| English | Russian |
| abrasive ink | абразивная краска |
| abrasiveness of ink | абразивность краски |
| acetate ink | краска для печатания на ацетатной плёнке |
| acidproof ink | кислотоупорная краска |
| affinity of ink to paper | сродство краски к бумаге |
| alkaliproof ink | щёлочестойкая краска |
| aluminum ink | алюминиевая краска |
| amalgam ink | ртутная краска |
| anchoring of printing inks | закрепление печатных красок |
| aniline ink | анилиновая краска |
| application of ink | накат (краски) |
| aqueous emulsion ink | водоэмульсионная краска |
| aromatic-based ink | краска на основе ароматических углеводородов |
| attraction of ink | восприимчивость к краске |
| automatic ink fountain trip | блокирующее устройство для автоматического выключения подачи краски |
| automatic ink pump | автоматический красочный насос |
| automatic ink refilling | автоматическое пополнение запаса краски |
| balanced ink | краска для исправления недостатков цветоделения |
| balanced ink water feed | дозированная подача краски или увлажняющего раствора |
| balanced ink feed | дозированная подача краски |
| basic ink | основная краска |
| black ink fountain | ящик для чёрной краски |
| black ink piling | накопление чёрной краски на форме |
| black light ink | невидимая краска |
| blind ink | краска, применяемая при печатании книг для слепых |
| book ink | печатная краска |
| box-board ink | краска для печатания на картонной таре |
| bronze ink | бронзовая краска |
| bulk ink feed system | система подачи чернил большой ёмкости (в контексте широкоформатных принтеров Denzor) |
| carbon transfer ink | переводная краска на основе технического углерода |
| carton ink | краска для печатания на картоне |
| catalyst ink | каталитическая краска |
| cellophane ink | краска для печатания на целлофане |
| celluloid ink | тушь для черчения на пластмассовых материалах |
| ceramic ink | краска для запечатывания изделий из керамики |
| changeable printing ink | печатная краска, изменяющая свой цвет |
| charged ink | заряжённая краска |
| chilled ink | охлаждённая краска |
| chill-set ink | термокраска |
| clear dry ink | прозрачный тонер (translator911) |
| coated-paper ink test | испытание красок для мелованных бумаг |
| color ink container | резервуар для цветной краски |
| color ink fountain | ящик для цветной краски |
| color ink pump | насос для подачи цветной краски |
| color ink trough | корыто для цветной краски |
| colored ink | цветная полиграфическая краска (Alex_Odeychuk) |
| colored ink | цветная краска |
| colored ink reproduction | репродуцирование цветных оригиналов |
| Continuous Ink Feed System | СНПЧ (система непрерывной подачи чернил Alex Lilo) |
| Continuous Ink Feed System | система непрерывной подачи чернил (Alex Lilo) |
| continuous ink feed system | каскадный красочный аппарат |
| continuous ink jet printer | струйное печатающее устройство непрерывного действия |
| continuous ink transfer | непрерывная подача краски |
| copyable ink | копировальная краска |
| copying ink | копировальные чернила |
| craft-bag ink | краска для печатания на мешках из крафт-бумаги |
| creeping of ink | растекание краски |
| cutting of ink | выключение подачи краски |
| dab out of ink with finger | проба пальцем на отлип |
| determination of printing ink printability | определение удобопечатаемости печатных красок |
| developing ink | переводная краска |
| difficult ink | краска с пигментом повышенной маслоёмкости |
| displaceable ink dampener roller | переставной красочный увлажняющий валик |
| double-flow-ink system | красочный аппарат с двумя раскатно-накатными группами |
| drawdown of ink | мазок краски |
| drawing ink | чертёжная тушь |
| drop-away ink fountain | опускающийся красочный ящик |
| drop-on-demand ink jet printer | капельно-импульсное струйное печатающее устройство |
| drop-on-demand ink-jet technology | технология струйной печати с дозированием краски |
| dry ink printing process | печатание сухими красками |
| drying oil ink | краска на высыхающем масле |
