| Subject | English | Russian |
| gen. | accrued interest on bonds | накопленный купонный доход по облигациям (Alexander Demidov) |
| bank. | allow interest on deposit | начислять проценты по вкладам |
| gen. | calculated interest on cash flow | проценты по остаткам денежных средств (multitran.ru) |
| SAP.fin. | calculation of interest on arrears | начисление процентов по просрочке |
| gen. | Credit interest on current account | Вознаграждение / проценты, начисленные на остаток по текущему счету (платёжные документы) |
| bank. | deduction of interest on premature withdrawal | удержание процентов при преждевременном снятии вклада |
| gen. | Deposit interest on current account | Комиссия за дебетовый остаток на текущем счёте (платёжные документы Lavrov) |
| gen. | interest on a liability | проценты по долговому обязательству (Alexander Demidov) |
| fin. | interest on a loan | проценты за кредит (ART Vancouver) |
| econ. | interest on a sum | процент на сумму |
| econ. | interest on account | проценты по счёту |
| busin. | interest on account | процент по счёту |
| gen. | interest on account balances | проценты за пользование денежными средствами, находящимися на счёте (в виде процентов за пользование денежными средствами, находящимися на счете (во вкладе) резидента в банке, расположенном за пределами территории РФ = as interest on the resident's offshore account balances Alexander Demidov) |
| gen. | interest on account balances | проценты на остатки денежных средств на расчётных счетах (Alexander Demidov) |
| econ. | interest on advances | проценты на ссуды |
| busin. | interest on advances | процент на ссуды |
| bank. | interest on amounts unpaid | проценты на неоплаченные суммы |
| busin. | interest on amounts unpaid | процент на неоплаченные суммы |
| econ. | interest on an amount | процент с суммы |
| EBRD | interest on arrears | пеня (oVoD) |
| econ. | interest on arrears | процент по задолженности |
| econ. | interest on arrears | процент на остаток суммы |
| econ. | interest on arrears | проценты за просрочку |
| SAP. | interest on arrears | Начисление процентов по просроченным позициям |
| busin. | interest on arrears | неустоечные проценты |
| bank. | interest on average balance | проценты на средний остаток |
| bank. | interest on bank credit | проценты по банковскому кредиту |
| econ. | interest on bank loans | процентная ставка банка |
| econ. | interest on bonds | проценты по облигационным займам |
| econ. | interest on bonds | процент по облигационным займам |
| busin. | interest on bonds | процент по облигациям |
| bank. | interest on building loan | проценты по строительному займу |
| busin. | interest on building loan | процент по строительному займу |
| gen. | interest on one's capital | процент с капитала |
| econ. | interest on capital | проценты на капитал |
| gen. | interest on capital | процент на капитал |
| SAP.fin. | interest on cash security deposit | проценты по наличному обеспечению |
| busin. | interest on credit | процент за кредит |
| econ. | interest on credit | проценты по кредиту |
| adv. | interest on credit | процент за пользование кредитом |
| econ. | interest on credit balances | процент по кредитовому сальдо |
| law | Interest on damages | проценты годовых на сумму убытков (unidroit.org Tayafenix) |
| econ. | interest on debenture | проценты по долговому обязательству |
| econ. | interest on debit balances | процент по дебетовому сальдо |
| law | interest on debt | проценты по долгу |
| econ. | interest on debt | проценты по задолженности |
| busin. | interest on debt | процент по задолженности |
| econ. | interest on debt financial investments | процент по долговым финансовым вложениям (WiseSnake) |
| fin. | interest on debt obligations | проценты по долговым обязательствам (nalog.ru Elina Semykina) |
| econ. | interest on debts | процент по задолженности |
| busin. | interest on delayed payment | процент за нарушение срока платежа (Ying) |
| econ. | interest on deposit | проценты по вкладу |
| busin. | interest on deposits | процент по депозиту |
| econ. | interest on deposits | проценты по вкладам |
| econ. | interest on deposits | процент по банковским вкладам |
| econ. | interest on deposits | доход со вкладов |
| busin. | interest on deposits | процент по вкладам |
| econ. | interest on equities | процент на акции |
| econ. | interest on equity | процент на собственный капитал |
| econ. | interest on equity | процент на акции |
| media. | interest on funds | проценты на капитал (bigmaxus) |
| gen. | interest on government paper | проценты по государственным ценным бумагам (The BoT is currently responsible for paying interest on government paper used for liquidity management, which, together with significant capital outlays, ... | As well as returns from interest on mortgages and commercial paper, banks also earn interest on government paper, a very nearly zero-risk endeavor. Alexander Demidov) |
