| Subject | English | Russian |
| nautic. | action data information system | автоматизированная боевая информационно-управляющая система |
| automat. | administrative information data system | административная информационная система |
| tech. | administrative information data system | административная информационно-поисковая система |
| mil. | administrative information data system | административная информационная система сбора и обработки данных |
| Gruzovik, IT | advanced radio data information system | усовершенствованная информационная система радиопередачи данных (abbr. ARDIS) |
| tech. | Army engineering data information system | система технической информации сухопутных войск |
| mil. | Army information and data system | информационная система сбора и обработки данных СВ |
| mil., avia. | Army information and data system | информационная система сухопутных войск |
| tech. | Army information and data systems command | командование информационных систем и систем передачи данных о сухопутных войсках |
| mil., avia. | Army Information and Data Systems Command | командование систем информационного обеспечения сухопутных войск |
| mil. | Army Information and Data Systems Command | командование информационных систем сбора и обработки данных СВ |
| tech. | automated data management information system | автоматизированная информационная система управления данными |
| mil., avia. | automated data management information system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| tech. | automated information data system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| automat. | automated information data system | автоматизированная информационная система |
| mil. | automated information data system | АИС сбора и обработки данных |
| mil. | chemical information data system | система сбора и обработки данных по химическому оружию |
| astronaut. | Climate Data Information Referral system | Информационно-справочная служба климатических данных (INFOCLIMA) |
| mil. | comprehensive information system and data base | универсальная информационная система и база данных |
| mil. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing committee NATO Command | комитет НАТО по АСУ и системам автоматической обработки данных |
| mil., avia. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных |
| tech. | data and information system division | отделение информационных систем |
| mil. | data and information systems division | отдел информационных систем |
| IMF. | Data and Information Systems Section | Секция данных и информационных систем |
| tech. | data avionics information system | информационная система бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| SAP.tech. | data dictionary information system | информационная система репозитария R / 3 |
| tech. | data information system for management and control | информационная система обеспечения управления и контроля |
| progr. | Each system maintains a server process that accepts requests for data and returns the desired information | каждая система поддерживает процесс-сервер, принимающий запросы на данные и возвращающий требуемую информацию (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| mil., astronaut. | Earth observing system data and information system | информационная система для сбора и предоставления данных спутниковой системы дистанционного зондирования Земли |
| org.name. | Electronic Data Processing and Information Systems | Системы электронной обработки данных и информации |
| dipl. | Electronic Data Processing and Information Systems Division | Отдел электронной обработки данных и систем информации (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| tech. | engineer information and data systems office | служба технической информации и информационных систем |
| tech. | engineering data and information system | система технических данных и информации |
| mil., avia. | engineering data information system | информационная система технических данных |
| tech. | information and data exchange system | система информации и обмена данными |
| mil. | information and data exchange system | система обмена информацией и данными |
| mil., avia. | information and data exchange system | система обмена данными и информацией |
| mil., avia. | information data handling system | система обработки данных |
| tech. | information data system | информационно-поисковая система |
| mil., avia. | information data system | информационная система |
| Makarov. | information feedback data transmission system | система передачи данных с обратной связью |
| tech. | international telephone and telegraph data and information systems division | управление систем международной телефонной и телеграфной связи и информационных систем |
| mil., avia. | joint engineering data management information control system | единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных |
| tech. | joint tactical information data system | объединённая система тактической информации |
| automat. | machine information and data acquisition system | информационная система сбора данных о состоянии станка |
| mil., avia. | management information/data systems | информационно-управляющие базы данных |
| astronaut. | Marine Environmental Data and Information Referral System | Система справочных данных и информации по морской связи (МЕДИ) |
| ecol. | marine environmental data and information referral system | система справочных данных и информации по морской среде |
| ecol. | Marine Environmental Data Information Referral System | информационно-справочная система по морским данным |
| ecol. | Marine Environmental Data Information Referral System | информационно-справочная система по морской среде |
| el. | master information and data acquisition system | главная информационная система и система сбора данных |
| mil., avia., BrE | measurement information and data analysis system | система "Мидас" для записи и анализа полётных данных |
| avia. | modern information systems and technologies, technical equipment, communications and data transmission | современные информационные системы и технологии, техническое оборудование, связь и телекоммуникации (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | naval tactical data system information exchange system | система информационного обмена корабельного комплекса автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке |
| gen. | personal data information system | информационная система персональных данных (ABelonogov) |
| comp. | processing consumer data using automated, networked information systems | обработка клиентских данных с использованием автоматизированных, сетевых информационных систем (как вариант Alex_Odeychuk) |
| progr. | sharing of structured data across different information systems | совместное использование структурированных данных среди различных информационных систем (ssn) |
| progr. | sharing of structured data across different information systems, particularly via the Internet | совместное использование структурированных данных среди различных информационных систем, особенно через Интернет (ssn) |
| mil., avia. | standardization data management information system | управленческая информационная система данных по стандартизации |
| mil. | standardization data management information system | управленческая информационная система учёта данных по стандартизации |
| mil., avia. | tactical data information exchange system | тактическая система обмена информацией |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| tech. | United States army information and data systems command | командование информационных систем и систем передачи данных сухопутных войск США |
| progr. | XML facilitates the sharing of structured data across different information systems, particularly via the Internet | Язык XML обеспечивает возможность совместного использования структурированных данных среди различных информационных систем, особенно через Интернет (ssn) |