| duotone ink | дубльтон |
| dye ink | краска на основе красителя |
| easy-drying ink | быстросохнущая краска |
| electrically conductive ink | электропроводящая краска |
| electrographic ink | краска для электрографической печати |
| electrostatic ink jet printer | электростатическое струйное печатающее устройство |
| electrostatic ink powder | проявляющий порошок для электростатической печати |
| enclosed ink fountain | красочный аппарат закрытого типа |
| energy-curable ink | радиационно-отверждаемая краска (DC) |
| engraved ink transfer roller | анилоксовый валик |
| etching ink | кислотоупорная краска |
| evaporation set ink | краска, закрепляемая испарением |
| feathering of ink | раздавливание краски |
| ferrofluid ink | ферромагнитная краска |
| filling of ink | забивание краской |
| final ink impression | готовый оттиск |
| finished ink | готовая краска |
| flat bed ink distribution plate | раскатная плита плоскопечатной машины |
| flat ink | матовая краска |
| flexographic printing ink | краска для флексографской печати |
| fluid portion of ink | жидкая фаза краски |
| fluorescent ink | флюоресцентная краска |
| flying ink | пылящая краска |
| foam ink | пенообразующая краска |
| foamed ink | вспененная краска |
| fog of ink | туман из краски |
| formulation of inks | рецептура печатных красок |
| frozen ink | краска, отверждающаяся при охлаждении |
| glass marking ink | краска для маркирования изделий из стекла |
| gloss ink | глянцевая краска |
| gloss steam-set ink | закрепляемый паром |
| glossy ink | глянцевая краска |
| glycol-based ink | краска на гликолевой основе |
| gold bronze ink | краска для тиснения под золото |
| gold paste ink | краска с золотым пигментом |
| gravure ink transfer | передача краски в глубокой печати |
| grayness of process inks | доля серого в цвете печатных красок |
| greasy ink | жирная краска |
| ground ink | перетёртая краска |
| hard top ink | краска, дающая твёрдую плёнку |
| heat-set ink | краска, закрепляющаяся при нагревании |
| heat-setting ink | термокраска |
| heat-transfer ink | краска, переходящая на запечатываемый материал при нагревании |
| high-adhesion inks | краски повышенной адгезионной прочности (Alexander Demidov) |
| high-adhesion inks | краски повышенной адгезионной прочности (AD) |
| higher viscosity ink | краска повышенной вязкости |
| highly viscous ink | пастообразная краска |
| high-solids ink | высококонцентрированная краска |
| high-solids printing ink | высококонцентрированная краска |
| high-speed ink | краска для скоростной печати |
| hot wax ink | краска, подходящая для последующего парафинирования запечатанной поверхности |
| infinitely variable ink quantity adjustment | бесступенчатое регулирование подачи краски |
| initial ink-setting process | процесс первоначального закрепления краски |
| ink acceptance | захват краски |
| ink adjustment | подбор краски |
| ink application | наложение краски |
| ink applicator | разбрызгиватель краски |
| ink belt | накатное красочное полотно |
| ink-blade gap | зазор между красочным ножом и дукторным валом |
| ink block | плита для ручного раската краски |
| ink buildup | образование структуры краски |
| ink carrying | передача краски |
| ink-carrying capability | способность удерживать краску |
| ink cart | тележка с красочным аппаратом и формным цилиндром |
| ink catcher | корыто для стока краски |
| ink-circulating system | система циркуляции краски |
| ink color | чернильная краска |
| ink composition | состав краски |
| ink conditioner | аппарат для кондиционирования печатной краски |
| ink consistency | консистенция краски |
| ink contamination | загрязнение краски |
| ink control box | блок управления подачей краски |
| ink conveying roller train | раскатная группа красочного аппарата |
| Ink Core | гильза втулка,сердечник для катушки красящей ленты (Andy) |
| ink coverage | укрывистость краски краски |
| ink coverage | кроющая способность краски |
| ink deflection electrode device | система краскоотклоняющих электродов (в струйном печатающем устройстве) |
