| English | Russian |
| ABS indicator lamp | сигнальная лампа антиблокировочной системы |
| A/C indicator lamp | индикаторная лампа кондиционера |
| air-cleaner service indicator | индикатор загрязнения воздушного фильтра |
| angle indicator | указатель угла наклона |
| angle indicator | указатель угла поворота |
| angle indicator | указатель угла поворота (в приспособлении для регулировки передних колёс) |
| arm indicator | указатель поворота |
| arm indicator | указатель направления |
| A/T indicator illumination | подсветка индикатора АКП |
| availability indicator | индикатор готовности к работе |
| average speed indicator | указатель средней скорости (автомобиля) |
| battery charge indicator | индикатор зарядки аккумуляторной батареи |
| battery charging indicator | индикатор зарядки аккумуляторной батареи |
| battery condition indicator | встроенный ареометр |
| battery condition indicator | индикатор состояния аккумуляторной батареи |
| beam indicator | указатель включения ближнего света |
| beam indicator | указатель включения дальнего света |
| beam indicator | контрольная лампа дальнего света (фар) |
| bearing preload indicator | приспособление для измерения усилия, необходимого для провёртывания подшипников, отрегулированных с предварительным натягом |
| bearing tension indicator | приспособление для измерения усилия, необходимого для провёртывания подшипников, отрегулированных с предварительным натягом |
| blown fuse indicator | индикатор перегорания предохранителя |
| bottom dead-center indicator | указатель положения нижней мёртвой точки (НМТ) |
| bouncing pin indicator | прибор с прыгающей иглой (для определения максимального давления вспышки или для определения детонационных характеристик топлива) |
| brake alarm indicator light | сигнальная лампочка неисправности тормозной системы |
| brake indicator light | индикаторная лампа тормозов |
| brake lining wear indicator | указатель износа тормозных накладок |
| burnout indicator | индикатор перегорания лампы |
| capacitance level indicator | ёмкостный уровнемер |
| capacity indicator | указатель вместимости (напр., отсеков автоцистерны) |
| capacity indicator | указатель ёмкости |
| car wash indicator | индикатор мойки (Ivan1992) |
| charge indicator | лампа зарядки аккумулятора |
| charge indicator | указатель зарядки аккумуляторной батареи |
| charge indicator lamp | индикаторная лампа зарядки (аккумуляторной батареи) |
| charge indicator lamp | контрольная лампочка зарядки аккумуляторной батареи |
| check indicator | контрольный индикатор |
| circulation indicator | контрольный прибор циркуляционной смазки |
| clogging indicator | индикатор загрязнения фильтра |
| clogging indicator | засорения фильтра |
| consumption indicator | расходомер |
| coolant indicator | датчик температуры охлаждающей жидкости |
| crank angle indicator diagram | индикаторная диаграмма, построенная по углу поворота коленчатого вала |
| cruise control indicator | индикатор круиз-контроля |
| cruise control indicator light | индикаторная лампа круиз-контроля |
| cycling pressure indicator | индикатор, дающий диаграмму давлений одного цикла |
| dash board indicators | доска приборов (MichaelBurov) |
| dash board indicators | передняя панель (MichaelBurov) |
| dash board indicators | приборная панель (MichaelBurov) |
| dash board indicators | комбинация приборов (MichaelBurov) |
| dash-board indicator | указатель на переднем щитке |
| dashboard indicators | приборная панель (MichaelBurov) |
| dashboard indicators | доска приборов (MichaelBurov) |
| dashboard indicators | передняя панель (MichaelBurov) |
| dashboard indicators | комбинация приборов (MichaelBurov) |
| datum indicator | индикатор базы (Uncle Sam) |
| dead-center indicator | указатель положения мёртвой точки |
| dead-centre indicator | приспособление для определения мёртвой точки (в поршневом двигателе) |
| deflection indicator | прибор для измерения прогиба |
| defogger indicator | индикатор обогревателя заднего стекла (led; светодиод) |
| dial indicator | индикаторные часы |
| dial test indicator | индикатор часового типа (translator911) |
| digital indicator | цифровой индикатор |
| direction indicator | указатель поворота |
| direction indicator control lamp | контрольная лампочка сигнала поворота |
| direction indicator control lamp | контрольная лампа указателя поворота |
| direction-indicator control lamp | контрольная лампа сигнала поворота |
| direction-indicator lamp | указатель поворота (wikipedia.org 'More) |
| direction indicator lamp | лампа указателя поворота |
| direction-indicator lamp | контрольная лампа сигнала поворота |
| direction indicator switch | включатель указателя поворота |
| direction indicator switch | переключатель указателя поворота (транспортного средства) |
| direction indicator telltale | сигнал включения указателя поворота |
| direction indicator telltale | сигнал включения указателя поворотов |
| directional indicator | мигающий передний и задний фонари для указания другим участникам движения направления поворота автомобиля (MichaelBurov) |
| directional indicator | указатель поворота (MichaelBurov) |
| directional indicators | мигающие передние и задние фонари для указания другим участникам движения направления поворота автомобиля (MichaelBurov) |
