increasing – phrases

Terms for subject Economy containing increasing | all forms | exact matches only

English	Russian
average increase	среднее повышение
be rapidly increasing in value	резко расти в стоимости (Alex_Odeychuk)
be rapidly increasing in value	резко расти в цене (Alex_Odeychuk)
cost-of-living increase	рост стоимости жизни
cost-of-living increase	прибавка на рост стоимости жизни (к заработной плате)
deferral of wage increase	отсрочка повышения заработной платы
double-digit increase	прирост выражаемый двузначной цифрой (при исчислении в процентах)
ever-increasing	постоянно возрастающий (Infoman)
ever-increasing	постоянно растущий (Infoman)
exhibit increasing returns to scale	демонстрировать возрастающую отдачу от масштаба (A.Rezvov)
exponential increase	рост по экспоненциальному закону
healthy increase	умеренный рост
healthy increase	существенное увеличение
in a steadily increasing ratio	нарастающим темпом (об ускоряющемся процессе A.Rezvov)
increase a quota	увеличивать квоту
increase a tariff	поднимать тариф
increase allocations	увеличивать ассигнования
increase by:	возрастать на
increase by... per cent	подняться на (процентов)
increase cash holdings	увеличивать запасы денежной наличности (A.Rezvov)
increase cash holdings	увеличить запасы денежной наличности (A.Rezvov)
increase cost	повышать стоимость
increase deductions	увеличивать вычеты
increase duties	повысить пошлины
increase economic efficiency	повышать экономическую эффективность (A.Rezvov)
increase economic efficiency	повысить экономическую эффективность (A.Rezvov)
increase efficiency	увеличивать производительность
increase expenses	увеличивать расходы
increase export capacity	увеличить объём экспорта (CNN Alex_Odeychuk)
increase export potential	усиливать экспортный потенциал (Alex_Odeychuk)
increase exports	увеличивать объём экспорта
increase freight	повышать фрахт
increase in price	повышаться в цене
increase in public expenditure	увеличивать государственные расходы (mab)
increase in value	увеличиваться в стоимости
increase in value	повышаться в стоимости
increase investments	увеличивать капиталовложения
increase job opportunities	увеличивать возможности трудоустройства (Associated Press Alex_Odeychuk)
increase manufacture	наращивать выпуск продукции
increase margins	повышать рентабельность (производства sankozh)
increase on a daily basis	расти ежедневно (напр., говоря о ценах Alex_Odeychuk)
increase output	поднимать производительность
increase output	увеличивать выпуск продукции
increase prices	повышать цены
increase production	нарастить объёмы производства (vatnik)
increase production	увеличивать производство
increase productiveness	повышать производительность
increase profits	увеличивать прибыль
increase rates	повышать ставки
increase recovery from marginal production	увеличить извлечение нефти, газа из малорентабельных скважин или месторождений (A.Rezvov)
increase reserves	увеличивать резервы
increase responsibility	повышать ответственность
increase sales	расширять продажу
increase state capacity	повысить потенциал государства (A.Rezvov)
increase state capacity for intangible investment	повысить способность государства осуществлять нематериальные инвестиции (A.Rezvov)
increase taxes	повышать налоги
increase the budget	увеличивать бюджет
increase the capital	увеличивать капитал
increase the capital stock	увеличивать акционерный капитал
increase the marginal productivity of workers	повышать предельную производительность труда (Alex_Odeychuk)
increase the number	увеличивать количество
increase the original capital	увеличивать первоначальный капитал
increase the price	повышать цену
increase the price level	поднимать уровень цен
increase the quantity	увеличивать количество
increase the size	увеличивать размер
increase the system's capability	повысить потенциал системы (A.Rezvov)
increase the volume of transportation for crude oil and refined products	нарастить объёмы перевозок нефти и нефтепродуктов (Konstantin 1966)
increase to	подняться до (уровня)
increase trade	развивать торговлю
increase transparency	повысить прозрачность (A.Rezvov)
increase wages	повышать заработную плату
increase worker productivity	повышать производительность труда (New York Times Alex_Odeychuk)
increasing cost	возрастающие затраты
increasing cost	возрастающие издержки (производства или услуг)
increasing cost industry	отрасль экономики с возрастающими удельными издержками
increasing costs	возрастающие издержки (производства или услуг)
increasing demand	растущий спрос
increasing dependence	растущая зависимость
increasing depreciation	увеличивающийся износ
increasing economy of scale	возрастающая экономия от масштаба (Yuriy Sokha)
increasing exports	растущий экспорт
increasing market	растущий рынок
increasing popularity	растущая популярность
increasing premium	страховой взнос, возрастающий с течением времени
increasing return to scale	возрастающая отдача от масштаба (таков устоявшийся термин – хотя смысл этой категории корректно передавал бы термин "более чем пропорциональная отдача от масштаба"; техническая, а не экономическая особенность производства, поэтому любые переводы этого термина с использованием финансовых понятий ("прибыль", "доходы" и т.п.) – неверны! nikulyak)
increasing returns	растущая доходность
increasing returns industry	отрасль промышленности с возрастающей удельной доходностью
increasing returns of the scale	возрастающий эффект масштаба (рост экономической эффективности при увеличении масштабов хозяйственной деятельности)
increasing returns to scale	возрастающая отдача от масштаба (таков устоявшийся термин – хотя смысл этой категории корректно передавал бы термин "более чем пропорциональная отдача от масштаба"; техническая, а не экономическая особенность производства, поэтому любые переводы этого термина с использованием финансовых понятий ("прибыль", "доходы" и т.п.) – неверны! nikulyak)
increasing state capacity	повышение потенциала государства (A.Rezvov)
increasing value	возрастающая стоимость
intrinsic rate of natural increase	коэффициент прогрессивности режима воспроизводства населения
intrinsic rate of natural increase	истинный коэффициент естественного прироста населения
law of increasing opportunity costs	Закон возрастания предельных издержек (dimock)
natural increase rate	коэффициент естественного прироста населения
negotiated wage increase	повышение заработной платы в результате переговоров с предпринимателями
on an increasing scale	в растущих масштабах (A.Rezvov)
provision for increasing or reducing	положение контракта об увеличении или сокращении
rate increase application	заявка на повышение тарифа
rate of migratory increase	коэффициент прироста мигрирующего населения
reproduction on an enlarged on a progressively increasing scale	расширенное воспроизводство
reserve for increasing risks	резерв для обеспечения выплат в связи с возрастающей вероятностью наступления страхового случая

Get short URL