| ink density amplitude | разброс плотности краски |
| ink density measuring system | устройство для измерения оптической плотности слоя краски |
| ink deposition | нанесение слоя краски |
| ink dispensing | дозирование краски |
| ink distributing rail | красочная распределительная шина |
| ink-distribution system | раскатная группа красочного аппарата |
| ink divider | приспособление для разделения красок |
| ink-dot scum | точечное тенение |
| ink drawing | рисунок тушью |
| ink drier | сиккатив, ускоряющий закрепление краски |
| ink driving shaft | краскоперемешивающая ось (Pothead) |
| ink drop charge compensation | компенсация заряда красочных капель |
| ink drop deflection | отклонение капли краски |
| ink drop printer | капельное печатающее устройство |
| ink droplet formation | формирование капель краски |
| ink dryer | сиккатив, ускоряющий закрепление краски |
| ink drying test | испытание краски на высыхание |
| ink duct | красочное корыто |
| ink duct separator | разделитель красок в красочном ящике |
| ink duct separator | разграничитель красок в красочном ящике |
| ink embossing | красочное тиснение |
| ink emulsification | эмульгирование краски |
| ink eraser | отделочная резинка |
| ink fade | выцветание краски |
| ink feeding rail | красочная распределительная шина |
| ink filament | красочная нить |
| ink-filled cell | растровая ячейка, наполненная краской |
| ink-film thickness | толщина красочного слоя |
| ink filtration | фильтрация краски |
| ink fixation | закрепление краски |
| ink fixing | закрепление краски |
| ink flooding | подача краски самотёком |
| ink flow | подача краски |
| ink flow | текучесть краски |
| ink flow control | регулятор подачи краски |
| ink flow intercepting roller | валик, дозирующий подачу краски |
| ink flow surging | прерывистость течения краски |
| ink flying | полёт краски |
| ink flying | пыление краски |
| ink for machine-coated paper | краска для печатания на бумаге машинного мелования |
| ink for multicolor printing | краска для многокрасочной печати |
| ink form roller pressure | давление накатного валика |
| ink forming | раскат краски |
| ink fountain | красочное корыто |
| ink fountain | кипсейка |
| ink fountain agitator | краскомешалка в красочном ящике |
| ink fountain duct roller control | регулирование передаточного валика |
| ink fountain key control system | система управления регулировочными винтами красочного ящика |
| ink fountain key presetting system | предварительная настройка подачи краски |
| ink fountain pan | красочное корыто |
| ink fountain screw | винт для регулировки подачи краски из красочного ящика |
| ink fountain screw | винт красочного резервуара (регулировочный) |
| ink fountain trip | блокирующее устройство для выключения подачи краски |
| ink fountain trough | красочное корыто |
| ink growing | растир краски |
| ink holdout | впитывающая способность бумаги (ИринаР) |
| ink image | красочное изображение |
| ink image transfer | перенос красочного изображения |
| ink image transfer operation | перенос красочного изображения |
| ink impervious film | слой, не воспринимающий краску |
| ink impregnated fabric | материал, пропитанный краской |
| ink impregnated platen | валик, пропитанный краской |
| ink industry | красочная промышленность |
| ink intensification | интенсификация краски |
| ink-in-water emulsion | эмульсия <краска в воде> |
| ink jet | краскоструйная печать |
| ink jet continuous | струйное печатающее устройство непрерывного действия |
| ink jet deflection | устройство для отклонения струи краски |
| ink jet deflection system | система отклонения красочной струи |
| ink jet printer | принтер струйный |
| ink jet printing apparatus | струйное печатающее устройство |
| ink jet printing head | головка для печатания красочными струями |
| ink jet recorder | струйное печатающее устройство |
| ink jet stream | поток капель краски |
| ink key setting | установка накатных валиков |
