Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Foreign policy
containing
international
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a fading confidence in the value of
international
trade
слабеющая уверенность в важности международной торговли
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
a major change in the balance of
international
forces
существенное изменение баланса сил на международной арене
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
ability to respond to
international
crises
способность реагирования на международные кризисы
(
Alex_Odeychuk
)
analysis in
international
politics
аналитика международно-политического профиля
(
Alex_Odeychuk
)
analysis in
international
relations
аналитика международно-политического профиля
(
Alex_Odeychuk
)
analysis of the
international
situation
анализ внешнего положения страны
(
Alex_Odeychuk
)
analysis of the
international
situation
анализ международного положения страны
(
Alex_Odeychuk
)
applied analysis in
international
politics
прикладная аналитика международно-политического профиля
(
Alex_Odeychuk
)
applied analysis in
international
relations
прикладная аналитика международно-политического профиля
(
Alex_Odeychuk
)
associate professor of
international
politics
доцент международной политики
(CNN, 2019
Alex_Odeychuk
)
be a breach of
international
law
представлять собой нарушение норм международного права
(BBC News
Alex_Odeychuk
)
be bowing to
international
pressure
уступать международному давлению
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
be held in contempt in
international
affairs
презираться на международной арене
(
Alex_Odeychuk
)
be uninterested in
international
cooperation
быть незаинтересованным в международном сотрудничестве
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
Belfer Center for Science and
International
Affairs
Центр науки и международных отношений им. Роберта и Рене Белфер
(Института государственного управления им. Дж.Ф.Кеннеди Гарвардского университета; CNN
Alex_Odeychuk
)
break
international
law
нарушать международное право
(англ. цитата приводится из статьи в газете Times
Alex_Odeychuk
)
bust up the
international
sanctions regime
развалить режим международных санкций
(CNN
Alex_Odeychuk
)
bust up the
international
sanctions regime
подорвать режим международных санкций
(CNN
Alex_Odeychuk
)
Center for Science and
International
Affairs
Центр науки и международных отношений
(CNN
Alex_Odeychuk
)
change in
international
relations
изменения в международных отношениях
(
Alex_Odeychuk
)
country's
international
status
международное положение страны
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
country's
international
status
внешнее положение страны
(международное положение страны
Alex_Odeychuk
)
disregard
international
opinion
игнорировать международное общественное мнение
(
Alex_Odeychuk
)
enjoy
international
support
получать международную поддержку
(from ... – от ...; CNN
Alex_Odeychuk
)
enjoy
international
support
пользоваться международной поддержкой
(CNN
Alex_Odeychuk
)
get rid of
international
economic sanctions
избавиться от международных экономических санкций
(CNN
Alex_Odeychuk
)
have flouted
international
law
попрать нормы международного права
(контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
have
international
ramifications
иметь внешнеполитические последствия
(CNN
Alex_Odeychuk
)
increase the
international
prestige
укреплять международный престиж
(of ... – ... такого-то государства // Guardian, 2018
Alex_Odeychuk
)
international
angle
международные осложнения
(CNN; контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
international
angle
международная перспектива
(CNN
Alex_Odeychuk
)
international
cohesion
международная сплочённость
(
Sergei Aprelikov
)
international
cohesion
международное единение
(
Sergei Aprelikov
)
international
cohesion
международное согласие
(
Sergei Aprelikov
)
international
context
международная обстановка
(CNN; the ~
Alex_Odeychuk
)
international
economic adviser
советник по международным экономическим отношениям
(
Alex_Odeychuk
)
international
economic sanctions
международные экономические санкции
(CNN
Alex_Odeychuk
)
international
implications
международные осложнения
(CNN
Alex_Odeychuk
)
international
legitimacy
международная легитимность
(STRATFOR
Alex_Odeychuk
)
international
political decisions
международно-политические решения
(
Alex_Odeychuk
)
international
political solution
международное политическое решение
(
Alex_Odeychuk
)
international
power
великая держава
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
international
prestige
международный престиж
(
Alex_Odeychuk
)
international
prestige
престиж на международной арене
(
Alex_Odeychuk
)
international
sanctions regime
режим международных санкций
(CNN
Alex_Odeychuk
)
international
standing
международное положение
(
Alex_Odeychuk
)
international
strategy
стратегия международных отношений
(CNN
Alex_Odeychuk
)
isolated on the
international
stage
находящийся в изоляции на международной арене
(over ... – по вопросу ...
Alex_Odeychuk
)
isolated on the
international
stage
находящийся в международной изоляции
(over ... – по вопросу ...
Alex_Odeychuk
)
join
international
efforts to impose sanctions
присоединяться к международным усилиям, направленным на введение санкций
(on ... – против / в отношении ... ; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
listen to the voice of the
international
community
прислушаться к голосу международного сообщества
(англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
manoeuvre in
international
politics
манёвр в мировой политике
(CNN
Alex_Odeychuk
)
on the
international
front
на международном фронте
(англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006
Alex_Odeychuk
)
on the
international
stage
на международной арене
(CNN, 2019
Alex_Odeychuk
)
pivotal
international
interest
основной интерес на международной арене
(
Alex_Odeychuk
)
play the part of an
international
power
играть роль великой державы
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
remake the
international
order in China's image
перекроить международный порядок по образу и подобию Китая
(
The British point of view: China's vision of future global dominion is centrally controlled, collectively oppressive, individually crushing totalitarianism.
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
senior
international
economic adviser
старший советник по международным экономическим отношениям
(
Alex_Odeychuk
)
solution to the
international
crisis
решение международного кризиса
(CNN
Alex_Odeychuk
)
subvert
international
counter-terrorism norms
подрывать международные стандарты борьбы с терроризмом
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
talk with partners within the
international
community
общаться с партнёрами по международному сообществу
(англ. перевод взят из репортажа CNN; русс. цитата заимствована из репортажа телеканала "Россия 24" от 05 июня 2010 г.
Alex_Odeychuk
)
under heavy
international
pressure
в условиях жёсткого международного давления
(англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
under the umbrella of
international
legitimacy
за ширмой международной легитимности
(
Alex_Odeychuk
)
under tightened
international
sanctions
в условиях ужесточения международных санкций
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
violation of
international
agreements
нарушение международных договоров
(
Alex_Odeychuk
)
within
international
law
в рамках международного права
(Daily Telegraph
Alex_Odeychuk
)
Get short URL