 |
| English | Russian |
| be in the field of vision | быть в поле видимости |
| catch in peripheral vision | увидеть боковым зрением (She caught me in her peripheral vision and turned the Walkman down. (J.Evanovich. Four to Score) Mikhail.Brodsky) |
| have or see ripples in one's vision | рябить в глазах (для описания симптома из дискуссии более удачным кажется "dance before one's eyes" m_rakova) |
| improvement in vision | улучшение зрения (anyname1) |
| incarnate a vision in a painting | воплотить замысел в картине |
| incarnate a vision in a sculpture | воплотить замысел в скульптуре |
| reduction in vision | ухудшение зрения (Supernova) |
| ripples in one's vision | рябь в глазах (m_rakova) |
| seeing dark spots in one's vision | мелькание "мушек перед глазами" (Alexander Demidov) |