| ink knife | нож красочного аппарата |
| ink knife aperture | зазор между ножом и дукторным валом красочного аппарата |
| ink level regulator | регулятор уровня краски |
| ink matching | сравнение красок на оттиске с эталонными красками |
| ink matching | сравнение качества первых и последних оттисков (тиража) |
| ink meter | липкометр |
| ink metering pump | насос для дозированной подачи краски |
| ink-metering system | накатная группа красочного аппарата |
| ink mist eliminator | устройство для предотвращения пыления краски |
| ink-mist generator | генератор красочного тумана |
| ink mist prevention device | устройство, предотвращающее пыление краски |
| ink mist suppression | подавление красочного тумана |
| ink mist suppression roller | валик, предотвращающий образование красочного тумана |
| ink mist suppression system | система устранения красочного тумана |
| ink mist suppressor | устройство для подавления красочного тумана |
| ink mist treatment device | устройство для осаждения красочного тумана |
| ink mist type printer | устройство для печатания красочным туманом |
| ink mixer | краскосмеситель |
| ink mixing | затирание краски |
| ink offset preventing spray unit | противоотмарочное устройство |
| ink out-off blade | нож для выключения подачи краски |
| ink oversupply | избыточная подача краски |
| ink pan | красочное корыто |
| ink pickup | восприятие краски |
| ink pigment | пигмент печатной краски |
| ink piling on rollers | накопление краски на валиках |
| ink pipette | волюметр для дозирования краски |
| ink plate | красочная плита |
| ink plate | красочная раскатная плита |
| ink powder | порошковая краска |
| ink presetting | предварительная регулировка подачи краски |
| ink printing | печатание красками |
| ink printing device | печатающее устройство |
| ink pumping | нагнетание краски с помощью насоса |
| ink pumping piston | плунжер красочного насоса |
| ink quality control | контроль качества краски |
| ink rail | красочная распределительная шина |
| ink rail | красочная шина |
| ink ratchet pawl | собачка храпового устройства красочного аппарата |
| ink receptive areas | олеофильные участки |
| ink receptivity | восприятие краски |
| ink refusal | невосприимчивость к краске |
| ink regulator | устройство для регулировки подачи краски |
| ink-release capability | способность отдавать краску |
| ink-repellent | не восприимчивый к краске |
| ink repelling | отталкивание краски |
| ink resinification | необратимое загустевание краски |
| ink resistance | устойчивость к проникновению связующего краски |
| ink retaining structure | печатающие элементы формы глубокой печати |
| ink return tank | резервуар для сбора краски |
| ink-ribbon feed device | устройство для подачи красящей ленты |
| ink roller adjusting screw | винт для регулировки положения красочных валиков |
| ink roller adjustment device | устройство для регулировки красочных валиков |
| ink roller arrangement | установка красочных валиков |
| ink roller bearing | подшипник красочного валика |
| ink roller covering | облицовка красочного валика |
| ink roller frame | рама красочных валиков и цилиндров |
| ink roller set | комплект красочных валиков |
| ink roller washing device | устройство для смывки красочных валиков |
| ink rotation | порядок наложения красок |
| ink rub test | испытание краски на истирание |
| ink screw | винт для регулировки подачи краски из красочного ящика |
| ink set rates | показатели закрепления краски (Artemie) |
| ink setoff | отмарывание краски (printwiki.org Valuspa) |
| ink sheet | лист, используемый в качестве резервуара краски |
| ink skipping | образование красочных полос |
| ink slab | красочная плита |
| ink slice | шпатель для краски |
| ink slide | ползунок, регулирующий захват краски узким участком дукторного вала |
| ink smear test | испытание краски на смазывание |
| ink solvent | растворитель краски |
| ink splashing | разбрызгивание краски |
| ink-splitting process | процесс расщепления красочного слоя |
