| Subject | English | Russian |
| gen. | Bachelor of Industrial Design | бакалавр промышленного дизайна |
| gen. | Central Research and Development and Experimental Design Institute for Industrial Buildings and Structures | ЦНИИПРОМЗДАНИЙ (Alexander Demidov) |
| gen. | Central Research and Development and Experimental Design Institute for Industrial Buildings and Structures | Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт промышленных зданий и сооружений (ЦНИИПРОМЗДАНИЙ Alexander Demidov) |
| gen. | Central Scientific Research and Design Institute for Industrial Buildings | ЦНИИПромзданий (google.ru CrackedSmile) |
| law | copyright in industrial design | авторское право на промышленный образец |
| law | copyright industrial design | авторское право на образец (промышленный) |
| patents. | creator of industrial design | автор промышленного образца |
| busin. | design and construction of industrial buildings | проектирование и строительство промышленных зданий |
| construct. | design and scientific research institute of industrial transport | промтрансниипроект (проектный и научно-исследовательский институт промышленного транспорта Caithey) |
| patents. | failure to work an industrial design | неиспользование промышленного образца |
| gen. | Federal Institute for Industrial Design Rights | Федеральный институт промышленной собственности (Alexander Demidov) |
| gen. | he advocated team-work in design and artistic standards in industrial production | он В. Гропиус выступал за коллективную работу в проектировании художественных стандартов в промышленном производстве |
| busin. | industrial art and design | промышленная эстетика и дизайн |
| energ.ind. | industrial design | конструкция, предназначенная для выпуска в промышленном масштабе |
| adv. | industrial design | промышленная эстетика (Industrial design is a combination of applied art and applied science, whereby the aesthetics, ergonomics and usability of products may be improved for marketability and production. wiki Alexander Demidov) |
| busin. | industrial design | художественное конструирование |
| IT | industrial design | промышленное проектирование |
| biotechn. | industrial design | промышленный образец |
| gen. | industrial design | промышленный дизайн |
| law | industrial design | промышленный образец (Industrial design is a combination of applied art and applied science, whereby the aesthetics, ergonomics and usability of products may be improved for marketability and production. WK. An industrial design that is afforded protection under Canada's Industrial Design Act is defined as features of shape, configuration, pattern or ... Alexander Demidov) |
| automat. | industrial design | промышленная разработка |
| transp. | industrial design | промышленная эстетика |
| energ.ind. | industrial design | конструкция, предназначенная для промышленного производства |
| busin. | industrial design | проектирование промышленного объекта |
| construct. | industrial design | проект промышленного объекта |
| econ. | industrial design | проектирование промышленного образца |
| construct. | industrial design | проект промышленного комплекса |
| gen. | industrial design | техническая эстетика |
| austral. | Industrial design council of Australia | Совет по промышленному дизайну Австралии (образован в 1958; финансируется правительствами штатов, промышленными и коммерческими организациями; находится в Мельбурне, имеет комитеты в каждом штате; деятельность Совета включает присуждение наград в области промышленного дизайна, организацию выставок и лекций, а также издание журнала 'Buyer's Guide to Best Australian Products', где представлена продукция, получившая премии Совета) |
| tech. | industrial design of a receiver | внешний вид радиоприёмника |
| patents. | Industrial Design register | реестр промышленных образцов |
| gen. | industrial design right | промышленная собственность (An industrial design right is an intellectual property right that protects the visual design of objects that are not purely utilitarian. An industrial design consists of the creation of a shape, configuration or composition of pattern or color, or combination of pattern and color in three-dimensional form containing aesthetic value. An industrial design can be a two- or three-dimensional pattern used to produce a product, industrial commodity or handicraft. WK Alexander Demidov) |
| gen. | industrial design right | патент на промышленный образец (Some other types of intellectual property rights are also called patents in some jurisdictions: industrial design rights are called design patents in the US... WK Alexander Demidov) |
| gen. | industrial design right | промышленный образец (Industrial design right is a form of intellectual property right. These rights protect the visual design of objects. An industrial design consists of the creation of a shape, configuration or composition of pattern or color, containing aesthetic value. Industrial designs help in making any product or item more beautiful and appealing. When a new and original design is created, applied to a product, and commercialized, if it obtains a certain level of commercial success, it is very important to protect the design legally. This is because if a third party (normally a competitor) manufactures, uses or sells products with the same design or a very similar one that can be confused with the original, it will be highly detrimental for the creator of the design.  uslegal.com Alexander Demidov) |
| gen. | industrial design rights | промышленная собственность (Intellectual property (IP) is a juridical concept which refers to creations of the mind for which exclusive rights are recognized.[1] Under intellectual property law, owners are granted certain exclusive rights to a variety of intangible assets, such as musical, literary, and artistic works; discoveries and inventions; and words, phrases, symbols, and designs. Common types of intellectual property rights include copyright, trademarks, patents, industrial design rights and in some jurisdictions trade secrets. WAD Alexander Demidov) |
| fin. | industrial designs | промышленные образцы |
| mil., WMD | industrial sector norms for process design | отраслевые нормы технологического проектирования |
| mil., WMD | industrial sector norms for process design | отраслевые нормы технологического оборудования |
| mil., WMD | industrial sector norms for process design | отраслевые нормы технологического проектирования (ОНТП) |
| mil., WMD | industrial zone/area design | проектирование промышленной зоны |
| proj.manag. | industrial-design | промышленно-проектный (igisheva) |
| automat. | industrial-design software | программное обеспечение для производственных разработок |
| trd.class. | interior, industrial and other specialised design services | услуги в области дизайна интерьеров, промышленного дизайна и прочие услуги по специализированному дизайну (ОКПД 2 код 74.10.1 europa.eu 'More) |
| patents. | International Classification for Industrial Designs | международная классификация промышленных образцов (see, e.g., wipo.int Alex Lane) |
| telecom. | International Council of Societies of Industrial Design | Международный совет организаций по дизайну |
| patents. | international deposit of an industrial design under the Hague Agreement | международное депонирование промышленных образцов согласно Гаагскому соглашению |
| patents. | Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs | Локарнское соглашение об учреждении Международной классификации промышленных образцов (Translucid Mushroom) |
| gen. | Master of Industrial Design | магистр промышленного дизайна (ставится после фамилии) |
| pharm. | Metallic industrial piping – Part 3: Design and calculation | Металлические промышленные трубопроводы. Часть 3. Конструирование и расчёт (EN 13480 3:2002 CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., avia. | multidisciplinary analysis and design industrial consortium | промышленный консорциум по проектированию и многоотраслевому анализу |
| patents. | novelty of an industrial design | новизна конструктивного решения |
| patents. | novelty of an industrial design | новизна промышленного образца |
| construct. | Procedural Guidelines for the Development, Examination, Approval, and Scope of Design Documentation for the Construction of Buildings, Structures, and Industrial Facilities | Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектно-сметной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений (Irina Verbitskaya) |
| econ. | right to an industrial design | право на промышленный образец |
| product. | Sanitary Regulations for Design of Industrial Facilities | санитарные нормы проектирования производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| theatre. | the Council of Industrial Design | Совет промышленного дизайна (Великобритания) |
| theatre. | the International Council of Societies of Industrial Design | Международный совет организаций промышленного дизайна |
