| Subject | English | Russian |
| law | compilation of international instruments | сборник международных договоров |
| dipl. | constituent instrument of an international organization | учредительный акт международной организации |
| gen. | constituent instrument of an international organization | учредительный акт международной конференции |
| sec.sys. | develop new international instruments to counter the terrorist threat | разрабатывать новые международные документы в целях противодействия угрозе терроризма |
| law | hard law international instrument | международный правовой документ обязательного характера |
| trav. | Instrument on International Tourism Policy | Решение-рекомендация по международной политике в области туризма (утверждено ОЭСР в 1985 году Authentic) |
| UN | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants | Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений |
| sl., drug. | international drug control instruments | международные документы о борьбе с наркотиками |
| notar. | international instrument | международный акт |
| int. law. | international instrument | международно-правовой документ (the Islamic Republic of Iran is fully committed to its international undertakings and believes that this international instrument is the cornerstone of nuclear disarmament and non-proliferation grafleonov) |
| law | international instrument | международный документ |
| UN, weap. | International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit SALW | Международный инструмент, позволяющий государствам своевременно и надёжно выявлять и отслеживать ЛСО |
| dipl. | international instruments | документы, регулирующие международные вопросы |
| dipl. | international instruments | документы о международных соглашениях (фр. reglements internationaux) |
| fr., dipl. | international instruments | документы о международных соглашениях (reglements internationaux) |
| dipl. | international instruments establishing zones free from nuclear weapons | международные соглашения, учреждающие зоны, свободные от ядерного оружия |
| sl., drug. | international instruments for the control of narcotic drugs and psychotropic substances | международные документы по контролю за наркотическими средствами и психотропными веществами |
| econ. | international payment instruments | международные платёжные инструменты (Nivakaame) |
| int. law. | international regulatory instrument | международно-правовой документ (grafleonov) |
| gen. | international statutory instrument | международно-правовой документ (Alexander Demidov) |
| UN | International Tracing Instrument | Международный документ по отслеживанию (Anton S.) |
| law | international uniform law instruments | международные унифицированные правовые документы (unidroit.org Tayafenix) |
| gen. | legally binding international instrument | международный документ, имеющий обязательную юридическую силу |
| UN, polit. | list of international treaties and instruments binding on the United Cyprus Republic | список международных договоров и международно-правовых документов, имеющих обязательную силу для Объединённой Кипрской Республики |
| foreig.aff. | NDICI-Global Europe = Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument | развития и международного сотрудничества (NDICI-Global Europe является главным финансовым инструментом для внешних действий ЕС  ukrinform.ru) |
| foreig.aff. | NDICI-Global Europe = Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument | Инструмент соседства (NDICI-Global Europe является главным финансовым инструментом для внешних действий ЕС ukrinform.ru) |