| ink spraying device | устройство для распыления краски |
| ink spread | растискивание |
| ink squash | растискивание краски |
| ink stamping | печатание переплётными красками |
| ink stirring | перемешивание краски |
| ink stone | талер для перемешивания краски |
| ink striation | полошение оттиска |
| ink supplement | подача краски |
| ink supplying ratio | коэффициент подачи краски |
| ink table | раскатная красочная плита |
| ink tack | липкость краски |
| ink tack buildup | закрепление краски (guliver2258) |
| ink tanking and dispensing equipment | оборудование для подачи и отвода краски |
| ink thixotropy | тиксотропность печатных красок |
| ink top | кислотоупорное изображение альбуминной копии |
| ink tracking test | испытание краски на отмарывание |
| ink transfer | перенос краски |
| ink transfer curve | кривая передачи краски с формы на запечатываемый материал |
| ink transfer equation | уравнение переноса краски |
| ink transfer process | процесс переноса краски |
| ink trough | красочное корыто |
| ink up | закатывать краской |
| ink vibrating cylinder | раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение |
| ink washing solvent | раствор для смывки краски |
| ink-water imbalance | нарушение влагокрасочного баланса |
| inked form | форма, несущая слой краски |
| inked impression | красочный оттиск |
| inked-up | закатанный краской |
| instant ink drier | сушильное устройство для мгновенного закрепления краски |
| instant ink dryer | сушильное устройство для мгновенного закрепления краски |
| intensification of ink | интенсификация краски |
| invisible ink | невидимая краска |
| IR-curing ink | краска, закрепляющаяся под действием ИК-излучения |
| lacquer-like ink | лаковая краска |
| lateral ink distribution | осевой раскат краски |
| lettering waterproof ink | несмывающаяся краска для подписей |
| letterset ink | пресс-полировочная краска (Letterset inks are mainly used with offset presses that do not have dampening systems and uses imaging plates that have a raised image. wiki (offset printing) Alexander Demidov) |
| lighting-set ink | быстрозакрепляющаяся краска |
| linoleum-cut ink | краска для печатания на линолеуме |
| linseed-based ink | печатная краска на льняной олифе |
| liquid ink jet printing apparatus | струйное печатающее устройство |
| litho ink | офсетная краска |
| lithographic ink | офсетная краска |
| long ink | краска длинной консистенции |
| luminous ink | флюоресцентная краска |
| magnetic ink | магнитная краска |
| magnetic ink character recognition | чтение знаков, отпечатанных магнитной краской |
| magnetic ink particle | частица магнитной краски |
| magnetic ink tester | прибор для испытания печатных свойств магнитных красок |
| main ink pan | основной красочный резервуар |
| marking ink | маркировочная краска |
| mat ink | матовая краска |
| metal marking ink | краска для маркировки металлических банок |
| metallic ink | металлическая краска |
| metering ink feed | дозированная подача краски |
| metering ink water feed | дозированная подача краски |
| metering-type ink fountain | красочный ящик с устройством для дозирования подачи краски |
| mineral ink | минеральная краска |
| mist ink printer | устройство для печатания красочным туманом |
| misting ink | пылящая краска |
| multiple point ink control device | устройство для управления регулировочными винтами ножа красочного аппарата |
| multiple-array ink jet printer | многорядное струйное печатающее устройство |
| multiple-pump ink rail | красочная распределительная шина, связанная с несколькими краскоподающими насосами |
| news printing ink | газетная печатная краска |
| nonfluid ink | нетекучая краска |
| nonimpact ink jet printer | бесконтактное струйное печатающее устройство |
| nonuniform absorption of ink | неравномерное впитывание краски |
| number of color inks | красочность |
| number of colour inks | красочность |
| odorless ink | краска без запаха |
| offset ink | офсетная краска (screen and offset inks for plastic cards Alexander Demidov) |
