| English | Russian |
| Association of Medical Microbiology and Infectious Disease | Ассоциация медицинской микробиологии и инфекционных заболеваний (Volha13) |
| BMC Infectious Diseases | Журнал Инфекционные болезни Главного БиоМед Издательства, один из 196. (shergilov) |
| certain infectious and parasitic diseases | некоторые инфекционные и паразитарные болезни (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| City Clinical Infectious Diseases Hospital | ГКИБ (Tiny Tony) |
| clinical infectious diseases | журнал Клинические инфекционные заболевания (Millie) |
| Comprehensive Infectious Disease Center Tuebingen | Междисциплинарный центр инфектологии Тюбингена (входит в состав Университетской клиники города Тюбинген IVI_lady) |
| Computerized Information System for Infectious Diseases | компьютеризированная система информации по инфекционным болезням (Yeldar Azanbayev) |
| developing infectious inflammatory disease | развивающееся инфекционное воспалительное заболевание (Pothead) |
| Diagnostic Microbiology and Infectious Disease | журнал "Клиническая микробиология и инфекционные заболевания" (Millie) |
| Division of Microbiology and Infectious Diseases | Отделение микробиологии и инфекционных болезней (Национальных институтов здравоохранения США Dimpassy) |
| Emerging Infectious Diseases | журнал "Возникающие инфекционные болезни" (Millie) |
| epidemic-prone infectious disease | инфекционные заболевания, способные приводить к эпидемиям (who.int xens) |
| European Congress of Clinical Microbiology and Infectious Diseases | Европейский конгресс по клинической микробиологии и инфекционным болезням (Millie) |
| European Journal of Clinical Microbiology and Infectious Diseases | Европейский журнал клинической микробиологии и инфекционных заболеваний (Millie) |
| European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases | Европейское общество клинической микробиологии и инфекционных заболеваний (Olga47) |
| exotic infectious diseases | инфекционные экзотические болезни |
| exposure to infectious diseases | эпидемиологическое окружение (Aleks_Teri) |
| for infectious diseases | заразный |
| highly infectious disease | особо опасная инфекция (чума, холера и пр. Игорь_2006) |
| Hospital-based infectious diseases surveillance | Эпиднадзор за инфекционными болезнями на базе инфекционных стационаров (larsi) |
| Hospital-based infectious diseases surveillance | эпиднадзор на базе больницы (larsi) |
| infectious bursal disease virus | вирус инфекционного бурсита (... EVA) |
| infectious disease | инфекционная болезнь (in medicine, a process caused by a microorganism that impairs a person's health. An infection, by contrast, is the invasion of and replication in the body by any of various microbial agents–including bacteria, viruses (virus), fungi (fungus), protozoans (protozoan), and worms (worm)–as well as the reaction of tissues to their presence or to the toxins that they produce. When health is not altered, the process is termed a subclinical infection. Thus, a person may be infected but not have an infectious disease. This principle is illustrated by the use of vaccines (vaccine) for the prevention of infectious diseases. For example, a virus such as that which causes measles may be attenuated (weakened) and used as an immunizing agent. The immunization is designed to produce a measles infection in the recipient but generally causes no discernible alteration in the state of health. It produces immunity to measles without producing a clinical illness (an infectious disease). Britannica Alexander Demidov) |
| infectious disease | заразное заболевание |
| Infectious Disease Clinic | КИЗ (Клиника инфекционных заболеваний sg100) |
| Infectious Disease Committee | Комитет по изучению инфекционных заболеваний |
| infectious disease dissemination | распространение биологических возбудителей болезни (MichaelBurov) |
| infectious disease dissemination | распространение бактериальных возбудителей болезни (MichaelBurov) |
| infectious disease dissemination | распространение возбудителей болезни (MichaelBurov) |
| infectious disease dissemination | распространение возбудителей заразных заболеваний (MichaelBurov) |
| infectious disease expert | специалист по инфекционным заболеваниям (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| infectious disease expert | инфекционист (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| infectious disease officer | эпидемиолог |
| Infectious Disease Physician | Врач-инфекционист (Andy) |
| Infectious Disease Society of America | Американское общество инфекционистов |
| infectious disease specialist | специалист по инфекционным болезням (Vladimir Shevchuk) |
| infectious disease specialist | инфекционист (Alex Lilo) |
| infectious disease specialist | специалист по инфекционным заболеваниям (Alex Lilo) |
| infectious disease ward | инфекционное отделение (Bullfinch) |
| infectious diseases | инфекционные болезни |
| Infectious Diseases Clinical Hospital | инфекционная клиническая больница ИКБ (Ladyhood) |
| infectious diseases hospital | инфекционная больница |
| infectious diseases room | кабинет инфекционных заболеваний |
| Infectious Diseases Society of America | Американское общество инфекционных болезней (Andy) |
| Infectious Diseases Society of America | Американское общество инфекционистов (Alex_Odeychuk) |
| infectious diseases ward | барачный |
| infectious diseases ward | заразный барак |
| infectious diseases ward | барак |
| infectious diseases with natural foci | природно-очаговая инфекции (grafleonov) |
| International Federation of Infectious and Parasit Diseases | Международная федерация специалистов по инфекционным и паразитарным заболеваниям |
| intestinal infectious diseases | кишечные инфекции (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| major infectious diseases | основные инфекционные болезни (Игорь_2006) |
| National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases | Национальный центр возникающих и природно-очаговых инфекционных болезней. (В составе ЦКЗ США. shergilov) |
| National Institute of Allergy and Infectious Diseases | Национальный институт аллергии и инфекционных заболеваний (NIAID  nih.gov) |
| National Institute of Arthritis and Infectious Disease | Национальный институт артрита и инфекционных заболеваний (особенно СПИДа, США) |
| natural focal infectious disease | природно-очаговая инфекция (калька, но встречается grafleonov) |
| parenterally transmitted infectious diseases | инфекционные заболевания, передающиеся парентеральным путём (AASLD (Американская ассоциация исследований заболеваний печени) vatnik) |
| patient suffering from infectious disease | заразный больной |
| sequelae of infectious and parasitic diseases | последствия инфекционных и паразитарных болезней (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| serologic testing for the determination of antibody response to infectious diseases | серологическое исследование с целью определения напряжённости иммунитета к инфекционным заболеваниям (twinkie) |
| transmission of infectious disease | путь передачи инфекционного заболевания |
| Vaccine and Infectious Diseases Organization | Организация по инфекционным заболеваниям и вакцинированию (в университете провинции Саскачеван cyberleninka.ru dimock) |
