| Subject | English | Russian |
| Makarov. | at that moment the plane was in flight over the Mediterranean | в это время самолёт летел над Средиземным морем |
| gen. | be in flight from | бежать от |
| gen. | be in flight from | бежать от |
| tech. | built-in flight range | дальность полёта без дополнительных топливных баков |
| avia. | Extract from instruction on aircraft in flight inspection | Выписка из инструкции по проведению досмотра ВС в полёте (tina.uchevatkina) |
| med. | fidelity fiction in flight simulator | достоверность условий в лётном тренажёре |
| med. | fidelity fiction in flight simulator | достоверность условий в лётном имитаторе |
| med. | fidelity fiction in flight simulator | близость к натуральным условиям в лётном тренажёре |
| med. | fidelity fiction in flight simulator | близость к натуральным условиям в лётном имитаторе |
| avia. | in flight blunder | грубая ошибка в процессе полёта |
| avia. | in flight bump | воздушная яма на пути полёта |
| avia. | in Flight Entertainment Network | Бортовая информационно-развлекательная система |
| meteorol. | in flight operational planning | оперативное планирование в полёте |
| avia. | in flight reporting | воздушное донесение (rekla) |
| avia. | in flight services | обслуживание на борту |
| Makarov. | lack of in flight actions | недостаточность мер, принятых в полёте |
| astronaut. | maintain the shuttle in flight profile | удерживать МТКК на заданной траектории полёта |
| saying. | no one knows if a bird in flight has an egg in its stomach | Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет |
| saying. | no one knows if a bird in flight has an egg in its stomach | одному Богу известно |
| saying. | no one knows if a bird in flight has an egg in its stomach | Бабушка гадала, надвое сказала |
| law | offender in flight from the crime scene | преступник, бегущий с места преступления |
| law | offender in flight from the crime scene | преступник, бегущий с места совершения преступления |
| Makarov. | presence of a fatty acid-binding protein and lipid stores in flight muscles of Dipetalogaster maximus | Hemiptera: Reduviidae Наличие белков, связывающихся с жирными кислотами, и депо липидов в летательных мышцах Dipetalogaster maximus |
| mil., avia. | safety in flight tests | безопасность в лётных испытаниях |
| O&G, casp. | up-selling in flight services | дополнительные платные услуги во время полёта (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | visible range of objects for visual orientation in flight and whilst landing | дальность видимости объектов для визуального ориентирования в полёте и при посадке (Konstantin 1966) |
| avia. | which participate in flight support | участвующий в обеспечении полётов (tina.uchevatkina) |
