| Subject | English | Russian |
| IT | abstract information retrieval system | абстрактная информационно-поисковая система |
| patents. | abstract information retrieval system | реферативная ипс |
| mil., avia. | academic information retrieval | научная информационно-поисковая система |
| AI. | accurate information retrieval | точный поиск и выдача информации (Alex_Odeychuk) |
| AI. | accurate information retrieval | точная выборка информации (Alex_Odeychuk) |
| IT | ad hoc information retrieval | информационный поиск по произвольному запросу (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Aquatic Sciences Information Retrieval Center | Информационно-поисковый центр по наукам о гидросфере (США) |
| mil. | Army study documentation and information retrieval system | информационно-поисковая система учёта документации НИР СВ |
| mil., avia. | army study documentation and information retrieval system | информационно-поисковая система анализа документации сухопутных войск |
| tech. | automated diagnostic maintenance information retrieval | автоматизированный поиск информации по диагностическому техническому оборудованию |
| libr. | automated factographic information retrieval system | автоматизированная фактографическая информационно-поисковая система |
| ecol. | automated forest fire information retrieval management system | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| Makarov. | Automated Forest Fire Information Retrieval Management System | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| libr. | automated information retrieval | автоматизированный информационный поиск |
| automat. | automated information retrieval | автоматизированная информационно-поисковая система |
| comp. | Automated Information Retrieval System | АИПС (AIRS; автоматическая система поиска информации NBagniouk) |
| mil. | automated information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil., avia. | automatic diagnostic maintenance information retrieval | автоматический поиск диагностической информации о техническом обслуживании и ремонте |
| mil. | automatic diagnostic maintenance information retrieval | АИС по диагностике и ТО (электронного оборудования) |
| oil | automatic information retrieval system | автоматическая система поиска информации |
| progr. | automatic information retrieval system | автоматическая информационно-поисковая система (ssn) |
| tech. | automatic logical translation and information retrieval | автоматическая фактографическая информационно-поисковая система логической обработки данных |
| mil. | automatic logical translation and information retrieval | автоматическая система логического преобразования данных и информационного поиска |
| patents. | automatic patent information retrieval | машинный патентно-информационный поиск |
| patents. | automatic patent information retrieval | автоматизированный патентно-информационный поиск |
| libr. | bibliographic information retrieval | библиографический информационный поиск |
| libr. | bibliographic information-retrieval system | библиографическая информационно-поисковая система |
| ecol. | Biological Information Retrieval System | информационно-поисковая система для биологических данных (США) |
| comp. | broadband information retrieval | широкополосный поиск информации |
| econ. | census information retrieval system | система выдачи данных о результатах переписи |
| el. | Center for Networked Information Discovery and Retrieval | Центр поиска и обнаружения информации в сетях (США) |
| libr. | classification in information retrieval | классификация в применении к поискам информации |
| libr. | classification information retrieval language | классификационный информационно-поисковый язык |
| gen. | classificational information retrieval language | классификационный информационно-поисковый язык |
| IT | clearinghouse for networked information discovery and retrieval | Центр координации средств поиска и получения информации по сети (Его цель – поддерживать разработку инструментов поиска данных в сети) |
| tech. | command retrieval information system | система выдачи командной информации |
| mil. | command retrieval information system | информационно-поисковая система части |
| ed. | competition in information retrieval | информина |
| mil. | composite mechanized information and document retrieval system | комплексная механизированная система поиска информации и документов |
| IT | computer aided information retrieval | автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil. | computer information retrieval time | время выборки информации (ЭВМ) |
| health. | Computer Retrieval of Information on Scientific Projects | "компьютерное извлечение информации о научных проектах" (база данных по биомедицинским исследовательским проектам, финансируемая правительством США, заменяется проектом поисковой системы RePORTER – RePORT Expenditures and Results Игорь_2006) |
| mil., avia. | computer-assisted information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| automat. | computer-based information retrieval thesaurus | компьютерный информационно-поисковый тезаурус |
| GOST. | computerised information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система (ИПС, реализованная на базе электронно-вычислительной техники (ГОСТ 7.73 3.2.5) ssn) |
| mil., avia. | computerized information retrieval and current awareness | автоматизированный информационный поиск и текущее оповещение |