| offset ink drier | сиккатив для офсетной печатной краски |
| offset ink dryer | сиккатив для офсетной печатной краски |
| offset ink roller | красочный валик офсетной машины |
| Optical Variable ink | цветопеременная типографская краска (OVI; используется для печати дензнаков anjou) |
| optically variable ink | оптикопеременная краска (yarmakhov) |
| optically variable ink | цветопеременная краска (yarmakhov) |
| over-absorption of ink | сильное поглощение краски |
| oxidative drying ink | краска окислительной полимеризации (Alexander Oshis) |
| oxidizing ink | краска оксидативного отверждения (Alexander Demidov) |
| page ink cutoff blade | нож для выключения подачи краски на отдельную полосу |
| paper-ink relation | взаимодействие бумаги и краски |
| paste ink | краска повышенной вязкости (Alexander Demidov) |
| pen-and-ink art | рисование пером и тушью |
| photo ink | фоточернила (Alex Lilo) |
| porous ink roller | красочный валик, имеющий пористое покрытие |
| portable ink fountain | переносной красочный аппарат |
| portable ink pump | переносный красочный насос |
| power-operated selective ink distribution | избирательное механическое распределение потока краски |
| printer's ink | печатная краска |
| printing-ink drier | сиккатив для печатных красок |
| printing-ink dryer | сиккатив для печатных красок |
| printing ink industry | производство печатных красок |
| printing ink pump | насос для подачи печатной краски |
| printing ink reservoir | резервуар для печатной краски |
| printing press ink suppression apparatus | устройство, предотвращающее образование красочного тумана в печатных машинах |
| process ink | триадные краски (M_Natalia) |
| process ink | краска для печатания с форм, изготовленных фотомеханическим способом |
| pulsed-ink droplet injecting system | импульсная система струйной печати |
| pumped ink feed | насосная подача краски |
| quick-drying ink | быстрозакрепляющаяся краска |
| quick-setting ink | краска высокой скорости отверждения (Alexander Demidov) |
| radioactive ink | радиоактивная краска |
| rapid-setting press wet ink | быстрозакрепляющаяся печатная краска |
| rate of ink penetration | скорость впитывания краски |
| rate of ink tack buildup | скорость закрепления краски (guliver2258) |
| repellence of ink | отталкивание краски |
| reverse ink transfer | обратный перенос краски |
| rotary ink proofing apparatus | прибор для испытания ротационных красок |
| rotary press ink | краска для ротационной печати |
| rotogravure ink | краска для глубокой печати |
| rotogravure printing ink | краска для глубокой печати |
| rubber stamp ink | краска для печати резиновым штампом |
| rubber-based ink | краска на резиновой основе |
| ruling ink | печатная краска для линования |
| run ink down | подавать краску в раскатную систему |
| running ink down | подающий краску в раскатную систему |
| running ink down | подача краски в раскатную систему |
| run-of-press color process ink | краска для многокрасочной печати газет |
| scented ink | душистая краска |
| screen inks | трафаретные краски (Svetlana_) |
| screen printing ink | краска для трафаретной печати |
| screen process ink | краска для трафаретной печати |
| secondary ink bath | вспомогательное красочное корыто |
| secondary ink pan | вспомогательный красочный резервуар |
| selected ink feed | избирательная подача краски |
| selective ink transfer roller | валик для выборочного переноса печатной краски |
| selectively charged ink drop | избирательно заряжённые капли краски |
| semiautomatic ink pumping | подача краски с помощью насоса, имеющего полуавтоматическое управление |
| set of ink | регулировка подачи краски |
| setting of ink | схватывание краски |
| shear-thinning ink | краска, разжижающаяся под действием сдвига |
| short ink | краска короткой консистенции |
| shortness of ink | дуктильность краски |
| shortness of ink | дуктильность |
| silk screen ink | краска для шелкотрафаретной печати |
| silver ink | серебряная краска |
| skim on ink | поверхностная плёнка на краске |
