| English | Russian |
| capacitor included in the commutation circuit | конденсатор, включаемый в цепь коммутации (ssn) |
| capacitor included in the commutation circuit to supply commutating voltage | конденсатор, включаемый в цепь коммутации для создания источника коммутирующего напряжения (коммутирующий конденсатор ssn) |
| circuit closed in operating position | цепь, замкнутая в рабочем положении (MichaelBurov) |
| circuit closed in standby position | цепь, замкнутая в режиме резервирования (MichaelBurov) |
| circuit closed in working position | цепь, замкнутая в рабочем положении (MichaelBurov) |
| circuit in service | контур в работе (MichaelBurov) |
| circuit in service | цель в работе (MichaelBurov) |
| circuit in standby | контур в резерве (MichaelBurov) |
| circuit in standby | цепь в резерве (MichaelBurov) |
| circuit in standby mode | контур в резерве (MichaelBurov) |
| circuit in standby mode | цепь в резерве (MichaelBurov) |
| connect in the ... circuit | собирать по схеме (e.g., connect in the Hartley oscillator circuit – собирать по схеме ёмкостной трёхточки KnightBA) |
| control of electromagnetic loads having economy resistors in circuit | управление электромагнитами, снабжёнными ограничительными резисторами (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| control of resistive and semiconductor loads in input circuits of optocouplers | управление омической и полупроводниковой нагрузкой входных цепей оптронов (ssn) |
| electromagnetic loads having economy resistors in circuit | электромагниты, снабжённые ограничительными резисторами (ssn) |
| feedback in transformer circuit | обратная трансформация |
| instantaneous current in the contour of considered circuit | мгновенное значение тока контура рассматриваемой схемы (Konstantin 1966) |
| investigation of processes in the multi-pulse rectification circuits of rectifying device | исследование процессов в многопульсных схемах выпрямления выпрямительного устройства (Konstantin 1966) |
| limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit | предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи |
| non-operating overcurrent in the main circuit | сверхток несрабатывания в главной цепи |
| phase short circuit in stator winding | короткое замыкание фаз обмотки статора (Irina Verbitskaya) |
| plug-in circuit-breaker | выключатель втычного исполнения (ГОСТ Р 50030.2-2010 ssn) |
| plug-in circuit-breaker | автоматический выключатель втычного исполнения (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| reactor included in the commutation circuit | реактор, включаемый в цепь коммутации (ssn) |
| reactor included in the commutation circuit to increase the commutation inductance | реактор, включаемый в цепь коммутации для повышения индуктивности контура коммутации (ssn) |
| reliable interruption of the circuit in accordance with the requirements of the standard | надёжное размыкание цепи в стандартных условиях (ssn) |
| reliable interruption of the circuit in accordance with the requirements of the standard by the positive transmission of force from the actuator onto the contact bridge | надёжное размыкание цепи в стандартных условиях путём передачи усилия с геометрическим замыканием с приводного элемента на контактную перемычку (ssn) |
| short circuit in rotor winding | КЗ в обмотке ротора (MichaelBurov) |
| short circuit in rotor winding | короткое замыкание в обмотке ротора (MichaelBurov) |
| short circuit in rotor winding | повреждение в обмотке ротора (MichaelBurov) |
| steady state mode in the load circuit | установившийся режим в цепи нагрузки (Konstantin 1966) |
| steady state mode in the rectification circuit at the output of bridge circuit | установившийся режим в схеме выпрямления на выходе моста (Konstantin 1966) |
