| Subject | English | Russian |
| patents. | act intentionally | поступать умышленно |
| patents. | act intentionally | действовать умышленно |
| law | commission of crime intentionally | совершение преступления умышленно |
| inf. | cough intentionally | подкашливать (in order to attract someone's attention) |
| Gruzovik, inf. | cough intentionally in order to attract someone's attention | подкашливать (impf of подкашлянуть) |
| Gruzovik, inf. | cough intentionally | подкашлянуть (in order to attract someone's attention) |
| relig. | cutting off Islam intentionally | сознательный разрыв с исламом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he has never intentionally hurt you | он никогда намеренно не обижал вас |
| gen. | he ignored me intentionally | он умышленно меня не заметил |
| Makarov. | he would never intentionally hurt your feelings | он бы никогда умышленно не обидел тебя |
| Makarov. | I never intentionally wronged any one | я никого никогда не обижал умышленно |
| law | I understand that a person who intentionally makes a false statement is guilty of an offense | об ответственности за дачу ложных показаний предупреждён (I understand that a person who intentionally makes a false statement in a statutory declaration is guilty of an offense under Section [...] of the [...] and I believe that the statements in this declaration are true in every particular. 4uzhoj) |
| food.ind. | intentionally added substances | намеренно добавленные вещества (iwona) |
| sec.sys. | intentionally altered text | умышленно изменённый текст |
| sec.sys. | intentionally altered text | намеренно изменённый текст |
| law | intentionally and voluntarily | умышленно и добровольно (формула уголовного права) |
| gen. | intentionally blank | см. this page was left blank intentionally (osCommerce) |
| law | intentionally caused | умышленно |
| law | intentionally caused | причинённый с намерением |
| law | intentionally committed act | умышленно совершенное деяние |
| avia. | intentionally damped fuel | преднамеренно слитое топливо |
| oil | intentionally deviated hole | наклонно направленный ствол скважины |
| tech. | intentionally dumped fuel | преднамеренно слитое топливо (из баков воздушного судна) |
| avia. | intentionally dumped fuel | преднамеренно слитое топливо (из баков) |
| gen. | intentionally false information | заведомо ложная информация (grafleonov) |
| law | intentionally false statement | заведомо ложное показание (Sergei Aprelikov) |
| gen. | intentionally false testimony | заведомо ложные показания (VictorMashkovtsev) |
| радиоакт. | intentionally generated pulse | намеренно генерированный импульс |
| formal | Intentionally left blan | зарезервировано (в документах, указание пустой страницы yagailo) |
| pulp.n.paper | intentionally left blank | не применяется (Yeldar Azanbayev) |
| formal | intentionally left blank | зарезервировано (yagailo) |
| busin. | intentionally left blank | см. this page was left blank intentionally (Alex_UmABC) |
| uncom. | intentionally left blank | удалено (в тексте закона или статьи договора 4uzhoj) |
| chess.term. | intentionally lose the first game | поддаться в первой же партии |
| chess.term. | intentionally lose the first game | умышленно проиграть первую партию |
| inf. | intentionally make someone drunk | подпоить |
| inf. | intentionally make someone drunk | подпаивать |
| law | intentionally making a false statement | дача заведомо ложных показаний (A person who intentionally makes a false statement in a statutory declaration is guilty of an offense, the punishment for which is imprisonment for a term of 4 years – see Section 11 of the Statutory Declarations Act 1959. 4uzhoj) |
| law.enf. | intentionally misleading | намеренно недостоверный (ART Vancouver) |
| law | intentionally omitted | пункт / статья намеренно не используется |
| law | intentionally omitted | не используется (в тексте договора о пункте, текст которого исключен по решению сторон Leonid Dzhepko) |
| law | knowingly and intentionally | с преднамеренным умыслом (Кунделев) |
| gen. | lie intentionally | сознательно и т.д. лгать (readily, unknowingly, shamelessly, brazenly, glibly, plausibly, etc.) |
| gen. | lie intentionally | намеренно и т.д. лгать (readily, unknowingly, shamelessly, brazenly, glibly, plausibly, etc.) |
| pharm. | non-intentionally added substances | неумышленно добавленные вещества (icqc.eu yagailo) |
| gen. | page intentionally left blank | см. this page was left blank intentionally |
| gen. | page left blank intentionally | см. this page was left blank intentionally |
| law | participate intentionally in a crime | умышленно участвовать в преступлении |
| law | participate intentionally in a crime | соучаствовать в преступлении |
| offic. | remainder of page intentionally left blank | оставшаяся часть страницы намеренно оставлена пустой (andrew_egroups) |
| ecol. | substances intentionally released from articles | вещества, выделение которых из изделия предусмотрено (Madjesty) |
| gen. | the artist intentionally chooses dramatic colours for his composition | художник намеренно выбирает яркие цвета для своей композиции |
| avia. | the page is intentionally left blank | страница намеренно оставлена чистой (tina.uchevatkina) |
| publish. | this page intentionally left blank | см. this page was left blank intentionally (oleg.vigodsky) |
| typogr. | this page is intentionally left blank | см. this page was left blank intentionally (igisheva) |
| typogr. | this page was left blank intentionally | данная страница намеренно оставлена незаполненной (или пустой Bauirjan) |
| typogr. | this page was left blank intentionally | страница оставлена пустой намеренно (4uzhoj) |
| typogr. | this page was left blank intentionally | зарезервировано (в документах, указание пустой страницы yagailo) |
| typogr. | this page was left blank intentionally | разделительная страница (надпись на пустой странице Bauirjan) |