| disable indicator | индикатор отключения (подушки безопасности translator911) |
| discharge indicator | указатель разрядки аккумуляторной батареи |
| discharge indicator | индикатор разрядки |
| displaced indicator diagram | смещённая индикаторная диаграмма |
| door-ajar indicator | световой указатель о незакрытых дверях |
| door-ajar indicator indicator | световой указатель о незакрытых дверях |
| door/latch indicator light | контрольная лампа двери / защёлки |
| driver's seat belt indicator light | контрольная лампа ремня безопасности водителя |
| failure indicator | индикатор отказа |
| failure indicator | индикатор неисправностей |
| failure warning indicator | диагностический предупреждающий индикатор |
| fault-indicator | индикатор неисправностей |
| flash indicator | мигающий индикатор |
| flashing direction indicator | мигалка |
| flashing indicator | светящийся указатель (дорожный знак) |
| flashing indicator | указатель вспышки |
| flashing light indicator | указатель поворота с мигающим светом |
| float level indicator | поплавковый уровнемер |
| flow indicator | указатель подачи (бензина) |
| front indicator | передние указатели поворотов (bigmaxus) |
| fuel indicator | датчик расхода топлива (MichaelBurov) |
| fuel indicator | указатель уровня топлива в баке |
| fuel indicator | указатель уровня топлива |
| fuel indicator | прибор для контроля уровня топлива в баке (MichaelBurov) |
| fuel reserve indicator | указатель резервного остатка топлива в баке |
| fuel-level indicator | указатель уровня топлива |
| fuse indicator | индикатор плавкого предохранителя |
| gas-pressure indicator | указатель давления газа |
| gear indicator | индикатор включённой передачи (snowleopard) |
| glow indicator | индикатор разогрева |
| glow-plug indicator | световой указатель работы свечей накаливания |
| gradient indicator | индикатор уклона |
| headlight indicator | индикатор включения фар (sega_tarasov) |
| high beam indicator light | индикаторная лампа дальнего света |
| high-beam indicator | указатель включения дальнего света |
| illuminated deflection indicator | световой указатель поворота |
| illuminated indicator | индикатор с подсветкой шкалы |
| illuminated indicator board | световое табло |
| indicator circuit | схема индикатора |
| indicator cock | кран индикатора |
| indicator fluid | индикаторный пенетрант (для обнаружения трещин translator911) |
| indicator gear | механизм передачи к индикатору |
| indicator lamp mounted on the instrument panel indicating that a system has been activated | сигнальный индикатор (MichaelBurov) |
| indicator lamp mounted on the instrument panel indicating that a system has been activated | индикатор на приборной панели, сигнализирующий о включении соответствующего устройства или системы автомобиля (MichaelBurov) |
| indicator lens | светофильтр светового индикатора |
| indicator light | сигнальная лампочка |
| indicator light | световой сигнал указателя |
| indicator light | контрольная лампа |
| indicator needle | стрелка прибора |
| indicator red light | красный сигнал индикатора |
| indicator repeater | боковой повторитель указателей поворота (Natalia Shevchenko) |
| Indicator stalk | рычаг указателя поворота (voigosh) |
| indicator switch | рычаг включения указателей поворота |
| indicator test | индицирование |
| integral indicator | встроенный индикатор |
| knock intensity indicator | индикатор детонации |
| L. front door indicator light | контрольная лампа левой передней двери |
| L. rear door indicator light | контрольная лампа левой задней двери |
| L. turn signal indicator light | контрольная лампа левого сигнала поворота |
| leakage indicator | индикатор утечки |
| LED indicator lamp | светодиодный повторитель указателя поворота (в зеркале заднего вида translator911) |
| left indicator | левый указатель поворота (translator911) |
| left-turn indicator | левый поворотник (Ant493) |
| level indicator | указатель индикатор уровня |
| light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators | повторитель поворота (MichaelBurov) |
| light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators | боковой фонарь, установленный на переднем крыле и работающий одновременно с передним и задним указателями поворота (MichaelBurov) |
| light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators | повторитель (MichaelBurov) |
| light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators | повторитель поворотника (MichaelBurov) |
| light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators | боковой указатель поворота (MichaelBurov) |
| liquid indicator | указатель уровня |
| liquid indicator | уровнемер |
| low fuel level indicator | указатель низкого уровня топлива |
| low fuel warning indicator | сигнализатор минимального запаса топлива в баке (MichaelBurov) |
| low fuel warning indicator | визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке (MichaelBurov) |
| low-beam indicator | указатель включения ближнего света |
| malfunction indicator lamp | индикаторная лампа неисправности (Natalia Shevchenko) |
| measuring indicator | указатель измерительного прибора |
| micrometer with dial indicator | микрометр-индикатор |