| Makarov. | interest on his bank account accrued over the years | на его банковском счёту за годы накопились проценты |
| bank. | interest on holdings of special drawing rights | проценты по вкладам в специальных правах заимствования |
| adv. | interest on interest | проценты на проценты |
| invest. | interest on interest | проценты по процентам |
| gen. | interest on interest | сложные проценты |
| account. | interest on investment | процент по вкладу (по долговым инструментам) |
| gen. | interest on investment | процент на инвестицию |
| bank. | interest on Ioan | проценты по займу |
| econ. | interest on judgement | проценты на присуждённую сумму |
| law | interest on judgment | проценты на присуждённую сумму |
| law | Interest on late payment | Сумма пени за просрочку платежа (Александр Стерляжников) |
| busin. | interest on late payments | процент за нарушение срока платежа (Ying) |
| USA | Interest on Lawyers' Trust Accounts | "Начисление процентов на депонированные юристами средства клиентов" (программа привлечения средств для финансирования правовой помощи oVoD) |
| EBRD | interest on loan | проценты по кредиту (raf) |
| econ. | interest on loan | ссудный процент |
| econ. | interest on loan | проценты по займу |
| law | interest on loan | процент по займу |
| bank. | interest on loan against bonds | проценты по облигационному займу |
| busin. | interest on loan against bonds | процент по облигационному займу |
| econ. | interest on loan capital | ссудный процент |
| econ. | interest on loans | проценты по займам |
| busin. | interest on loans | процент по кредиту |
| busin. | interest on loans | процент по займам |
| econ. | interest on loans outstanding | проценты по непогашенным ссудам |
| construct. | interest on long-term and short-term credits | размер процентов на капитал по долгосрочному и краткосрочному кредитам (исходные данные) |
| el. | interest on long-term debt | процент по непогашенному долгу, выданному на срок более одного года |
| econ. | interest on losses | проценты по погашению убытков |
| bank. | interest on minimum balance | проценты на минимальный остаток |
| gen. | Interest on Money Borrowed | Выплата процентов по заёмным средствам (Lavrov) |
| law | interest on money had and received | проценты за пользование чужими денежными средствами (Alexander Demidov) |
| econ. | interest on mortgage | процент по закладной |
| busin. | interest on overdue payment | пеня, штрафные санкции (Alexandra222) |
| bank. | interest on overdue payment | проценты за просроченный платёж |
| busin. | interest on overdue payment | процент за просроченный платёж |
| Makarov. | interest on overdue payments | проценты по просроченным платежам |
| account. | interest on principal | процент по основной сумме |
| econ. | interest on principal | процент на капитал |
| fin. | interest on profit | процентный доход (Alexander Matytsin) |
| econ. | interest on public debt | проценты по государственному долгу |
| econ. | interest on savings | проценты по вкладам |
| busin. | interest on savings | процент по депозиту (Alexandra222) |
| EBRD | interest on secured debt | проценты по обеспеченному долгу (oVoD) |
| bank. | interest on security owned | проценты на ценные бумаги, находящиеся в собственности |
| bank. | interest on sight deposit | проценты по бессрочному вкладу |
| busin. | interest on sight deposit | процент по бессрочному вкладу |
| SAP. | interest on the balance | начисление процентов на сальдо |
| econ. | interest on the credit | процент за кредит |
| gen. | Interest on the Loans | Проценты по кредитам (ROGER YOUNG) |
| bank. | interest on the outstanding balance | проценты на остаток задолженности по кредиту (Alex_Odeychuk) |
| bank. | interest on the outstanding balance | проценты на остаток кредита (Alex_Odeychuk) |
| bank. | interest on the outstanding balance | проценты на остаток задолженности (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | interest on the secured debt | проценты по обеспеченному долгу (raf) |
| econ. | interest on the unpaid balance | проценты по непогашенному остатку |
| gen. | interest on third-party money | проценты за пользование чужими денежными средствами (Not to mention the savings to be enjoyed when a person doesn't have to pay for fees or interest on third party money. Alexander Demidov) |
| fin. | interest on unpaid balance | проценты по непогашаемому остатку |
| busin. | interest on unpaid balance | проценты по непогашенному остатку |
| law | interest on wrongfully withheld funds | проценты за неправомерное пользование чужими денежными средствами (ОксанаС.) |