| mil., avia. | computerized information retrieval service | служба автоматизированного поиска информации |
| automat. | computerized information retrieval system | компьютеризованная информационно-поисковая система |
| el. | content-based information retrieval | ассоциативный поиск и выборка информации |
| med. | content-based visual information retrieval | поиск визуальной информации на основе содержимого изображения (bigmaxus) |
| el. | cross section information storage and retrieval system | информационно-поисковая система сечений |
| ling. | crosslanguage information retrieval | межъязыковой информационный поиск (ssn) |
| ling. | crosslingual information retrieval | межъязыковой информационный поиск (ssn) |
| energ.ind. | cross-section information storage and retrieval system | информационно-поисковая система по сечениям ядерных реакций |
| mil. | data processing and information retrieval | обработка данных и поиск информации |
| progr. | deductive information retrieval | дедуктивный поиск информации (ssn) |
| libr. | descriptor information-retrieval language | дескрипторный информационно-поисковый язык |
| libr. | descriptor information-retrieval system | дескрипторная информационно-поисковая система |
| tech. | dial access information retrieval system | информационно-поисковая система с коммутационным доступом |
| libr. | dialogue interactive information-retrieval system | диалоговая информационно-поисковая система |
| econ. | Division of Automated Storing and Retrieval of Information | Отдел автоматического хранения поиска информации |
| automat. | document information retrieval | документальный поиск информации |
| tech. | document information retrieval | поиск документальной информации |
| libr. | document information retrieval language | документальный информационно-поисковый язык |
| libr. | document information retrieval system | документальная информационно-поисковая система |
| IT | documentary information retrieval system | система поиска документальной информации |
| mil., avia. | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска данных информации о земных ресурсах (system) |
| tech. | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval system | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска информации о земных ресурсах |
| mil., avia. | European Space Agency – information retrieval service | информационно-поисковая система ЕКА |
| mil., avia. | European Space Agency - information retrieval service | информационно-поисковая система ЕКА |
| libr. | factographic information-retrieval language | фактографический информационно-поисковый язык |
| libr. | factographic information-retrieval system | фактографическая информационно-поисковая система |
| mil., avia. | failure analysis information retrieval | информационно-поисковая система для обеспечения анализа отказов (system) |
| mil. | fast access information retrieval | быстрый поиск информации |
| mil., avia., BrE | fast access information retrieval | информационная служба с малым временем поиска информации |
| IT | fast information retrieval | быстрый поиск информации |
| mil., avia. | federal aviation information retrieval system | федеральная информационно-поисковая система в области авиации |
| mil., avia. | fully automated information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| IT | general information retrieval language | обобщённый информационно-поисковый язык |
| automat. | general information retrieval system | универсальная информационно-поисковая система |
| comp., net. | general information retrieval system | обобщённый информационно-поисковый язык |
| mil. | general information retrieval system simulation | моделирование общей информационно-поисковой системы |
| mil., avia. | generalized information retrieval and listing system | информационно-поисковая система на базе универсальной электронно-вычислительной машины |
| mil. | generalized information retrieval and listing system | система поиска и распечатки информации общего назначения |
| libr. | graphic display of a information retrieval thesaurus | графический указатель информационно-поискового тезауруса |
| IT | graphic information retrieval system | система поиска графической информации |
| mil. | graphic retrieval and information display | устройство поиска и отображения графической информации |
| libr. | hierarchical display of а information retrieval thesaurus | иерархический указатель информационно-поискового тезауруса |
| comp., net. | high-speed information retrieval | быстрый поиск информации |
| comp. | highspeed information retrieval | быстрый поиск информации |
| mil. | hydrologic information storage and retrieval system | система хранения и поиска гидрологической информации |
| mil. | information accumulation storage and retrieval system | система накопления, хранения и поиска информации |
| mil., avia. | information analysis and retrieval division | отделение поиска и анализа поиска информации |
| tech. | information management, retrieval and dissemination system | система обработки, поиска и распространения информации |
| tech. | information retrieval | выборка информации |
| navig. | information retrieval | поиск информации |
| libr. | разыскания information retrieval | Поиск информации |
| IT, GOST. | information retrieval | информационный поиск (действия, методы и процедуры, позволяющие осуществлять отбор определенной информации из массива данных  cntd.ru key2russia) |
