new method into porcelain manufacture | внедрять новые методы в производство фарфора (new ideas into business, something new in painting, etc., и т.д.) |
| gen. | introduce a new method into porcelain manufacture | вводить новые методы в производство фарфора (new ideas into business, something new in painting, etc., и т.д.) |
| gen. | introduce a note of humour into the conversation | привносить нотку юмора в разговор (a romantic situation into a novel, a touch of irony into the play, a touch of colour into a room, etc., и т.д.) |
| gen. | introduce a note of humour into the conversation | вносить нотку юмора в разговор (a romantic situation into a novel, a touch of irony into the play, a touch of colour into a room, etc., и т.д.) |
| Makarov. | introduce a person into a company | ввести кого-либо в компанию |
| Makarov. | introduce a person into a family | привести человека в семью |
| Makarov. | introduce a person into a family | ввести человека в семью |
| Makarov. | introduce a person into a room | привести человека в комнату |
| Makarov. | introduce a person into a room | ввести человека в комнату |
| Makarov. | introduce a problem into discussions | представить проблему на обсуждение |
| econ. | introduce a product into the market | внедрять товар на рынок |
| econ. | introduce a property deposit into registered capital | вносить имущественный вклад в уставный капитал (mazurov) |
| Makarov. | introduce a romantic situation into a novel | ввести в роман любовный эпизод |
| Makarov. | introduce a tube into a wound | ввести трубку в рану |
| gen. | introduce a tube into a wound | вводить трубку в рану (a long tube into the sick man's throat, one's finger into a wound, etc., и т.д.) |
| Makarov. | introduce alterations into a letter of credit | вносить изменения в аккредитив |
| gen. | introduce amendments into | внести изменения в (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | introduce amendments into a bill | вносить поправки в законопроект |
| Makarov. | introduce an alkyl radical into a compound | алкилировать |
| Makarov. | introduce an amendment into a treaty | вносить поправку в договор |
| Makarov. | introduce an element of comedy into proceedings | привнести в дело элемент комизма |
| Makarov. | introduce data into | вводить данные |
| progr. | introduce different engineering practices into product development | использовать при создании продуктов различные инженерные методики (ssn) |
| Makarov. | introduce dramatic situations into the play | вносить драматические сцены в пьесу |
| Makarov. | introduce dramatic situations into the play | включать драматические сцены в пьесу |
| Makarov. | introduce European birds into America | ввозить европейских птиц в Америку |
| Makarov., inf. | introduce fresh blood into the staff of a commission | освежить состав комиссии |
| product. | introduce into | ввести в (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | introduce into | внедрять |
| Makarov. | introduce into | привносить |
| gen. | introduce into | присаживать |
| Gruzovik | introduce into | ввести в состав |
| Gruzovik | introduce additives into | присаживать (impf of присадить) |
| Gruzovik | introduce into | вводить в состав |
| gen. | introduce into | присадить |
| Makarov. | introduce into | учреждать |
| Makarov. | introduce into | вставлять |
| Makarov. | introduce into | вводить |
| gen. | introduce smb. into a room | провести кого-л. в комнату (into a house, into a place, etc., и т.д.) |
| gen. | introduce smb. into a room | привести кого-л. в комнату (into a house, into a place, etc., и т.д.) |
| gen. | introduce smb. into a room | ввести кого-л. в комнату (into a house, into a place, etc., и т.д.) |
| law | introduce into evidence | приобщить к доказательствам |
| law | introduce into evidence | представить в качестве доказательства |
| gen. | introduce into general circulation | ввести в научный оборот (The term 'bit' was introduced into general circulation by Claude Shannon in "A Mathematical Theory of Communication"  merriam-webster.com Tamerlane) |
| gen. | introduce smb. into his presence | провести кого-л. к (кому́-л.) |
| gen. | introduce smb. into his presence | ввести кого-л. к (кому́-л.) |
| math. | introduce into practice | вводить в практику |
| tech. | introduce into production | внедрять в производство |
| gen. | introduce into scholarly discourse | ввести в научный оборот (Tamerlane) |
