| English | Russian |
| acetate ink | краска для печати на ацетатной плёнке |
| aluminum ink | алюминиевая печатная краска |
| aniline-ink plant | анилино-красочный завод (Alex_Odeychuk) |
| antibleeding ink | нерасплывающиеся чернила |
| bronze ink | золотая печатная краска |
| bronze ink | бронзовая печатная краска |
| catalyst ink | каталитическая печатная краска |
| Chinese ink | тушь |
| cold-set ink | термокраска |
| cold-set ink | краска для термопечати |
| colored ink | цветная тушь |
| colored ink | цветные чернила |
| colored ink | цветная типографская краска |
| colored magnetic ink | цветная магнитная краска |
| computerized ink control | автоматизированная подача печатной краски |
| conductive ink | проводящие чернила |
| conductive ink | проводящая паста |
| cushioned ink filament | пористая нить для подачи чернил (в авторучку) |
| cut ink | иллюстрационная краска |
| desensitizing ink | десенсибилизирующая краска |
| double-tone ink | двухтоновая краска |
| drafting ink | чертёжная тушь |
| drafting ink | тушь |
| drawing ink | тушь |
| dry ink | сухая печатная краска |
| dry-ink printing | печатание сухими красками |
| dull ink | матовая печатная краска |
| duplicating ink | краска для множительной техники |
| duplicating ink | краска для множительной машины |
| electroding ink | электродная паста |
| electrographic ink | краска для электрографии |
| etching ink | паста для травления |
| etching ink | кислотоупорная краска для защиты при травлении |
| flexographic ink | краска для флексографской печати (анилиновая) |
| fluorescent ink | люминесцентная печатная краска |
| full-tone ink | полнотоновая печатная краска |
| gloss ink | глянцевая печатная краска |
| glossy ink | глянцевая печатная краска |
| gold ink | золотая печатная краска |
| gold ink | бронзовая печатная краска |
| gravure ink | краска для глубокой печати |
| heat-set ink | термостатическая печатная краска |
| hectographic ink | гектографские чернила |
| ink absorbency | абсорбционная способность краски |
| ink-blotter protocol | дактилоскопия (снятие отпечатков с помощью чернил и промокашки meancatcher) |
| ink-can stability | срок годности краски, хранящейся в банке |
| ink cartridge | баллончик с чернилами |
| ink compound | состав печатной краски |
| ink coverage | кроющая способность печатной краски |
| ink coverage | количество печатной краски (на оттиске, форме) |
| ink disk | красочная тарелка |
| ink drier | сиккатив, ускоряющий закрепление печатной краски |
| ink drying test | испытание печатной краски на высыхание |
| ink emulsification | эмульгирование печатной краски |
| ink fade | выцветание, печатной краски |
| ink fading | выцветание печатной краски |
| ink-feeding blade | нож красочного аппарата |
| ink film | красочная плёнка |
| ink-film splitting | расщепление слоя краски |
| ink film splitting | расщепление слоя краски |
| ink filtration | фильтрация печатной краски |
| ink flow | текучесть печатной краски |
| ink fountain agitator | краскомешалка в красочном аппарате |
| ink-fountain blade | нож красочного аппарата |
| ink gelation | застывание печатной краски |
| ink-in-water emulsion | эмульсия типа "краска в воде" |
| ink jet | струя чернил |
| ink-jet printer | краскоструйная печатная машина |
| ink-jet printing | краскоструйная печать |
| ink-jet printing | струйная печать (краско) |
| ink-jet typewriter | устройство струйной печати |
| ink-jet typewriter | струйное печатающее устройство |
| ink key | винт регулировки подачи печатной краски |
| ink length | дуктильность краски |
| ink milling | перетир краски |
| ink mix | замес типографской краски |
| ink modifier | модификатор для печатной краски |
| ink pad | штемпельная подушка |
| ink pad | штемпельная подушечка |
| ink pen | чернильное перо |
| ink penetration | впитывание печатной краски |
| ink receptivity | впитываемость печатной краски (бумагой) |
| ink recording | чернильная запись |
| ink reservoir | баллончик с чернилами (для авторучки) |
| ink ribbon | копировальная лента |
| ink ribbon cartridge | картридж с печатной лентой |
| ink set | триада печатных красок |
| ink setting | схватывание печатной краски |
| ink-setting | схватывание печатной краски |
| ink slab | раскатная красочная плита |