| nat.res. | information retrieval | нахождение информаций |
| libr., IT | information retrieval | поиски информации |
| psychol. | information retrieval | воспроизведение информации |
| polygr. | information retrieval | поиск информации (в запоминающем устройстве) |
| sec.sys. | information retrieval | поиск и выдача информации |
| comp., net. | information retrieval | нахождение информации |
| sec.sys. | information retrieval | съём информации |
| manag. | information retrieval | восстановление информации (Dashout) |
| nat.res. | information retrieval | повторное использование информации |
| mil. | information retrieval | автоматизированный съём информации |
| mil. | information retrieval | автоматизированный поиск и выдача информации |
| el. | information retrieval | поиск и выборка информации |
| AI. | information retrieval | извлечение информации |
| mil. | information retrieval | снятие информации |
| navig. | information retrieval | информационный поиск |
| AI. | information retrieval | интеллектуальный анализ текстов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | information retrieval | поиск информаций |
| mil., avia. | information retrieval and display language | язык программирования, ориентированный на поиск и отображение информации |
| AI. | information retrieval and processing | извлечение и обработка информации (Alex_Odeychuk) |
| AI. | information retrieval and search | извлечение и поиск информации (Alex_Odeychuk) |
| patents. | information retrieval apparatus | справочно-поисковый аппарат |
| crim.law. | information retrieval card | информационно-поисковая карточка (для учета преступлений hamsy) |
| crim.law. | information retrieval card | ИПК (Информационно-поисковая карточка (для учета преступлений) hamsy) |
| GOST. | information retrieval file | информационно-поисковый массив (упорядоченная совокупность документов, фактов или сведений о них, предназначенная для информационного поиска [ГОСТ 7.73 96] cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| automat. | information retrieval file | информационно-поисковый файл |
| IT | information retrieval language | информационно-поисковый язык |
| scient. | information retrieval language | язык индексирования (I. Havkin) |
| automat. | information retrieval language | информационнопоисковый язык |
| busin. | information retrieval language | информационный поисковый язык |
| IT | information retrieval language | ИПЯ |
| comp. | information retrieval language | информационно- поисковый язык |
| libr. | information retrieval language grammar | грамматика информационно-поискового языка |
| gen. | information retrieval language lexical unit | ЛЕ |
| gen. | information retrieval language lexical unit | единица лексическая информационно-поискового языка |
| patents. | information retrieval method | метод информационного поиска |
| IT | information retrieval problem | проблема поиска информации |
| IT | information retrieval problem | задача информационного поиска |
| math. | information retrieval problem | задача поиска информации |
| comp. | information retrieval problem | информационно-поисковая задача |
| astronaut. | Information Retrieval Service | Служба поиска информации (ESA, ESA-IRS; ЕКА) |
| mil., avia. | information retrieval service | информационно-поисковая служба |
| mil., avia. | information retrieval subsystem | информационно-поисковая подсистема |
| tech. | information retrieval system | система поиска информации |
| account. | information retrieval system | информационно-поисковая система (ИПС) |
| dat.proc. | information retrieval system | поисковая система (Alex_Odeychuk) |
| IT | information storage and retrieval system | информационно-поисковая система |
| tech. | information retrieval system | ИПС |
| IT | information storage and retrieval system | ИПС |
| busin. | information retrieval system | система информационного поиска |
| el. | information retrieval system | информационно-поисковая система |
| comp. | information retrieval system | информационно- поисковая система |
| gen. | information retrieval system | электронная поисковая система (a system for recovering specific information from stored data. Collins. Automated information retrieval systems are used to reduce what has been .... WK Alexander Demidov) |
| mil., avia. | information retrieval technique | методика поиска и извлечения информации |
| mil. | information retrieval technique | метод информационного поиска |
| AI. | information retrieval techniques | методы извлечения информации (Alex_Odeychuk) |
| automat. | information retrieval theory | теория информационного поиска |
| libr. | information retrieval thesaurus | информационно-поисковый тезаурус |
| automat. | information retrieval thesaurus | информационнопоисковый тезаурус (с дескрипторами и ключевыми словами для индексирования документов и запросов) |
| automat. | information retrieval thesaurus | ИПТ |
| tech. | information retrieval time | время поиска информации |
| automat. | information retrieval unit | информационно-поисковое устройство |
| tech. | information storage and retrieval | накопление и поиск информации |
| automat. | information storage and retrieval | хранение и передача информации |
| comp. | information storage and retrieval | хранение и поиск информации |
| automat. | information storage and retrieval system | информационно-поисковая система |
| automat. | information storage and retrieval system | ИПС |
