| English | Russian |
| actinic injury | лучевое поражение |
| ammonia injury | повреждение, вызванное аммиаком (при холодильном хранении) |
| an injury to his arm sidelined him for two weeks | травма руки вывела его из игры на две недели |
| at the site of injury | в месте повреждения |
| back injury | повреждение спины (напр., у лошади) |
| boron injury | повреждение бором |
| brain injury | черепно-мозговая травма |
| bursting injury | разрыв ткани |
| bury one's injury | предать забвению обиду |
| chilling injury | повреждение, вызванное охлаждением |
| civil injury | деликт (гражданский вред) |
| claim damages for injury | требовать компенсацию за травму |
| cold injury | вымерзание |
| cold injury | повреждение низкими температурами |
| cold storage injury | повреждение, вызванное хранением в холодильной камере |
| collar injury | повреждение морозом корневой шейки (растения) |
| collar injury | повреждение корневой шейки (растения) |
| compensate for injuries | возместить ущерб |
| compensate for injuries | возместить убытки |
| contrecoup injury | повреждение от "противоудара" (на стороне, противоположной месту воздействия травмирующего фактора) |
| crotch injury | повреждение развилок ветвей |
| crotch injury | повреждение морозом развилок ветвей |
| crown injury | повреждение морозом корневой шейки (растения) |
| crown injury | повреждение корневой шейки (растения) |
| deacceleration injury | травма при резком снижении скорости (напр., автомобиля) |
| decompression injury | кессонная болезнь |
| decompression injury | декомпрессионное заболевание |
| do an injury | причинять вред (кому-либо) |
| exposed to injury | беззащитный |
| forgive an injury | забыть обиду |
| freezing injury | повреждение, вызванное замораживанием |
| frost injury | повреждение, вызванное замораживанием |
| fumigation injury | повреждение при фумигации |
| gas injury | загар (плодов) |
| gas injury | повреждение под действием углекислого газа или азота (при хранении) |
| gas injury | повреждение под действием диоксида углерода или азота (при хранении) |
| gas injury | загар плодов |
| germination injury | повреждение проростков |
| gum exudates at the site of injury | камедь выделяется на месте повреждения |
| gum is formed at the site of injury | камедь выделяется на месте повреждения |
| hail injury | вред, причинённый градом |
| harvesting injuries | ущерб, нанесённый урожаю |
| he died as a result of his injuries | он умер от ран |
| he felt a sense of injury | он испытал чувство обиды |
| he got off with minor injuries | он отделался лёгкими ушибами |
| he received an injury | он получил телесное повреждение |
| he received injuries | он получил ранения |
| he suffered injuries of a very serious nature | он получил серьёзные телесные повреждения |
| heat injury | ожог (растений) |
| heat injury | вред, наносимый перегревом |
| heat injury | запал (растений) |
| his football career has been dogged by injury | травмы преследовали его в течение всей его футбольной карьеры |
| his injury put him on the sidelines for the rest of the season | травма вывела его из игры до конца сезона |
| horn injury | травма, нанесённая рогом |
| inflict injury on another person | нанести повреждение |
| injury by collision | повреждения в результате столкновения |
| injury by fire | ущерб, причинённый пожаром |
| injury by fire | убыток, причинённый пожаром |
| injury from collision | повреждения в результате столкновения |
| injury to his arm sidelined him for two weeks | травма руки вывела его из игры на две недели |
| insect injuries | повреждения, причинённые насекомыми |
| intra vitam injury | прижизненное повреждение (шкуры) |
| intraabdominal injury | внутрибрюшное повреждение |
| involuntary injury | случайное ранение |
| involuntary injury | случайное повреждение |
| mechanical injury | механическое повреждение (напр., плодов) |
| minor injury | небольшой ушиб |
| minor injury | легкое ранение |
| mode of injury | механизм травмы |
| non-battle injuries | небоевые ранения |
| obtain damages for injury | получить компенсацию за травму |
| pay damages for injury | оплатить компенсацию за травму |
| peritoneal dialysis solutions and methods usable to minimize the injury and adverse physiological effects caused by peritonitis | перитонеальные диализные растворы и методы, применяемые для минимизации повреждений и отрицательных физиологических эффектов, вызванных перитонитами |
| recompense for injury | компенсация за увечье |
| slight injury | небольшое повреждение |
| smoke injury | повреждение при окуривании |
| smoke injury | повреждение дымом |
| suffer injuries | получить повреждения |
| sulfur dioxide injury | повреждение, вызванное обработкой сернистым ангидридом |
| survive an injury | остаться в живых после ранения |
| sustain an injury | получить увечье |
| targeting superoxide dismutase to renal proximal tubule cells inhibits mitochondrial injury and renal dysfunction induced by cisplatin | нацеливание супероксиддисмутазы на клетки проксимальных канальцев почки ингибирует митохондриальное повреждение и почечную дисфункцию, индуцированные цисплатиной |
| teat injury | травма соска |
| thawing injury | повреждение, вызванное размораживанием |
| the laser treatment of eye injuries is simple and painless | лазерное лечение повреждений глаза несложно и безболезненно |
| two passengers were rushed to hospital suffering from head injuries | двое пассажиров, получивших ранения головы, были срочно отправлены в больницу |
| underreporting of fatal occupational injuries | незарегистрированные случаи смертельных травм на производстве |