| gen. | introduce into scholarly discourse | вводить в научный оборот (... the term "moral panic" was introduced into scholarly discourse by Stanley Cohen in his 1972 study ... – by David Holloway Tamerlane) |
| gen. | introduce into scientific discourse | вводить в научный оборот (Although the term "neuropsychology" was introduced into scientific discourse as late as 1949... – by P. Weingart, S.D. Mitchell, and P.J. Richerson Tamerlane) |
| gen. | introduce into scientific discourse | ввести в научный оборот (Tamerlane) |
| gen. | introduce into scientific literature | вводить в научный оборот (While not a true ice age, the term was introduced into scientific literature by Franois E. Matthes in 1939 – by F.P. Miller, A.F. Vandome, and J. McBrewster Tamerlane) |
| gen. | introduce into scientific nomenclature | вводить в научный оборот (The term "parataxis" was introduced into scientific nomenclature, apparently, by Thiersch in his Greek Grammar (1831) – by E.P. Morris Tamerlane) |
| ed. | introduce into scientific use | ввести в научный оборот (snowleopard) |
| math. | introduce into service | сдавать в эксплуатацию |
| mil. | introduce into service | принять на вооружение (When introduced into service, they replaced the older-generation M8 75-mm howitzer motor carriage. Dominator_Salvator) |
| avia. | introduce into service | вводить в эксплуатацию |
| gen. | introduce smb. into society | вводить кого-л. в общество (into the world, into one's family, etc., и т.д.) |
| dipl. | introduce into the Cabinet | ввести кого-либо в состав кабинета |
| Makarov. | introduce molecule into the chain of transformations | вводить в цепь превращений (молекулу) |
| mil. | introduce into the inventory | принимать на вооружение |
| Makarov. | introduce something into the system | ввести что-либо в организм |
| gen. | introduce into the system | ввести что-либо в организм |
| Makarov. | introduce ironic situations into the play | вносить иронические сцены в пьесу |
| Makarov. | introduce ironic situations into the play | включать иронические сцены в пьесу |
| law | introduce law into effect | ввести закон |
| med. | introduce medication into | ввести лекарство в (Markus Platini) |
| med. | introduce medication into | вводить лекарство в (Markus Platini) |
| tech. | introduce modifications into a scheme | вносить изменения в схему |
| Makarov. | introduce molecule into the chain of transformations | вводить в цепь превращений молекулу |
| Makarov. | introduce molecule into the chain of transformations | вводить в цепь превращений (молекулу) |
| Makarov. | introduce new methods into an industry | внедрять в производство новые методы |
| Makarov. | introduce romantic situations into the play | вносить романтические сцены в пьесу |
| Makarov. | introduce romantic situations into the play | включать романтические сцены в пьесу |
| gen. | introduce songs and dances into the programme | вставлять в программу песни и танцы (some music into a play, phonetics into the list of subjects to be studied, a story into the conversation, etc., и т.д.) |
| gen. | introduce songs and dances into the programme | вводить в программу песни и танцы (some music into a play, phonetics into the list of subjects to be studied, a story into the conversation, etc., и т.д.) |
| gen. | introduce songs and dances into the programme | включать в программу песни и танцы (some music into a play, phonetics into the list of subjects to be studied, a story into the conversation, etc., и т.д.) |
| Makarov. | introduce tense situations into the play | вносить напряжённые сцены в пьесу |
| Makarov. | introduce tense situations into the play | включать напряжённые сцены в пьесу |
| media. | introduce tension into dispute | внести напряжённость в спор (bigmaxus) |
| Makarov. | introduce tension into dispute | внести напряжённость в дискуссию |
| Makarov. | introduce the error into the measurement | вносить ошибку в измерения |
| Makarov. | introduce the key into the lock | вставлять ключ в замок |
| Makarov. | Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of relief | Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для разрядки |
| Makarov. | Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of relief | Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для освежающего контраста |
| Makarov. | you need a special tool to introduce the pipe into the hole | чтобы вставить эту трубу в отверстие, нужен специальный прибор |