| mil. | information storage and retrieval system | система хранения и поиска информации |
| mil., avia. | information storage and retrieval systems | информационно-поисковая система |
| tech. | information storage and retrieval systems | системы накопления и поиска информации |
| mil., avia. | information storage and retrieval systems | система хранения и поиска информации |
| mil. | information storage, tracking and retrieval system | система накопления, хранения и поиска информации |
| microel. | information-retrieval | информационно-поисковый |
| adv. | information-retrieval apparatus | справочно-поисковый аппарат |
| microel. | information-retrieval environment | информационно-поисковая среда |
| libr. | information-retrieval file | информационно-поисковый массив |
| tech. | information-retrieval problem | информационно-поисковая задача |
| el. | information-retrieval system | ИПС |
| mil., avia. | integrated maintenance management information retrieval system | информационная система комплексной организации технического обслуживания |
| mil. | integrated maintenance management information retrieval system | информационно-поисковая система для управления комплексным ТО |
| mil. | intelligence information retrieval system | разведывательная информационнопоисковая система |
| mil. | intelligence information retrieval system | разведывательная информационно-поисковая система |
| libr. | interactive information-retrieval system | интерактивная информационно-поисковая система |
| gen. | internet information retrieval | поиск информации в интернете (Johnny Bravo) |
| mil. | joint information and retrieval system | объединённая информационно-поисковая система |
| mil. | joint information search and retrieval | объединённая информационно-поисковая система |
| mil., avia. | joint information search and retrieval | объединённая информационно-поисковая система (system) |
| mil. | joint information search and retrieval system | единая система поиска и выдачи информации |
| mil. | Lance information retrieval system | информационно-поисковая система РК Ланс |
| mil., avia. | Langley Atmospheric Information Retrieval System | информационно-поисковая система научно-исследовательского центра им.Лэнгли для выдачи параметров атмосферы |
| AI. | legal information retrieval | извлечение юридической информации (Alex_Odeychuk) |
| AI. | legal information retrieval | поиск и выдача юридической информации (the science of information retrieval applied to legal text, including legislation, case law, and scholarly works. Accurate legal information retrieval is important to provide access to the law to laymen and legal professionals. Its importance has increased because of the vast and quickly increasing amount of legal documents available through electronic means. Legal information retrieval is a part of the growing field of legal informatics Alex_Odeychuk) |
| libr., IT | logic of information storage and retrieval | логические принципы хранения и поисков информации |
| mil. | maintenance information automated retrieval system | автоматизированная система поиска информации по ТО |
| tech. | maintenance information automatic retrieval system | автоматическая система поиска информации по техническому обслуживанию |
| mil., avia. | maintenance information automatic retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система обеспечения технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | marketing information retrieval system | информационно-поисковая система коммерческой информации |
| mil., avia. | Marshall information retrieval and display system | информационно-поисковая система фирмы "Маршалл" |
| libr. | mechanical information retrieval | механизированные поиски информации |
| libr., IT | mechanizing of information retrieval | механизация поисков информации |
| IT | modern information retrieval | современный информационный поиск (Alex_Odeychuk) |
| patents. | modern information retrieval technology | современная информационно-поисковая технология |
| libr. | monothematic information retrieval thesaurus | монотематический информационно-поисковый тезаурус |
| automat. | multi-computer system for information retrieval | многомашинная система для информационного поиска (ssn) |
| progr. | multilingual information retrieval | поиск многоязычной информации (ssn) |
| automat. | multilingual information retrieval thesaurus | многоязычный информационно-поисковый тезаурус |
| mil. | National Information Storage and Retrieval Center | национальный центр хранения и поиска информации |
| AI. | natural language processing and information retrieval techniques | методы обработки естественных языков и извлечения информации (Alex_Odeychuk) |
| law, copyr. | no part of this book may be reproduced or copied in any form or by any means – graphic, electronic or mechanical, including photocopying, recording, taping, or storing in information retrieval system or sent or transferred without the prior written permission of copyright owner | Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме или какими бы то ни было средствами – графическими, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись на любой носитель, в том числе магнитную ленту, – или сохранена в информационно-поисковой системе, а также передана или переправлена без предварительного письменного разрешения владельца авторских прав. |
