| Subject | English | Russian |
| progr. | automating incident response | автоматическое реагирование на инциденты (ssn) |
| mil., WMD | chemical accident and/or incident response and assistance | система реагирования и помощи в случае химической аварии и / или происшествий с химическими веществами (CAIRA) |
| mil., WMD | chemical Accident/Incident response and assistance plan | план реагирования и оказания помощи при авариях и отказах химоборудования |
| mil., avia. | Chemical and Biological Incident Response Force | Служба реагирования на чрезвычайные ситуации с опасными химическими веществами и биологическими агентами |
| mil., WMD | Chemical Biological Incident Response Force | Силы реагирования на химические и биологические инциденты (zumbo) |
| telecom. | computer security incident response team | группа реагирования на инциденты, связанные с компьютерной безопасностью (Лена55) |
| disast. | critical incident response | реагирование на чрезвычайное происшествие (Georgy Moiseenko) |
| disast. | critical incident response | реагирование на критическое происшествие (Georgy Moiseenko) |
| sec.sys. | critical incident response group | группа оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации |
| OHS | direct incident response activities | руководить аварийными действиями (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Federal Computer Incident Response Center | Федеральный центр противодействия компьютерным нарушениям (Dahis) |
| el. | Forum of Incident Response and Security Teams | Форум для координации действий при возникновении инцидентов и угроз для безопасности компьютерных сетей |
| Gruzovik, sec.sys. | Forum of Incident Response and Security Teams | Форум групп реагирования на происшествия и обеспечения безопасности (аббр. FIRST) |
| polit. | Incident Prevention and Response Mechanism | механизм по предотвращению инцидентов и реагированию на них (AMlingua) |
| dipl. | Incident Prevention and Response Mechanisms | механизмы предотвращения и реагирования на инциденты (МПРИ; IPRM  osce.org PX_Ranger) |
| sec.sys. | incident response | реагирование на происшествия |
| sec.sys. | incident response | мероприятия по реагированию на чрезвычайные ситуации (Ker-online) |
| data.prot. | incident response | реагирование на инциденты (sega_tarasov) |
| sec.sys. | incident response | деятельность по реагированию на чрезвычайные ситуации (Ker-online) |
| sec.sys. | incident response | реагирование на чрезвычайные ситуации (контекстуальный перевод Ker-online) |
| sec.sys. | incident response | реагирование на нештатные ситуации |
| data.prot. | incident response | реакция на событие |
| sec.sys. | incident response | реагирование на аварию (Ker-online) |
| tech. | incident response action coordination team | группа координации мероприятий при реагировании на происшествия |
| energ.ind. | incident response action coordination team | группа экспертов по координации действий в связи с инцидентом (на АЭС) |
| tech. | incident response center | центр реагирования на происшествия |
| O&G, tengiz. | incident response management centre | центр для экстренных совещаний (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | incident response management centre | кабинет для экстренных совещаний (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | incident response organization | структура реагирования на происшествие (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | incident response plan | план ликвидации аварий (Maria_Shal) |
| tech. | incident response plan | план реагирования на происшествия |
| OHS | incident response resources | противоаварийные силы (Leonid Dzhepko) |
| OHS | incident response status | состояние работ по ликвидации аварийной ситуации (Leonid Dzhepko) |
| progr. | incident response team | группа реагирования на инциденты (Andrew052) |
| OHS | incident response time | время реагирования на аварийную ситуацию (Leonid Dzhepko) |
| gen. | incident response time | время реагирования на происшествия (ssn) |
| gen. | incident response vehicle | автомобиль оперативного реагирования (оперативная (машина), оперативный автомобиль 4uzhoj) |
| sec.sys. | incident-response team | группа по расследованию происшествия |
| O&G, casp. | integrated incident response plan | комплексный план ликвидации аварийных и кризисных ситуаций (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | integrated incident response plan | комплексный план реагирования на происшествия (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | integrated incident response plan | комплексный план действий при чрезвычайных ситуациях (Yeldar Azanbayev) |
| data.prot. | National Computer Incident Response and Coordination Center NCIRCC | Национальный координационный центр по компьютерным инцидентам НКЦКИ (gov.ru Olga_Tyn) |
| NATO | NATO Computer Incident Response Capability Coordination Centre | Координационный центр НАТО по реагированию на компьютерные инциденты (yevsey) |
| mil., avia. | NATO computer incident response center | центр НАТО по реагированию на компьютерные атаки |
| mil., avia. | naval computer incident response team | группа обеспечения компьютерной безопасности военно-морских сил |
| OHS | post incident response assessment | оценка предпринятых действий по аварийному реагированию (Leonid Dzhepko) |
| sec.sys. | reactive incident response | реагирование на происшествие (MichaelBurov) |
| avia. | Reminder of primal response in case of aviation incident to AC | памятка командиру вс по первоначальным действиям при авиационном инциденте (tina.uchevatkina) |
| sec.sys. | security incident response | реагирование на инцидент ИБ (информационной безопасности OlesyaAst) |
| data.prot. | security incident response and management | реагирование и управление инцидентами безопасности (the process of identifying, investigating, containing, and resolving security incidents or breaches in a systematic and timely manner. It involves coordinating resources, developing action plans, and implementing effective strategies to mitigate the impact of security threats and restore normal operations within an organization Alex_Odeychuk) |
| el. | U.S. Federal Computer Incident Response Capability | Федеральная служба реагирования на компьютерные инциденты (США) |
