| Subject | English | Russian |
| law | criminally incapacitate | лишить преступника возможности совершать преступления заключением его под стражу |
| mil., WMD | ICt median incapacitating inhalation dose ICt | средневыводящая ингаляционная доза |
| mil., WMD | ID median incapacitating dose ID | средневыводящая доза |
| mil. | immediate incapacitating dose | доза мгновенно выводящая из строя |
| Makarov. | incapacitate criminally | лишить преступника возможности совершать преступления заключением его под стражу |
| Makarov. | incapacitate for | делать неспособным |
| Makarov. | incapacitate for | делать непригодным |
| Makarov. | incapacitate someone for work | сделать кого-либо нетрудоспособным |
| Makarov. | incapacitate someone for work | лишать трудоспособности |
| Makarov. | incapacitate someone for work | лишать кого-либо способности к работе |
| Makarov. | incapacitate someone for work | дисквалифицировать |
| gen. | incapacitate for work | лишать трудоспособности |
| gen. | incapacitate for work | лишать кого-либо способности к работе |
| Makarov. | incapacitate from | делать неспособным |
| Makarov. | incapacitate from | делать непригодным |
| Makarov. | incapacitate someone from working | лишать кого-либо способности к работе |
| Makarov. | incapacitate from working | сделать кого-либо нетрудоспособным |
| Makarov. | incapacitate someone from working | лишать трудоспособности |
| Makarov. | incapacitate someone from working | дисквалифицировать |
| gen. | incapacitate somebody for work | сделать кого-либо нетрудоспособным |
| mil. | incapacitating agent | ОВ, временно выводящее живую силу из строя (Киселев) |
| mil. | incapacitating agent | ОВ, временно выводящее из строя |
| mil. | incapacitating agent | инкапаситант (Киселев) |
| mil. | incapacitating agent | приводящее к потере боеспособности отравляющее вещество |
| mil., WMD | incapacitating agents | инкапаситанты (вещества, временно выводящие из строя) |
| mil., WMD | incapacitating agents | вещества, временно выводящие из строя |
| mil. | incapacitating concentration | концентрация ОВ выводящая из строя |
| mil. | incapacitating concentration time | время существования концентрации ОВ, выводящей из строя |
| tech. | incapacitating disease | заболевание, вызывающее потерю трудоспособности |
| mining. | incapacitating disease | инвалидизирующее профессиональное заболевание |
| avia., med. | incapacitating disorientation | пространственная дезориентация, ведущая к потере дееспособности |
| mil. | incapacitating dormant | выводящая из строя токсодоза |
| mil. | incapacitating dose | выводящая из строя токсодоза |
| mil. | incapacitating dose | доза, выводящая из строя |
| mil. | incapacitating gas | ОВ, временно выводящее живую силу из строя (Киселев) |
| mil. | incapacitating gas | инкапаситант (Киселев) |
| mil. | incapacitating gas | приводящее к потере боеспособности отравляющее вещество |
| med. | incapacitating illness | заболевание, приводящее к потере трудоспособности |
| med. | incapacitating injury | травма с потерей трудоспособности (MichaelBurov) |
| med. | incapacitating injury | травма, приводящая к потере трудоспособности (MichaelBurov) |
| avia., med. | incapacitating injury | повреждение, выводящее из строя |
| med. | incapacitating injury | повреждение, вызывающее потерю трудоспособности |
| psychol. | incapacitating injury | выводящее из строя вызывающее потерю трудоспособности повреждение (поражение, травма) |
| med. | incapacitating injury | инвалидизирующее повреждение |
| mil. | incapacitating toxicity | токсическая доза, выводящая из строя |
| med. | incapacitating trauma | инвалидизирующая травма |
| mil. | mean incapacitating toxodose | средневыводящая токсодоза |
| mil., WMD | median incapacitating dosage | средняя выводящая из строя доза |
| mil. | median incapacitating dosage | средняя токсическая доза, выводящая из строя |
| mil. | median incapacitating dose | средняя токсическая доза, выводящая из строя |
| mil. | median incapacitating dose | средневыводящая доза |
| mil., WMD | median incapacitating dose ID50 | средневыводящая доза ID (50) |
| mil., WMD | median incapacitating inhalation dose ICt50 | средневыводящая ингаляционная доза ICt (50) |
| mil. | nonlethal incapacitating weapon | несмертоносное оружие, временно выводящее из строя |
| mil. | permanent incapacitating dose | доза полностью выводящая из строя |
| Makarov. | rubber bullets are intended to incapacitate people rather than to kill them | резиновые пули предназначены скорее для того чтобы вывести человека из строя, чем чтобы убить его |
| mil. | tactical incapacitating munitions system | система тактических боеприпасов для временного выведения из строя (живой силы) |
| mil. | temporarily incapacitating agent | временно выводящее из строя ОВ |
| mil. | temporary incapacitating toxic dosage | токсическая доза временно выводящая из строя |