| micrometer with dial indicator | микрометр с индикаторной головкой |
| mileage indicator | счётчик пробега в милях |
| mileage indicator | указатель пройденного пути в милях |
| mixture indicator | указатель состава газа |
| mixture indicator | газоанализатор |
| multi-function indicator | многофункциональный индикатор (snowleopard) |
| needle indicator | стрелочный индикатор |
| oil pressure indicator | датчик давления масла |
| oil pressure indicator | масляный манометр |
| oil-level indicator | указатель уровня масла |
| oil-pressure indicator | указатель давления масла |
| operation of all four indicator lamps at the same time as a warning of a breakdown or accident | одновременное прерывистое включение всех указателей поворота при аварийной остановке автомобиля (MichaelBurov) |
| operation of all four indicator lamps at the same time as a warning of a breakdown or accident | аварийная сигнализация (MichaelBurov) |
| optimum-shift-point indicator | указатель наилучшего момента переключения передачи |
| pitch indicator | измеритель шага винта |
| pressure-drop indicator | индикатор падения давления |
| R. front door indicator light | индикаторная лампа на правой передней двери |
| R. rear door indicator light | контрольная лампа на задней правой двери |
| R. turn signal indicator light | индикатор правого сигнала поворота |
| rear direction indicator lamp | задний указатель поворота (DaredevilS) |
| rear indicator | задний фонарь |
| restriction indicator | указатель прекращения |
| restriction indicator | указатель ограничения |
| right indicator | правый указатель поворота (translator911) |
| right-turn indicator | правый поворотник (Ant493) |
| rocker indicator | рычажный индикатор (циферблатный индикатор рычажного типа translator911) |
| safety indicator | индикатор безопасности |
| safety indicator light | контрольная лампа безопасности |
| sampling valve indicator | дозирующий индикатор (дающий среднюю индикаторную диаграмму за несколько циклов) |
| scale indicator | индикатор со шкалой |
| service reminder indicator | индикатор напоминания о необходимости технического обслуживания (XXX's Service Reminder Indicator (SRI) system is a simplistic on-board computer system that alerts owners about specific maintenance needs so they can address the issue promptly and without hassle YuriDDD) |
| service reminder indicator | указатель приближающегося технического обслуживания |
| shift lever position indicator | индикатор положения рычага переключения передач |
| shift position indicator | индикатор положения переключения |
| side indicator | боковой указатель поворота |
| SLOW-DOWN indicator | световой указатель с требованием снизить скорость из-за перегрева нейтрализатора отработавших газов |
| SLOW-DOWN indicator | световой указатель с требованием снизить скорость (из-за перегрева нейтрализатора отработавших газов) |
| speed indicator | указатель числа оборотов |
| speed indicator | тахометр |
| speed indicator | указатель скорости оборотов |
| SRS indicator light | индикатор системы пневмоподушки безопасности |
| steering angle indicator | указатель поворота переднего колеса |
| steering torque indicator | прибор для измерения усилия поворота (автомобиля, трактора) |
| stroke indicator | указатель длины хода (напр. поршня) |
| temperature indicator | термометр |
| tension indicator | иногда приспособление для измерения усилия, необходимого для провёртывания подшипников с предварительным натягом |
| tension indicator | динамометрический ключ |
| thread indicator | резьбомер |
| tire wear indicator | указатель износа шины |
| to A/T shift position indicator | к индикатору положения переключения АКП |
| top dead-center indicator | указатель положения верхней мёртвой точки |
| top-centre indicator | указатель положения верхней мёртвой точки (ВМТ) |
| torsion indicator | прибор для измерения степени кручения |
| traffic indicator | фонарь сигналов поворота |
| traffic indicator | указатель направления движения |
| tread wear indicator | указатель износа протектора шины (Steven Van Hove) |
| trip indicator | указатель длины ездки |
| trip indicator | указатель длины рейса |
| trip indicator | указатель пробега за рейс |
| trunk indicator light | контрольная лампа багажника |
| turn indicator | боковой повторитель указателя поворотов (Sergei Aprelikov) |
| turn indicator | поворотник ('More) |
| turn indicator | измеритель угла поворота (управляемых колес автомобиля) |
| turn indicator | указатель поворота |
| turn indicator | измеритель угла поворота (управляемых колёс) |
| turn indicator | повторитель поворотов (Sergei Aprelikov) |
| turn signal indicator | индикатор сигнала поворота |
| turn signal indicator lane change function | функция включения указателей поворота при смене полосы движения (translator911) |
| turn signal indicator light | контрольная лампа сигнала поворота |
| vacuum indicator | указатель степени разрежения (воздуха) |
| warning and indicator icon display | приборная панель (в автомобиле Hilova) |
| warning lights for turn indicators and hazard flashers | сигнальные лампы поворотов и аварийных сигналов |
| wear rate indicator | показатель износоустойчивости (шины translator911) |
