| English | Russian |
| blow-in system | система задувки (например, домны) |
| giant magnetoresistance in granular systems | гигантский эффект Гаусса в гранулярных системах |
| giant magnetoresistance in granular systems | гигантское магнетосопротивление в гранулярных системах |
| giant magnetoresistance in granular systems | гигантское магнитосопротивление в гранулярных системах |
| giant magnetoresistance in granular systems | гигантский магниторезистивный эффект в гранулярных системах |
| in containment heat transport system | система переноса тепла внутри защитной оболочки |
| in core analysis system | система внутриреакторного анализа (INCA system) |
| in core neutron flux monitoring system | внутризонная система мониторинга потока нейтронов |
| in digital systems, signals | сигналы в цифровых системах (ssn) |
| in digital systems, signals can be classified depending on how they are related to a local clock | Сигналы в цифровых системах можно классифицировать в зависимости от их связи с локальным тактовым сигналом (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| in system programmer | внутрисхемный программатор (harser) |
| in-line insertion system | поточная линия для установки компонентов на ПП |
| In-System Programmable | внутрисистемно программируемый (особенность программируемой цифровой ИС, которая указывает на возможность её программирования без извлечения из платы через последовательный интерфейс qark) |
| link in a system | перемычка |
| Most digital systems are principally synchronous in their operation in that most of the signals will change states in synchronism with the clock transitions | Большая часть цифровых систем – принципиально синхронные, т.е. почти все сигналы меняют свои состояния синхронно с изменениями уровней тактовых импульсов (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| plug-in modular system | система со сменными модулями |
| Signals that transition only at predetermined periods in time can be classified as synchronous, mesochronous, or plesiochronous with respect to a system clock | Сигналы, выполняющие переходы только в предопределённые промежутки времени, можно отнести к синхронным, мезохронным или плезиохронным по отношению к системному тактовому генератору (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| stochastization in distributed systems | стохастизация в распределённых системах |
| system analysis in control | системный анализ в управлении |
| System in Package | система в корпусе (GeOdzzzz) |
| total sodium inventory in primary system | общее количество жидкого натрия в первом контуре |
| traversing in core probe system | передвижной внутриреакторный камера деления детектор |
| Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