| ink stability | стабильность свойств краски |
| ink stability | устойчивость по отношению к краске |
| ink stability | стабильность краски (свойств) |
| ink stamping | красочное тиснение |
| ink strength | кроющая способность краски |
| ink tackiness | липкость печатной краски |
| ink thinner | разбавитель печатной краски |
| ink thixotropy | тиксотропия печатной краски |
| ink trapping | способность воспринимать печатную краску |
| ink trapping | захватывание печатной краски |
| ink unification | однородность отражательной способности печатных знаков (при автоматическом распознавании) |
| ink up | закрашивать тушью |
| ink up | заливать тушью |
| ink up | закатывать печатной краской |
| ink vehicle | связующее вещество для печатной краски |
| ink vehicle | связующее вещество полиграфической краски |
| ink viscosimeter | вискозиметр для печатных красок |
| ink yield | текучесть печатной краски |
| inked ribbon | красящая лента |
| letterpress ink | краска для высокой печати |
| liquid ink ball pen | шариковая авторучка, заправляемая чернилами |
| lithographic ink | литографская краска |
| lithographic ink | краска для офсетной печати |
| long ink | печатная краска длинной консистенции |
| luminous ink | люминесцентная печатная краска |
| magnetic ink | магнитные чернила |
| magnetic ink | магнитная печатная краска |
| magnetic ink character recognition | распознавание магнитных знаков или знаков, написанных магнитными чернилами |
| magnetic ink character recognition | распознавание символов, напечатанных магнитными чернилами |
| magnetic ink character recognition | распознавание знаков, нанесённых магнитными чернилами |
| magnetic ink font | магнитная запись |
| magnetic ink mark recognition | распознавание магнитных чернильных меток |
| magnetic-ink printing | печатание магнитными красками |
| marking ink | чернила для маркировального карандаша |
| metallic ink | металлическая печатная краска |
| moisture-set ink | печатная краска, закрепляемая влагой |
| molding ink | формовочные чернила |
| Morse ink recorder | ондулятор |
| multiple-array ink-jet printer | многорядная краскоструйная печатающая машина |
| news ink | газетная печатная краска |
| nongloss ink | безглянцевая типографская краска |
| OCR ink | чернила для оптического распознавания символов |
| OCR ink | краска для оптического распознавания символов |
| offset ink | краска для офсетной печати |
| offset ink pigment | пигмент для офсетной печатной краски |
| offset-ink pigment | пигмент для офсетной печатной краски |
| offset litho ink | офсетная краска (Energy-curable inks are the highest-quality offset litho inks and are set by application of light energy. wiki Alexander Demidov) |
| opaque ink | непрозрачная печатная краска |
| optical character recognition ink | чернила для оптического распознавания символов |
| optical character recognition ink | краска для оптического распознавания символов |
| pen-and-ink recorder | чернильный самописец |
| pollution-free ink | печатная краска, не засоряющая атмосферу (при высыхании) |
| polymer ink | полимерная паста |
| powder ink | порошковая печатная краска |
| printing ink | полиграфическая краска |
| printing ink | литографская краска |
| quick-drying ink | быстросохнущая типографская краска |
| quick-set ink | быстросохнущая краска |
| quick-setting ink | быстросохнущая краска |
| resistive ink | резистивная паста |
| retouching ink | краска для ретуши |
| safety ink | безопасная печатная краска |
| security ink | маскировочная краска |
| set of inks | триада печатных красок |
| short ink | печатная краска короткой консистенции |
| silk-screen ink | краска для шёлкотрафаретной печати |
| spirit-based ink | спиртосодержащие чернила |
| stencil ink | краска для трафаретной печати |
| telegraph ink recorder | ондулятор |
| thick-film ink | паста для толстоплёночной технологии |
| tinting ink | типографская краска для создания растрового тона |
| water-based ink | водосодержащие чернила |
| watercolor ink | краска на водной основе |
| watercolor ink | водная печатная краска |
| water-in-ink emulsion | эмульсия типа "вода в краске" |
| water-resistant ink | водостойкие чернила |
| wood-cut ink | ксилографическая краска |