| libr. | object-attribute information retrieval language | объектно-признаковый информационно-поисковый язык |
| media. | on-line information retrieval | система, позволяющая оператору онлайнового терминала получить доступ к главному компьютеру и произвести поиск и индикацию хранящихся в нём данных |
| patents. | Patent Application Information Retrieval | Автоматизированная система поиска патентной информации (PAIR naiva) |
| patents. | patent information retrieval | патентно-информационный поиск |
| mil. | personal retrieval of information by microcomputer and terminal ensemble | самостоятельный поиск информации с использованием комплекса микроЭВМ и терминала |
| IT | picture and audio information retrieval system | система поиска видео и звуковой информации |
| libr. | polythematic information retrieval thesaurus | политематический информационно-поисковый тезаурус |
| mil. | Poseidon information retrieval system | информационно-поисковая система РК Посейдон |
| AI. | problems inherent in legal information retrieval systems | проблемы, присущие юридическим информационно-поисковым системам (Alex_Odeychuk) |
| mil. | program information control and retrieval system | система контроля и поиска информации по программам |
| med. | programme information retrieval system | информационно-поисковая система программы (ВОЗ) |
| tech. | real-time information retrieval system | информационно-поисковая система, работающая в реальном масштабе времени |
| patents. | reference-information retrieval service | справочно-поисковый аппарат |
| mil. | reliability information retrieval system | система поиска информации о надёжности |
| mil. | remote information retrieval and management system | периферийная система поиска и контроля использования информации |
| mil. | retrieval and processing information for display | поиск и обработка информации для устройства отображения |
| libr., IT | retrieval of information | поиски информации |
| libr., IT | retrieval of information | установление местонахождения и выбор информации |
| math. | retrieval of information | извлечение информации |
| mil. | retrieval of information by on-line terminal | поиск информации с помощью неавтономного терминала |
| patents. | retrieval of patent information | поиск патентной информации |
| patents. | retrieval of technological information from patent documents | поиск технической информации в патентных документах |
| libr. | retrospective information retrieval | ретроспективный информационный поиск |
| mil. | selective information dissemination and retrieval | селективный поиск и рассылка информации |
| automat. | selective information retrieval | избирательный поиск информации |
| IT | selective information retrieval | выборочный поиск информации |
| med. | selective information retrieval | упрощённый поиск информации |
| mil. | semiautomatic technical information retrieval | полуавтоматическая система поиска технической информации |
| tech. | semiautomatic technical information retrieval system | полуавтоматическая система поиска технической информации |
| tech. | service information retrieval system | система поиска информации по обслуживанию |
| media. | session information retrieval | функция, позволяющая оператору назначать или отменять информационный поиск сеанса для одного или всех шлюзовых сеансов (в сетевой архитектуре SNA) |
| IT | simplified information retrieval | упрощённый информационный поиск |
| automat. | simplified information retrieval | упрощённый поиск информации |
| energ.ind. | Solid Waste Information Retrieval System | Система поиска информации о твёрдых отходах (США) |
| ecol. | solid waste information retrieval system | система поиска информации о твёрдых отходах |
| mil. | special information retrieval | поиск специальной информации |
| automat. | specialized information retrieval thesaurus | отраслевой информационно-поисковый тезаурус |
| mil. | standard personnel information retrieval system | стандартная информационно-поисковая система по ЛС |
| IT | statistical information retrieval | статистический информационный поиск |
| mil. | storage and information retrieval system | система хранения и поиска информации |
| Makarov. | structural coding and retrieval of chemical information | кодирование структур и поиск химической информации |
| libr. | subject information retrieval language | предметизационный информационно-поисковый язык |
| libr. | systematic display of а information retrieval thesaurus | систематический указатель информационно-поискового тезауруса |
| mil. | tactical information deposit and retrieval | система хранения и поиска тактической информации |
| mil. | tactical information retrieval system | система поиска тактической информации |
| mil. | technical information retrieval and analysis system | система поиска и анализа технической информации |
| gen. | techniques for storage and retrieval of information | методы запоминания и воспроизведения информации (Alex_Odeychuk) |
| patents. | testing of information retrieval systems | испытание ипс |
| med.appl. | thesaurus-based information retrieval | информационный поиск на основе тезауруса |
| tech. | user network for information storage, transfer acquisition and retrieval | сеть пользователей для хранения, преобразования и воспроизведения информации |
| libr. | verbal information-retrieval language | вербальный информационно-поисковый язык |
| comp. | wideband information retrieval | широкополосный поиск информации |