| skim on ink | поверхностная плёнка на краске |
| skim over ink | образование плёнки на поверхности краски |
| soft ink | маловязкая краска |
| solvent ink | сольвентные чернила (с низким содержанием растворителя могут использоваться как для наружной рекламы, так и для использования внутри помещения и интерьерном оформлении. Чернила обладают расширенной цветовой гаммой, дающей возможность воспроизводить даже самые "трудные" цвета, и хорошими характеристиками адгезии и позволяют производить печать на широкий спектр материалов Alex Lilo) |
| solventless ink | краска, не содержащая растворителя |
| solvent-type ink | краска, содержащая растворитель |
| speciality ink | краска специального назначения |
| speed-set ink | быстрозакрепляющаяся краска |
| splash ink | краска, наносимая брызгами |
| spotty ink drying | высыхание краски пятнами |
| spring steel ink-fountain blade | подпружиненный стальной нож красочного ящика |
| squeezing-out effect of letterpress ink | явление выдавливания краски за края печатающих элементов формы высокой печати |
| stable ink | печатная краска со стабильными свойствами |
| stamp-pad ink | штемпельная краска |
| steel plate engraving ink | краска для печатания со стальных гравированных форм |
| stencil ink | краска для изготовления надписей через трафарет |
| stepless ink supply | бесступенчатая регулировка подачи краски |
| stiff ink | густая краска |
| strong ink | насыщенная краска |
| subtractive mixing of inks | вычитание цветов |
| superimposition of two inks | бинарное наложение красок |
| sympathetic ink | симпатическая краска |
| synthetic ink | краска на основе раствора синтетических смол |
| tactile ink | тактильная краска (Svetlana_) |
| thermal ink | термокраска |
| thermochromic ink | термохромная краска (Svetlana_) |
| thermoplastic ink | термопластическая краска |
| thinness of ink vehicle | консистенция связующего краски |
| through drying of ink film | закрепление краски по всей толщине слоя |
| tilting ink fountain | откидывающийся красочный ящик |
| tin plate ink | краска для печатания на жести |
| tin printing ink | краска для печатания на жести |
| toner-ink | окрашивающий проявитель |
| Total Ink Limit | максимальная суммарная красочность (Alexandra_Gen) |
| total ink limit | общее количество краски (anisimova) |
| transfer ink | переводная краска |
| transparent ink | прозрачная краска |
| triade inks | триадные краски |
| trichromatic ink | краска для трёхкрасочной печати |
| trough-like ink fountain | красочное корыто |
| unbroken ink film | сплошной красочный слой |
| uncharged ink drop | незаряженная капля краски |
| underabsorption of ink | недостаточное впитывание краски |
| unground ink | неперетёртая краска |
| Uninterrupted ink supply system | система непрерывной подачи чернил (Alex Lilo) |
| Uninterrupted ink supply system | СНПЧ (система непрерывной подачи чернил Alex Lilo) |
| UV-curable ink | краска, закрепляющаяся под действием УФ-излучения |
| UV-curing ink | краска, закрепляющаяся под действием УФ-излучения |
| vapor-set ink | краска, закрепляющаяся паром |
| varnish-based ink | краска на льномасляной олифе |
| vermillion ink | киноварь |
| viscous paste ink | пастообразная краска |
| washout ink | легко смывающаяся краска |
| water and ink conversion | регулирование подачи влаги и краски |
| water based ink | чернила на водной основе (Alex Lilo) |
| water based ink | водосодержащие чернила (Alex Lilo) |
| water-based ink | чернила на водной основе (Alex Lilo) |
| water-based ink | водная краска |
| water-based ink printing | печатание водными красками |
| water-in-ink emulsion | эмульсия <вода в краске> |
| water-missible ink | краска на водной основе |
| water-missible ink | водная краска |
| waterproof ink | водопрочная краска |
| water-saving ink | офсетная краска, используемая при минимальной подаче увлажняющего раствора |
| wax-setting ink | краска, закрепляемая в восковом растворе |
| zone width ink regulation | местная регулировка подачи краски |