| gen. | less: interest on bonds | минус: затраты на выплату процентов по облигациям (Lavrov) |
| bank. | levy interest on a loan | взимать проценты по кредиту (ptraci) |
| Makarov. | lose interest on your money | терять проценты со своих денег |
| Makarov. | lose interest on your money | терять прибыль со своих денег |
| econ. | make interest on a loan | получать проценты по ссуде |
| law | no interest on distributions | отсутствие процентов на распределяемую прибыль (ujin8) |
| gen. | outstanding interest on the loan | задолженность по уплате процентов по займу (Alexander Demidov) |
| Makarov. | pay interest on a loan | выплачивать проценты за ссуду |
| bank. | pay interest on a loan | платить проценты по кредиту (ptraci) |
| fin. | pay interest on a loan | выплачивать проценты по ссуде |
| econ. | pay interest on a loan | выплачивать проценты (по займу) |
| Makarov. | pay interest on a loan | платить проценты по займу |
| bank. | pay interest on loan | выплачивать проценты по ссуде |
| adv. | pay interest on loan | платить проценты по ссуде |
| adv. | pay interest on loan | платить проценты по займу |
| gen. | pay interest on public loans | платить проценты по займам |
| busin. | pay out in interest on deposit | выплачивать деньги в виде процента по вкладу |
| goldmin. | payment for interest on credit | выплаты процентов по кредиту (Leonid Dzhepko) |
| econ. | payment of interest on deposits | выплата процентов по вкладам |
| bank. | payment of interest on loan at | уплата процентов по кредиту в размере (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| fin. | payment of principal and interest on principal amount outstanding | платёж в счёт основной суммы задолженности и процентов по ней (Alexander Matytsin) |
| bank. | prepay interest on loan | выплачивать заранее проценты по ссуде |
| econ. | rate of interest on advance | ломбардная ставка |
| bank. | rate of interest on advances | процентная ставка по ссудам |
| busin. | rate of interest on credit | процентная ставка за кредит |
| bank. | rate of interest on deferred payments | процентная ставка по отсроченным платежам |
| busin. | rate of interest on deferred payments | ставка процента по отсроченным платежам |
| econ. | rate of interest on deposits | размер процента по вкладам |
| econ. | rate of interest on loans from private per private persons | процентная ставка по займам, предоставляемым физическим лицам физическими лицами |
| bank. | rate of interest on money | процентная ставка по ссудам |
| bank. | repay capital and interest on debt | выплатить основную сумму и проценты по долгу (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate per month from the date the invoice became due | сохранять за собой право начислять процент на просроченные счета по законному процентному тарифу на месячной основе с момента наступления срока платежа (Your_Angel) |
| bank. | secured interest on record | Официальная информация о залоговых правах (elsid) |
| law | simple interest on a percentage per annum basis | начисляется по формуле простых процентов на остаток задолженности в соответствии с расчётной базой, в которой количество дней в году соответствует фактическому количеству календарных дней (о пене 4uzhoj) |
| dipl. | subsidy for interest on borrowed funds | субсидии для выплаты процентов по займам |
| fin. | subsidy for interest on borrowed funds | субсидия для выплаты процентов по займам |
| bank. | suspension of interest on nonperforming assets | прекращение начисления процентов на некачественные активы |
| Makarov. | take off interest on a loan | взимать процент по ссуде |
| fin. | tax free interest on foreign loans | освобождение от изъятие из налогообложения процентных платежей по иностранным займам |
| insur. | taxation of interest on life insurance dividends | налогообложение дивидендов по страхованию жизни в установленном проценте |
| avia. | the Handling Company reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate of 0.1% per month from the date the invoice became due, but in any case no more than 5% of the outstanding amount | Обслуживающая Компания сохраняет за собой право начислять законный процент на просроченные счета 0.1% в месяц с момента наступления срока платежа, однако при любых обстоятельствах не более чем 5% от неоплаченной суммы |
| Makarov. | the interest on his bank account accrued over the years | на его банковском счёту за годы накопились проценты |
| Makarov. | the interest on the loan was 5% a year | за ссуду брали 5% годовых |
| UN, account. | Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account | Целевой фонд для процентов по взносам на Специальный счёт Организации Объединённых Наций |
| law | waive an interest on a loan | отказаться от процентов по займу (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
